The Alibi Sisters - Bublichki (בובליטשקי) - live
Музыка
The Alibi Sisters - Anna Zavalska, Angelina Zavalska
Band: Mitya Gerasimov - clarinet, Oleksiy Bogolyubov - piano, Yaroslav Boris - drums, Yaroslav Tovaryanskiy - double bass, Oleksandr Leonov - guitar, Daniil Gonobolin - violin, Anton Buryko - trumpet.
Sound producer and sound mixing: Dmytro Saratsky
Sound engineer: Yaroslav Stepankov
Director: Ruslan Sabriew
Director of photography: Antoniy Abramov
Cameraman: Nazar Tarasuk
Helper: Georgiy Kalchenko
Style: GARDEROBKA (Katya Beslik, Yulia Shevchenko)
MUAH: Svitlana Medvedeva
Recorded in Kyiv, Ukraine. 26/04/2021
_________________________
Песня «Бублички» имеет уникальную историю и музыкальную судьбу, по праву считается одним из самых популярных шлягеров мирового значения ХХ века.
Сама песня родилась на территории современной Украины (в рассказах о ее создания фигурирует три главных города: Харьков, Одесса и Киев) и, если верить легенде, она не только стала музыкальной визитной карточкой сестер Берри, но имеет прямое отношение к семье знаменитого дуэта.
«Бублички» сыграли ключевую роль в восхождении на Олимп эстрады Мины и Клары: именно с ней девочки дебютировали в радиопередаче «Дядя Норман» на радиостанции WLTH под именем «Сёстры Бейгельман».
Прогремевшая в «20-х» годах в Советском Союзе песня попала вместе с иммигрантами в еврейский район Нью-Йорка, где была переведена на идиш и английский. Сестры Бейгельман, будучи еще детьми, напевали песню про бублички, услышанную от соседей, даже не догадываясь, что косвенным вдохновителем для автора слов этой песни - Якова Ядова , - послужил их родной отец. Хаим Бейгельман жил на Подоле в начале ХХ века и делал лучшие в городе бублики (собственно, его фамиля производна от его профессии). Сам автор текста Яков Ядов (носивший тогда другую фамилию - Давыдов), жил и работал журналистом в Киеве. По дороге в редакцию традиционно покупал на завтрак бейгелах у Бейгельмана. После погромов 1918 года - Хаим Бейгельман в числе других 1,8 миллионов украинских евреев уехал за океан, чтобы открыть на Манхеттене свою пекарню и продолжить семейный бизнес. Там он женился на еврейской иммигрантке из Вены, и они стали многодетными родителями дочерей, двое из которых в последствии триумфально вписали свои имена в историю мировой музыки.
Автор Давыдов также покинул Киев и стал работать под одним из своих многочисленных псевдонимов Ядов в газете «Одесские известия», влившись в литературно-журналистскую тусовку Одессы. В 1926 году написал текст о бубличках для куплетиста «блатного жанра» Григория Красавина, бывшим особенно популярным во времена НЭПа. Мелодия песни была написана по мотивам старинного фокстрота, а информация об истинном авторе музыки противоречива. Некоторые источники указывают фамилию Богомазова, другие - Файнтуха.
По воспоминаниям Красавина премьера песни состоялась в культовом «Гамбринусе» в Одессе, в городе у моря, где на каждом углу торговали бубличками. После концерта на следующее утро песню пела вся Одесса.
И теперь, спустя столько лет, ее поет весь мир. И нам невероятно приятно стать частью этой захватывающей дух истории без границ. И, в первую очередь, вместе с музыкантами сохранить с пиететом оригинальное звучание и манеру исполнения сестер Берри. Символически вернуть песню на ее историческую родину.
Пікірлер: 142
Какие же вы красивые женщины и талантливые!!!!! Не могу оторваться!!!!! Смотрю и слушаю. Фантастика! Музыкантам респект тоже, за профессиональную игру!!!!! Любой ваш номер шедевр!
Это что- то невероятное! Какие великолепные и красивые голоса, а внешность девочек- это полный восторг! Пойте побольше и почаще!
Сколько лет прошло,а всё такие же-стильные и красивые.Так выглядеть-это просто преступление!!!!Так держать.👏👏👏👏
Как же вы" выросли" за прошедшее время и превратились в неаерояиных красавиц👍💖💖! Спасибо за новый репертуар! Очень красиво и талантливо!
Эти великолепные голоса можно слушать 24 часа в сутки! Звучат слаженно и красиво! Респект вам девушки и массу самых лучших пожеланий! Шана Това!
Дуже талановиті красуні ❤ Дякую за чудове виконання пісні 😊
Кайф от музыки, языка, визуальной картинки!🎉🎉🎉 Спасибо, девочки! Как говорят у нас в Одессе: "это что-то!"😂
Потрясюще! Я, очарованный в детстве песнями сестер Берри, думал, что уже никогда не услышу такого потрясного исполнения песен на идиш. Как оказалось я ошибался. Браво!!!
Бублички, Лёдя, это же самий цимус, что ви знаете)))
Чудесно!!! Это молодость моих бабушек, и это - прекрасно!
Спасибо Вам за огромное удовольствие. Будьте здоровы и счастливы!!! ВЫ необыкновенные исполнители еврейских и украинских песен.
@MrTibbs12
11 ай бұрын
Russian ..we were always russian..ukraine didn’t exist
@Apathetic_agnostic
6 ай бұрын
@@MrTibbs12 Who are "we"?
@user-hz8uo1go2q
3 ай бұрын
@@MrTibbs12 Не вам вирішувати.
@user-cd3xo3zh6y
Ай бұрын
@@MrTibbs12Существо,это тебя не когда не существовало.А Украина была,есть и будет.🇺🇦🇮🇱
Гурт "Алібі" був "не моїм" за всіма параметрами. В гурт "The Alibi sisters" я просто закохався. Ви розквітли! Молодці!
@user-ev9uv7yz4b
Жыл бұрын
Сала ураниле!
@marianosyk6079
3 ай бұрын
аналогічно)
Happiness is..listening and loving your beautiful songs!! Thank You so much Anna and Angelina!❤🇺🇦🇬🇧❤
Роскошные дивы, исполнение радует душу.
Поздравляю вас Алиночка и Аня!!!!💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹Вы прекрасны, так волшебно видеть вас снова на сцене. Ваши работы так уникальны. Я помню вас и лично знакома, когда мне было лет 11 я с Вами в гримерке в «Аленке» ожидала вашего выступления . Ещё тогда вы запомнились для меня как душевные, красивые, с прекрасным вокалом сестрички! Спасибо вам за ваше творчество! Карина, тогда маленькая дочка хозяина «Аленки» на Бульвар Лепсе, 40а ☺️
Отлично! Душевно, сильно и стильно! Благодарю!
КРАСУНЕЧКИ!!! Благості Вам...
Дуже гарно, ви мені нагадали сістер Бері.Це моє дитинство, ДЯКУЮ!!!
БЛАГОСТЬ ГОСПОДА
Прекрасно!Шикарно!Девочки!Мы вас обожаем и любим ваши выступления!Україна і Ніжин з вами!!!
@v1ncestan607
Жыл бұрын
☹️
@Apathetic_agnostic
6 ай бұрын
@@v1ncestan607 Why?
Блистательный перепев репертуара Сестёр Берри, один в один. Без видео легко можно спутать с Сёстрами Берри. Удачи коллективу и творческих успехов.
@irenamoiseykina7724
2 жыл бұрын
А это разве хорошо - "плагиатить" уже раскрученный сценический имидж?
@user-vm6xw6sw3k
Жыл бұрын
@@irenamoiseykina7724 интересно а на "Баккару" тоже скажем плагиат с сестер Берии? И на "АББУ" там тоже темненькая и светленькая. Тогда уже и на Дитера Болена и Томаса Андерсена. Какой здесь плагиат? Давным давно найденный ход. А данный репертуар кто только не пел за столько лет. Это все классика идиша.
@chonekac1414
Жыл бұрын
@@user-vm6xw6sw3k Томас Андерс, а не Андерсен! Ганс-Христиан Андерсен -- это детский писатель.
@user-ro4tg6fq3g
9 ай бұрын
Перепев блистательным быть не может... ахти барышни ещё и гримасничает довольно пошло... до сестер Берри им как до Луны пешком....
@maximminosian7891
8 ай бұрын
@@user-ro4tg6fq3g Ансамблю нужен хороший и строгий художественный руководитель (желательно носитель еврейской культуры и знаток культуры сценического искусства). Такой художественный руководитель должен корректировать поведение исполнительниц на сцене (не давать им имитировать поведение "девушек для любви"), а также требовать от музыкантов (особенно скрипача (фидлера)) контролировать мимику. Музыканты лишены всего еврейского (в их лицах них нет ни капли внутреннего света присущего людям еврейской культуры). Насупленность фидлера (скрипача) скорее ассоциируется с внутренним состоянием и мимикой антисемита-погромщика, но никак не с "зиссэ йидишэ ойген" (сладким взглядом еврейских глаз). Ансамбль лишён еврейской стилистики напрочь. У "жён и дочерей израилевых" обычно умные глаза. Об этом исполнительницы не проинформированы (к сожалению) и совершенно не стараются придать себе образ "жен израилевых" с глазами, источающими сияние ума. Стилистика исполнения заставляет зрителя и слушателя отводить взгляд в сторону от экрана и только слушать музыку и голоса исполнительниц, старательно копирующих голоса Мерны и Клары Берри (черезмерное жеманство девушек напрочь разрушает весь положительный эмоциональный фон, создаваемый лирической музыкой и красотой языка "идиш"). Именно такая жеманная стилистика исполнения подходит для сцены ресторана (и для поведения ресторанных красавиц), но, к сожалению, все признаки искусства здесь отсутствуют. Винить девушек нельзя. Они так воспитаны временем и обществом, в котором они живут. Им нужен скульптор их сценического поведения, -- художественный руководитель. Но если импрессарио (организатор выступлений и концертной деятельности) не имеет вопросов к стилистике исполнения девушек, то это значит, что они работают на непритязательную зрительскую аудиторию лишённую эстетических и культурных запросов. Исполнитель всегда находит своего зрителя. Но здесь речь идёт о международном проекте возрождения языка идиш. Для возрождения и популяризации языка идиш следует держать более высокий уровень исполнительской культуры и стилистики. И необходимо раскрывать самое главное, -- "лихтигэ нэшомэ" и основу еврейской ашкеназийской культуры, заключённую в словах "дэр мэнш из фун вэзэнхэйт ун культур гэбаут". Но девушек ни в чём винить не следует. Они стараются как могут. Во всём вина художественного руководителя (и, вероятно, спонсора, который может требовать от девушек жеманства и гипертрофированной черезмерно-приторной сексапильности) 以上。
Это таки что-то!!!!! А данк (благодарность на идиш)!!!!! Слушаю и возвращаюсь в детство.... Бабушкины песни.... Пластинки с идиш песнями на 78 оборотов в минуту...
Брависимо Девочки! Чикаго с нетерпением ждёт Ваших Гастролей. С превиликим Уважением и наилучшими Пожеланиями. Ваш Фанат V.T.
ШановниУкраински красуни даже вдячни Вам за писни на Идышь поляка Вам из Сан Франциско !!!!!!!!!!!
Талант він є талант !!! Слава Україні !!!
@tilik13
Жыл бұрын
Эти песни не имеют отношения к украине, а слава украине - речевка убийц людей, которые эти песни придумали и исполняли.
@user-kn8kq5hq8q
Жыл бұрын
@@tilik13 Очередна мавпа з Московії?
@tilik13
Жыл бұрын
@@user-kn8kq5hq8q таракаша, тут ты тоже не угадал.
@user-qw8lx9yl3v
6 ай бұрын
@@tilik13А слава росии значит не речёвка убийц? Товарищ,двойные стандарты.Еврейская культура была всегда повязана с украинской. А вот в дагестане и вылез кацапский нацизм.
Только не забудьте упомянуть славный город Бердичев, а там было много интересного, связанного с еврейством. Бердичев-это жемчужина без моря!
@Oldrebel
3 ай бұрын
Ай , шо ви говорите? Много местечек имеют свой неповторимый смак! Возьмите хотя бы Проскуров.
@user-uj4ih1py9y
3 ай бұрын
Бердичев, таки да, город герой! Мост семи культур!
@user-rc4jm5yq5c
Ай бұрын
Хіба тільки Бердичів, в якому місті коло базару не було жидівських кишел? Знімаю шляпу, жили разом, і було більше позитиву)))
Божественно🙏🙏💐💐💐💐💐💐❤❤❤🌍🌍🌍
Песня времен НЭПа 1921-1925 👏
Обожаю!
I AM SPEECHLESS. YOUR TALENT, YOUR HEART-FULL SINGING IS STUNNING !!!! 👍🏻❤️🇺🇸🇮🇱
@stasikkviten
7 ай бұрын
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Шикарное исполнение!
Красавицы!!Молодцы!!
Piękne głosy, piękne dziewczyny
Превосходное исполнение.Большое спасибо
Wonderful. I love it. Malibu.
Очень красиво и интеллигентно!
Молодцы! Не дайте погибнуть культуре идиш - " маме лошн"!
Sehr gut sehr schoen
פון װאנען זײַט איר, שײנע מײדלעך? מען זאָגן פון אוקריינא ?אמת -
Fantastic singing! My late father loved these songs. I am listening to them now. This is one of little chain links that connect people to their history.
Beautiful. Appreciating you all the way from New York.
achetez mes boublichki, ils sont exquis....
Вау, я долга был занят, как приятно встретится. Так, девочки.
Bravo,Ladies!!! I love it! So nice!
отлично девчата
Гениально! Наконец после сестер бейглман можно это услышать
velikolepniy duet
А Морэ у нас есть!Для всех с Нежным ❤Сердцем!Фарту и Большой Любви,Принцессы! 2:20
Qu'est-ce que je viens d'entendre ? C'est superbe !!
@pashablum
2 ай бұрын
Une ancienne chanson russe- juive.
Как же красиво и вкусно звучит. Браво.
Исполнение.прекрасное Евреи.очень.талантлевы!
Просто класс！хорошо то как！ ЛАЙК！！Удачи вам всегда！
)))))))))))))))))))))))Доброго времени суток The Alibi Sisters! )))))))))))))))))))))))Хочу сказать, что восхищаюсь вашим творчеством! )))))))))))))))))))))))Вы великолепны! • Вспомните пожалуйста шедевр, который вы сотворили в жизни - что-то такое яркое, что вы сделали, что приятно вспомнить?! • Был ли какой-то момент, когда вы чувствовали какую-то ценность для людей, для группы, для команды? • А была ли ситуация, когда вы не предали? Вот была жесткая ситуация, когда вы могли остаться в команде или кинуть. Была возможность, никто бы не узнал, а вы не предали, остались со своими? • Был ли какой-то момент, когда вы решили какую-то проблему. Была проблема у других людей. А вы пришли и раз увидели и решили? • Какое трудное препятствие в жизни вы преодолели? Вот вам говорили «ты не сможешь», «брось это», а вы взяли и преодолели? ***Все что плохое в вас это не ваше. Это кто-то когда-то вам НАВЯЗАЛ!!! КТО??? Ответ найдете в этом комплекте книг. ***А что если все что вы считаете с вами не так, все, что вам не нравится в вашей жизни все это НЕ ВАШЕ!!! И к вам это не имеет никакого отношения! ***А что если бы вы знали где находится источник всех ваших неприятностей, которые есть у вас?! ***А что если бы вы знали где заложены ваши способности и вы знали бы как их легко раскрыть?! ***А вы знаете в этих книгах все это подробно описано! Это энциклопедия успеха - этот набор потрясающих книг. - Вот ссылка на сайт, где вы можете их приобрести: book-for-life.ru/item/82/4086 . - Доставка по всему СНГ до вашей двери бесплатная. Это подарок по акции, который проходит в этот период книжного марафона. По всем вопросам можете обращаться ко мне! С уважением и благодарностью, Аида Книжный продавец WatsApp: +7-747-617-68-46 Facebook: facebook.com/kanturinova.aida/ Instagram: instagram.com/aida_kanturinova/ Tel.: +7-701-141-72-79
На скорости 1.5 очень круто! ❤ А на 1.75 ещё лучше!
💥💥💥💥💥💥💥🤍🤍🤍🤍🤍🤍Брава Брава Брава!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️☀️☀️
❤❤❤
Beautiful!
A groysn Dank!
Девочки, вы чудо. Но как же сделана картинка. Выдержана просто блеск.
Excellent!
Шикарно!! Браво!!
Шикарно 👍👍👍
Неперевершено!!!😉😉😉
Perfect!
Я ЛЮБЛЮ ВАС КРОШКИ
Браво !
Wow
🌷🌷🌷❤
Сестры Бери вам опладируют ❤
99 левел. Восхищаться красотой слава богу не запрещено. И наслаждаться вашей музыкой. Было бы неплохо в описании текст песни добавить.
Just impressive 😊🤗🥰🙌
❤
❤❤❤❤❤
Красуні Королеви таланти
Насколько арабки могут быть красивы.....
@user-tl1cs8rm3s
Ай бұрын
They are Ukrainian Jewesses, they are not Arab.
Приветствую. Симпатичные евреички. И еще умные евреички. Люблу евреечек. Миру мир и в израиле и палестине.
@user-qw8lx9yl3v
6 ай бұрын
Это украинские евреички.Слава Украине и мир Украине.
@user-mf6of6dd8v
5 ай бұрын
А ещё они не холодные и не застенчтвые. Только о моим наблюдениям коренные израильтяне и украинские евреи - это две большие разницы.
A jarring contrast between this luxurious production and the words of the song. The original Russian words are even more sad.
Идиш жив!
Израиль 💪
Украинская красота и музыкальность, плюс еврейская музыка, это бомба!
Да они ведь ещё совсем молодые, почему они должны измениться в плохую сторону, им всего то сейчас по 40 лет.
Похоронная столь?
песни Фани Квятковской
אױסגעצײכנט ! ־
Не идеально, но мне очень понравилось. Та и где тот идеал.
Понял на идише только первую фразу. Копф майне бейгеле. Купите мои бублики, типа.
@VaynbergSHM
7 ай бұрын
койфт - купите
Львів Україна разом в Насолоді
Я написав поляка а не поляка
Великолепно! Вот только антураж должен был быть не театральный, а что-то по типу дорого кабака... Вот тогда всё было бы сообразно... А так всё замечательно (даже что-либо выделять не хочется)... Мне очень понравилось!
@goldarwen
Жыл бұрын
по тексту-это вовсе не кабак. Бублички Ночь надвигается, фонарь качается, Бросая отблески в ночную тьму. А я несчастная, торговка частная Всю ночь холодную одна стою. Купите бублички, горячи бублички, Гоните рублички, да поскорей. И в ночь ненастную меня, несчастную, Торговку частную ты пожалей. Это не весь текст.
@AsaselAas
Жыл бұрын
@@goldarwen Ага, особенно если учесть подтекст песни (А мне ведь милой шестнадцать лет; глаза усталые, а губки алые, а щёчки - что маков цвет*..), и историю того места и времени, а так-же, в какого рода заведениях её чаще всего исполняли впоследствии... * - Характернейшее описание модного тогда мейкапа (смотрите кинохронику)
@GROSSMAN63
Жыл бұрын
@@goldarwen Эта песня никак не про таких б....которые здесь поют. Мадам с короткими волосами щас точно выйдет из платья и пойдёт по залу предлагать свой такой широко открывающийся глубокий рот предлагая Поедемте в номера! Киса Воробьянинов с сёстрами из Марьиной Рощи передаёт привет!
жидкая жижа
Я написал им спасибо по украински
@user-ev9uv7yz4b
Жыл бұрын
Что объединяет "украинский" и идишь? Оба исчезающие языки.
@goldarwen
Жыл бұрын
@@user-ev9uv7yz4b в твоих мечтаниях, но, скорее руцкий исчезнет и будет парашка на китайских наречиях говорить
@chonekac1414
Жыл бұрын
@@user-ev9uv7yz4b Лучше бы исчезли такие поцы как ты!
Весёлую песню превратили в какой-то Похоронный марш. По-моему они очень слабо представляют, О чём поют
А если нафаршировать с мясом, грибами и сыром -- так вообще
Каждый сражается тем оружием, каким может. Пойте песни на идиш. Пойте на иврите. Украіньською мовою...
Интерпритация - Кошмар! 👎👎👎 Такое впечатление шо ещё секунда и дамы начнут Cтриптиз или Менуэт! Особенно мадам с короткими волосами! А зачем так широко открывать рот во время пения и так медленно петь таким тошнотворным голосом с мимикой и телодвижениями стриптизёрши из ночного варьете? Как это связываеться с знаменитой старинной песней? Даже смотреть номер как то неловко.
@chonekac1414
Жыл бұрын
Не смотри! Озабоченный явно ПОЦ!!! Смотри лучше порнуху! Это твой уровень, который ниже плинтуса.
@piterdadon7974
7 ай бұрын
Голубе, якщо тобі Богом не дано - то вже в аптеці не купиш!
слишком откровенное подражание дуэту сестер Берри, даже в тембре... в целом, чересчур....
И красивые женщины могут выглядеть неприлично и пошло!
@chonekac1414
Жыл бұрын
Ты ПОЦ! И ещё пошляк!😝🤑🤪😜😛😩😫
@VaynbergSHM
7 ай бұрын
И умный может ляпнуть глупость.
❤👍Браво!!
Про бублики кажется!
таке собі