ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΛΑΤΙΑ ۩ Χατζιδάκις Μούσχουρη
Από τη συναυλία που έδωσε ο Μάνος Χατζιδάκις στο Καστελόριζο ۩_۩_۩
στις 22 Αυγούστου 1991 • Ο Μάνος Χατζιδάκις ۩۩۩...
Playlist: • Playlist
Στίχοι: Γιώργος Ρούσσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη
...Θάλασσα πλατιά
σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις
θάλασσα βαθιά
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
λες κι έχεις καρδιά
τη δικιά μου την μικρούλα την καρδιά
Όνειρα τρελά
που πετούν στο κύμα πάνω
φτάνουν στην καρδιά
και τα νιάτα μας ξυπνάνε
όνειρα τρελά
και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά
Έχω έναν καημό
που με τρώει γλυκά και με λιώνει
έχω ένα καημό θα 'ρθω να στον πω
αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ' αγαπώ
Κύματα πουλιά
στα ταξίδια σας που πάτε
τα αλαργινά
την κρυφή μου λύπη πάρτε
κι απο 'κει μακριά
να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wide sea
Lyrics: Giorgos Roussos
Music: Manos Hadjidakis
- Orchestra of Colours / Conductor: Manos Hadjidakis.
22 August 1991 . Kastelorizo island, Greece.
...Oh wide sea
I love you because you resemble me
Oh deep sea
you don't calm down a single moment
as if you have a heart
my own small heart
Crazy dreams
that fly on the wave
they reach the heart
and wake up our youth
crazy deams
and passions flutter like birds
I have a desire
that bothers me and occupies me*
I have a desire I will come to say it to you
oh my sister you sea that I love
Waves birds
in the journeys you go
the distant ones
take my hidden grief
from there far away
and bring joy to me too
~~~~~~~~~~~~~~~~
Mare largo
Lyrics: Giorgos Roussos
Musica: Manos Hadjidakis
...Mare largo
ti amo (o ti voglio bene) perche mi somigli
Mare profondo
non hai un momento di tranquilita'
Come se tu avessi un cuore
il piccolino mio di cuore
Sogni pazzeschi
che cadono sull'onda,
arrivano al cuore
e svegliano la nostra gioventu'
Sogni pazzeschi
e le brame sbattono le ali come ucceli
Ho una tristezza
che mi rosica dolcemente e che mi soglie
Ho una tristezza,verro' a dirtela
mio fratello tu mare che ti amo (o ti voglio bene)
Onde ucceli
per i vostri viaggi che partite
lontani
la mia tristezza nascosta prendete
e da la',lontano,
che portiate anche a me la gioia!
.
Пікірлер: 35
Σαγαπω γιατί μου μοιάζεις.. θάλασσα μου., φιλάκια πολλά.. καληνύχτα σας
αθάνατοι στίχοι, αθάνατη ερμηνεία!!
Μόνο Αλίκη Βουγιουκλάκη και Νάνα Μούσχουρη μπόρεσαν να αποδώσουν Άψογα Αυτό το Συγκεκριμένο Τραγούδι.
Χωρίς λόγια !! Αφήνω μόνο αυτό...❤
Γιατί πέθανες ρε Μάνο. Πρωθυπουργός και υπουργός και βουλευτής και πολίτης και συνθέτης και στιχουργός και τα πάντα. Η απουσία σου είναι κάτι παρά πάνω από αισθητή...
Ανεπανάληπτο ,εξαιρετική ερμηνεία .
Μοναδική μαγευτική νανα Νανα σ αγαπάμε
Μ αυτό σε γνώρισα Γιαννούκο μου....ανέπνευσε ...ομόρφυνε η ζωή μου.... χαθηκα στην αγκαλιά σου!!!!!
@giannisvourliotakis2006
2 ай бұрын
Ναι καλή μου ❤ !!!!!
Que belleza! Una mujer hermos con la voz más linda del mundo. Bravo NANA!
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Enormes gracias desde Grecia por sus tan bellas y cálidas palabras.
Quelle merveille !
Bravo !!!!
quisiera entender griego no hay una sola cancion en este idioma que no sea hermosa gracias nana gracias minimatakis
@user-rg2rz4wb6s
2 жыл бұрын
Εσύ είσαι πανέμορφος άνθρωπος!!
Eixe poly aera ekei.... Eksairetiki erminia!!!
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Κατά τη γνώμη μου, μόνο Αλίκη Βουγιουκλάκη και Νάνα Μούσχουρη μπόρεσαν να αποδώσουν Άψογα Αυτό το Συγκεκριμένο Τραγούδι.
Μπορει να μας στενοχώρησε η φωνή της όμως; είναι μοναδική
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Είπε πολυ σκληρές αλήθειες, αλλά πολύ δυστυχώς ήταν αλήθειες τα όσα είπε τότε.
ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΛΑΤΙΑ: naftikesistories.blogspot.com/2019/12/blog-post_54.html
Λυπάμαι γιά τις πάντοτε οπισθοδρομικές δηλώσεις της. Μιά ξένη μεγαλοαστή που ελληνίζει. Κάτι ήξερε ο Μάνος μας που είχε πάρει τις αποστάσεις του απ' αυτήν. Καλά που δεν ζούσε το 2011 να του γυρίσει το μάτι με τις ανατριχιαστικές δηλώσεις της.
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Αναγνωρίζω ότι ήταν πολύ σκληρές οι τότε δηλώσεις της, αλλά πού είχε άδικο. Και Μην ξεχνάμε. Έκανε Παγκόσμια καριέρα Αποκλειστικά και Μόνο με τη Φωναραααααααααα της και τον επαγγελματισμό της. Χωρίς Καμία βοήθεια από κανέναν.
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Όσον αφορά το ξένη μςγαλιαστή δεν το καταλαβαίνω. Έχει πολλάκις δηλώσει ότι ο πατέρας της είχε συνεργείο αυτοκινήτων και ότι η μητέρα της ήταν ταξιθέτρια.
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Επίσης, για να εδραιωθεις και να κάνεις καριέρα στο εξωτερικό, εκτός απ'το ταλέντο πρέπει να είσαι και άψογος επαγγελματίας, διότι σε διαφορετική περίπτωση, δε σε δέχονται εξ αρχής.
άψυχη ερμηνεία
η καγιαλογλου ΠΟΛΥ καλυτερη
@user-lk2sq5gd9w
Жыл бұрын
Εντάξει. Και η Καγιαλόγλου, μην ξεχνάμε ότι ήταν μούσα του Χατζηδάκη. Αλλά κατά την ταπεινή μου άποψη, μόνο η Αλίκη Βουγιουκλάκη, η Νάνα Μούσχουρη και άντε και η Καγιαλόγλου που αναφέρατε μπορούσαν να αποδώσουν Άψογα Αυτό το Συγκεκριμένο Τραγούδι.
@maria-kastana
10 ай бұрын
δεν το δοκίμασε η Αρλέτα, αλλιώς θα λέγαμε διαφορετικά