(Thai Version) We'll be Alright - RADWIMPS 【Weathering With You】┃ FAHPAH ⚡ feat.
Музыка
Song: We'll be Alright, 大丈夫, Daijoubu
Artist: RADWIMPS
Composer: RADWIMPS
Anime: Weathering With You, 天気の子, ฤดูฝัน ฉันมีเธอ
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah, Plakfai
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽Orta | • Video
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.com/forum
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 KZread Member | kzread.infojoin
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstudio.com
Instagram: fahpahstudio
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#Daijoubu #RADWIMPS #WeatheringWithYou
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
เมื่อทั้งโลกา ถูกวางวาดไว้ให้เธอ
ต้องคอยแบก บนบ่านั้นเรื่อยมา
ฉันเป็นเพียง หนึ่งคนผู้นั้นที่มอง
เห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีำตา
"ตัวเธอนั้นสบายดีไหม?" เธอได้ถาม
เมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น
"ตัวฉันนั้นไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ
โดยไม่มีรอช้าแต่มัน...
ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ
คือคนที่ร้าวรานเกินใคร และใกล้พังทลาย
เมื่อทั้งโลกา ถูกวางวาดไว้ให้เธอ
ต้องคอยแบก บนบ่านั้นเรื่อยมา
ฉันเป็นเพียง หนึ่งคนผู้นั้นที่มอง
เห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีำตา
"ตัวเธอนั้นสบายดีไหม?" เธอได้ถาม
เมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น
"ตัวฉันนั้นไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ
โดยไม่มีรอช้าแต่มัน...
ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ
คือคนที่ร้าวรานเกินใคร และใกล้พังทลาย
"แม้เป็นเพียง คนเล็ก ๆ
ไม่มีความสามารถใด ๆ
แต่มีฝัน วาดเอาไว้ในใจ
ตอนนี้ล้นเอ่อขึ้นมา"
และมันคือ อยากให้เธอ "ไม่เป็นไร"
อยากให้เธอ "ไม่เป็นไร"
"ไม่ใช่เพียง อยากให้เธอ ""ไม่เป็นอะไร""
แต่อยากให้เธอโอเคไม่ว่าเรื่องใด ที่วาดไว้"
Пікірлер: 165
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤ ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
เพลงในหนังเรื่องนี้ทุกเพลง ย้ำว่าทุกเพลง!! มันเพราะมาก ทั้งดนตรี เนื้อร้อง ความหมาย มันลึกซึ้งเกินคำบรรยาย ฟังแล้วรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของท้องฟ้าที่มีเด็กสาวตัวเล็กๆคนเดียวที่เป็นเครื่องสังเวย ความรัก ความเสียสละ ไม่รู้จะพูดยังไง อนิเมะเรื่องนี้มีคุณค่าจริงๆ เพลงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นว่าเพราะแล้ว พอมาร้องเป็นไทยยิ่งเข้าใจความหมายไปอีก ขอบคุณครับที่ร้องเพลงนี้ ❤
พีคสุดคือพระเอกมารู้ว่านางเอกอายุต่ำกว่าตัวเองซะอีก แต่เทอต้องปลอมข้อมูลตัวเองเพื่อทำงานหาเงินเลี้ยงตนและน้องตั้งแต่เด็ก อินมาก😭
เพลงก็เพราะ เนื้อหาหนังก้ดี เราว่าเรื่องนี้มันบ่งบอกถึงความรักของพระเอกกับนางเอกได้ดีมากๆ ต่างฝ่ายต่างทุ่มเทให้อีกฝ่ายมากๆ
@l2yame935
4 жыл бұрын
จริงที่สรุดดดดด
ผม ฟังเพลงนี้เป็น100ครั้ง ผมกับเพื่อนใน GALAXzfamily รู้สึกเหมือนกัน ความรู้สึก คุณไม่ต้องรู้ว่าผมเป็นใคร แต่คุณชอบผมให้มีกำลังใจทำความฝันต่อไป ขอบคุณครับ ผมฟังจนร้องไห้ แล้วคิด เพลงนี้ที่หลับตา ไม่พูด ความรู้สึกสู้ต่อ ขอบคุณมากครับที่ร้องเพลงนี้
Lylics : Fahpah studio เมื่อทั้งโลกา ถูกวางวาดไว้ให้เธอ ต้องคอยแบก บนบ่านั้นเรื่อยมา ฉันเป็นเพียง หนึ่งคนผู้นั้นที่มอง เห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีำตา "ตัวเธอนั้นสบายดีไหม?" เธอได้ถาม เมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น "ตัวฉันนั้นไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ โดยไม่มีรอช้าแต่มัน... ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ คือคนที่ร้าวรานเกินใคร และใกล้พังทลาย เมื่อทั้งโลกา ถูกวางวาดไว้ให้เธอ ต้องคอยแบก บนบ่านั้นเรื่อยมา ฉันเป็นเพียง หนึ่งคนผู้นั้นที่มอง เห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีำตา "ตัวเธอนั้นสบายดีไหม?" เธอได้ถาม เมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น "ตัวฉันนั้นไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ โดยไม่มีรอช้าแต่มัน... ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ คือคนที่ร้าวรานเกินใคร และใกล้พังทลาย "แม้เป็นเพียง คนเล็ก ๆ ไม่มีความสามารถใด ๆ แต่มีฝัน วาดเอาไว้ในใจ ตอนนี้ล้นเอ่อขึ้นมา" และมันคือ อยากให้เธอ "ไม่เป็นไร" อยากให้เธอ "ไม่เป็นไร" "ไม่ใช่เพียง อยากให้เธอ ""ไม่เป็นอะไร"" แต่อยากให้เธอโอเคไม่ว่าเรื่องใด ที่วาดไว้"
@opalsiraya6533
3 жыл бұрын
W
"ตัวเธอนั้นสบายดีไหม" ว้าววววว ฟังท่อนเสียงประสานนี่แบบ.... จะร้องไห้ T_T เพลงเพราะมาก+พึ่งดูมา สุดยอดไปเลยคับ
ฟังภาษาญี่ปุ่นก็กินใจมากพอแล้ว พอมาฟังภาษาไทยโอ๊ยยยยขนลุก ดีงามมาก ดีใจที่มีคนนำมาแปลค่ะ เนื้อเพลงงามและสวยมาก
เป็นเพลงที่ส่งต่อความ "ไม่เป็นไร" ให้ผู้อื่นได้ดีมากๆ เลยค่ะ
ดีงามมากกกเลยค่าาาา ฟังแล้วกินใจมากกกก อยากกับไปดูวววอีกเลย แต่ไม่มีตังแว้ว แหะๆ คุ้มกับการรอคอยมากกกกกเลยค่ะ
ชอบความประสานเสียงง่าาาาาาา งานดีย์เกินจะบรรยายยยยยย ปล.ตอนที่เริ่มประสานเสียงคือขนลุกอ่ะ~
ชอบเพลงนี้ที่สุด!!! ดนตรีที่ฟังแล้วเหมือนสร้างความหวังอะไรบางอย่างที่มันบอกไม่ถูกจริงๆ สุดยอดมากๆ
ไม่ว่านานแค่ไหน ก้จะรอฟังนะครับ ช่องนี้สุดยอด
เนื้อเพลง [Intor] เมื่อทั้งโลกาถูกวางวาบไว้ ให้เธอต้องคอยแบก บนบ่านั่นเรื่อยมา ฉันเป็นเพียงหนึ่งคนผู้นั้นที่มองเห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีน้ำตา "ตัวเธอนั้น สบายดีมั้ย?" เธอได้ถามเมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น "ตัวฉันนั้น ไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ โดยที่ไม่รอช้าแต่มัน.... ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ คือคนที่ร้าวรานกว่าใคร และใกล้พังทลาย [Music] เมื่อทั้งโลกาถูกวางวาบไว้ ให้เธอต้องคอยแบก บนบ่านั่นเรื่อยมา ฉันเป็นเพียงหนึ่งคนผู้นั้นที่มองเห็นมันอยู่ ตัวฉันจึงมีน้ำตา "ตัวเธอนั้น สบายดีมั้ย?" เธอได้ถามเมื่อได้มาเห็น ที่ฉันนั้นเป็น "ตัวฉันนั้น ไม่เป็นไร" ตัวฉันได้ตอบ โดยที่ไม่รอช้าแต่มัน.... ไม่เข้าใจ เหตุใด เธอจึงถาม ทั้งที่เธอ คือคนที่ร้าวรานกว่าใคร และใกล้พังทลาย แม้เป็นเพียง สิ่งเล็กๆ ไม่มีความสามารถใดๆ แต่มีฝันวาดเอาไว้ในใจ ตอนนี้ล้นเอ่อขึ้นมา และมันคือ อยากให้เธอไม่เป็นไร อยากให้เธอไม่เป็นไร นี่ฉันเพียง อยากให้เธอไม่เป็นอะไร ก็อยากให้เธอโอเค ไม่ว่าเรื่องใด ที่วาดไว้ ปล. ถ้าพิมพ์ผิดก็ขออภัยด้วยน่ะค่ะ^^
@Perxsn
4 жыл бұрын
intro** วางวาด*** คนเล็กๆ*** ไม่ใช่เพียง*** แต่อยาก***
@FAHPAH
4 жыл бұрын
**นะคะ** ^^
เรื่องนี้ทำให้น้ำตาไหลร้องออกมา ซึ้งมากๆ ร้องประสานสุดยอดครับ พัฒนาต่อไปนะครับ
เป็นเพลงที่ไม่เข้ากับฉากในหนัง ยกเว้นฉากจบ ที่ลงตัว ชอบมากเลยครับภาษาไทย
ตั้งหน้าตั้งตารอนานมากก ในที่สุดก็มา สมกับการรอคอย ❤❤
น้ำตาจะไหล
คุ้มค่าที่รอค่ะ แง เพราะเหมือนเดิมเลยค่ะ ประทับใจตามเคย///
ท่อนแรกก็น้ำตาไหลเต็มบ่าแล้วค่ะ ฮรือออ ขอบคุณมากค่ะ ไม่ผิดหวังที่รอเลยค่ะ ขอบคุณมากอีกครั้งนะคะ
จะตั้งใจรอเลยค่ะ!!ฟังเพลงพี่อยู่ทุกเพลงเลยนะคะ เรียงเนื้อสุดยอดมากๆค่ะช่องนี้เป็นช่องที่เราชอบเนื้อเพลงและเสียงคนร้องมากๆเลยค่ะ!
เสียงร้องซึ้ง ทำนองไพเราะ ดีมากๆเลยค่ะ
เพราะมากคร้าบบไม่เสียดายที่รอเลย♥
มาแบ้วววววววเพลงนี้~~~~~~~~~ ชอบเพลงนี้ที่สุดในเรื่องเลยครับ พี่ฟ้าเเปลและเรียบเรียงได้สวยมากเลยครับ(น้ำตาไหลอ่ะ)
แปลดีมากๆเลยค่ะ พอฟังแล้ว เนื้อเพลง เสียง ทำให้นึกถึงฉากในหนังที่ไปดูมาเลยค//สุดยอดมากเลยค่ะ//❤️👍
รอฟังอยู่นะครับชอบมากเลยเพลงนี้
เพราะมากค่ะสมกับที่รอคอย
ชอบมากค่าไม่เสียใจที่รอออ🌈🌧
ผมฟังเเล้วน้ำตาไหลเลย เพราะมาก
คุ้มที่รอออออ
แปลออกมาได้สละสลวยและใกล้เคียงกับความหมายในภาษาต้นฉบับมากเลยค่ะ 😭😭
สุดยอดครับ ฟังแล้วขนลุกเลยครับ ❤
ในที่สุดอ๊ากกกกกกกกกก งานดีย์สุดๆไปเลยยยย
พี่...หนูกลับมาฟังแล้วขนลุกอีกแล้วว (ชอบฟังเพลงพี่ตอนเดินทางมากเลยค่ะ)
ชอบมากๆๆๆครับ ดีสุดละครับช่องนี้ คริ คริ
รู้สึกเหมือนบรรลุอะไรบางอย่างแต่ก็ไม่รู้ว่าคืออะไร ตอนฟังเสียงเพลงเปล่าๆ พอเนื้อขึ้นมานี่อนิเมะหลายเรื่องมันโถมใส่ นางเอกเรื่องโซมะกินอาหารเเล้วเห็นภาพ เรานี่ฟังเพลงเเล้วเห็นภาพ 555
เพราะมากๆค่ะร้องดีมากเลยค่ะ
ตั้งแต่2:58ไปเหมาะสำหรับนักเรียนที่กำลังจะสอบเข้าเพราะเป็นท่อนที่ฟังแล้วเหมือนให้กำลังใจไม่ท้อแท้มากๆ
@saifsaeed1183
3 жыл бұрын
Sorry, what language is this?
@vachiravit604
3 жыл бұрын
@@saifsaeed1183 It’s Thai dude
งานดีมากค่ะ ดีใจได้รอคอย ฮรืออ///♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
เพลงเพราะมากคับ ผมมาช้าไปหน่อยแต่ฟังจนคับ FCคับ
หนูรักเสียงพี่มากๆเลยค่ะ♡♡
ชอบช่องนี้มาก ร้องเพลงอนิเมะได้เพราะและไหลลื่นสุดๆแล้ว♥️♥️
สุดยอดมากเลยค่า🌠♥🎉
คือดีงามมากกกกกกกกกกก
ดีใจที่พี่ฟ้าทำเพลงนี้นะครับ ^^ คือเป็นเพลงที่ชอบที่สุดแล้วของเรื่องนี้ ผมฟังตั้งแต่หนังยังไม่เข้าไทย แล้วยิ่งตอนเพลงขึ้นในฉากจบนะ คือแบบว่าเต็มจริงๆ ธีมหนังที่ออกหม่นๆนิดๆ กับเพลงคีย์ Minor+เนื้อหาของเพลง ช่วยเสริมอารมณ์ความรู้สึกอัดอั้นมานานของตัวเอกในเรื่องได้ดีมาก จำได้ว่าคนที่นั่งข้างๆเขาไม่กล้าลุกเพราะผมนั่งขวางอยู่ เพื่อฟังเพลงนี้จนจบ 555 ปล.1 เนื้อไทยหาคำลงได้สวยมากครับ แม้จะมีการเปลี่ยนโน๊ตไปบาง แต่ก็เพื่อความลงตัว สุดยอดมากครับ ปล.2 การเปลี่ยนคีย์ และเรียบเรียงเสียงประสาน เหนือชั้นมากครับ ยิ่งตอนจบนี่ขนลุกเลยครับ พูดจริงๆ 5555
@FAHPAH
4 жыл бұрын
ขอบคุณน้าาา ตอนหาจุดเปลี่ยนคีย์คือจุดฟินจริง ๆ ค่ะ 555+ คิดอยู่เหมือนกันว่าจะมีคนทักเรื่องนี้ไหม เพราะพยายามใช้ในจุดที่อิมแพ็คสุด สำหรับมาแปลงเป็นเพลงคู่แบบนี้// ขอบคุณนะค้าาาา
@nattanun99
4 жыл бұрын
@@FAHPAH จริงครับ การเปลี่ยนคีย์คลิปนี้คืออิมแพคมากๆ ความรู้สึกแบบว่า "เปลี่ยนคีย์แบบนี้เลยเหรอ!!" ตามมาด้วย "เอออออ เจ๋งอ่า ชอบๆ" 555+
@FAHPAH
4 жыл бұрын
5555+ ที่ตะเองร้องก็เพราะมากน้าาา เป็นกำลังใจให้นะคะ ^_^
@nattanun99
4 жыл бұрын
@@FAHPAH โอ้ย เขินนนน ไม่คิดว่าพี่จะเข้าไปดู ขอบคุณมากนะครับ >0
@chayanontpakeevat9059
4 жыл бұрын
@@FAHPAH ขอสนับสนุนความเห็นเรื่องการปรับคีย์อีกคนครับ การที่คุณฟ้าปรับคีย์ช่วงกลางเพลงทำให้เพลงที่มันพีคอยู่แล้วยิ่งพีคขึ้นอีกหลายเท่าเลยครับ นอกจากนี้การแปลและการเรียงเนื้อเพลงลงตัวสุดครับ ฟังวนไปหลายรอบแล้วครับ อยากเอาเนื้อเพลงไปประกอบสไลด์เวลาไปเล่นเปียโนเพลงนี้มากเลยครับ แต่กลัวเรื่องลิขสิทธิ์ 5555555 แต่ถ้าเอาไปใช้ยังไงก็ต้องขึ้นเครดิตให้แน่นอนครับ แปลดีซะขนาดนี้
รอเลยค่ะะเพลงเพราะมากเรื่องนี้
เพราะมากค่ะ
ประทับใจมากก~ สมกับการรอคอยย~ 0∆0👍💓
สุดยอดดด ชอบมากๆ
เพราะสุดๆเลยค้าบ
รอๆๆๆๆๆๆๆ !!!
รักเลยยยยย
ชอบนะคะ แปลดีมาก เสียดายมาสาย
ฟังเพลงของอนิเมะแนวนี้ทีไรน้ำตาไหลเองเฉยเลย เพราะมากครับ
เพราะมากค้าบบบบ❤️❤️
เพราะเหมือนต้นฉบับเลยครับ
เเป๊ปเดียววันที่ 28 เเว๊ว ไวจัดๆ FC น้ะคับพี่ รอติดตามผลงานอยู่ :D
งานดีมากค่ะ!!!!!! สมกับที่รอมาสอ.... เอ๊ย!.... 6 วันจริงๆค่ะ^^
สุโค้ยเดซึเนะ!!!!!!
ฟังเพลงนี้วนหลายรอบแล้ว ชอบเพลงนี้สุดในเรื่อง คือตอนได้ยินเพลงนี้ในโรงคือโพตรจะอินนน! แล้วพออ่านเนื้อแปลคือรู้สึกเศร้ากับตัวเอกขึ้นมาเลย 5555
@kiraanimationth2548
4 жыл бұрын
จริง
ขยลุกเลย
ที่สุด
เพราะมากกกก Nice Nice Nice~~~
รอต่อไปค่ะอีกแค่นิดเดียว~~~~~_~
ฟังเเล้วคิดถึงหนัง😫😫😫
เพราะเกินไปเเล้ว~>\\
ตอนประสานเสียงคือเพราะมากกกกกกก
ดีมว๊ากก
ชอบมาก
ทำไมผมฟังแล้วมันย้อมใจผมได้นะ ขอบคุณครับ TVT โดนเทมา
ฟัง Ver. JP ว่า Powerfull เเล้ว พี่ทำออกมาได้ Powerfull ในแบบแปลไทยสุดๆ!!!ชอบบครับบบ!!
ดีงามมมมม
รออออ✌️💓
งานดี so good
ฟังญป.บ่อยๆพอมาฟังไทยเท่านั้นครับ ซึ้งมากกกก
สุดยอดดดด
คุ้มมากครับการรอ เหมือนฟังออริจินัลแต่เปนเวอไทย ขอบคุณครับที่ร้องเพลงดีๆให้คนเสียน้ำตาAgain😂😂
ชอบบบบบบมาก
เพลงขนลุกมากครับ
เพลงอะไรเนี่ยแค่เสียงดนตรีขึ้นมาก็ขนลุกแล้ว
@kaiwa7916
4 жыл бұрын
เนอะ
@aran818
4 жыл бұрын
ชื่อเพลง we'll be alright ครับ
@kawinnualkam8771
4 жыл бұрын
@Nana Online ผมพูดแบบอุปมาอุปไมยครับ ผมรู้ชื่อเพลงอยู่
@Kiatchai_Khamtawee
4 жыл бұрын
เพลงนี่ในหนังแบบ ขนลุก
เพราะมากๆๆๆๆเลยครับ อยากให้ save to playlist ได้จัง
เม้น5 จะรอฟังนะ
อ้าย. มาเเล้ว
สุดยอดครตบ ฟังแล้วมีความสุขและให้พลังมาก ^///^
นึกถึงyour name เลยย
ชอบอะ
เพลงที่ทำให้คนลุก~~
มาแล้ว😁
พรุ่งนี้ๆๆๆๆ
ผมเพิ่งได้มีโอกาสดูเรื่องนี้มา ผมชอบเพลงนี้มาก เจอcoverของไทยยิ่งชอบเข้าไปอีก ผมหวังว่าจะได้เห็นcoverเพลงเต็มเพลงนี้นะครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
ไม่น่าได้ทำเพลงเต็มค่ะ เพราะถ้ารู้ว่าจะมีเพลงเต็มก็คงรอทีเดียว 😂 ขออภัยด้วยน้าาา
จะครบ 100,000 แล้ว เย้ๆๆๅๆ
@FAHPAH
3 жыл бұрын
อยากโพสฉลอง 100k view แล้วววว 5555555+ เฝ้ารอออ
ชอบๆๆ
ขอบคุณนะ ❤😢
*มาโคโตะ ชินไค ถูกใจเพลงเวอร์ชั่นนี้มาก*
ทำดีมากครับ....เนื้อหาค่อนข้างเรียบเรียงแปลได้ตรงกับต้นฉบับเลย
งานดีครับ
ไม่ไหวเเล้ววววคับ
ผู้ชายคอรัสเก่งจังครับบ ผู้หญิงก็เสียงเพราะ 😍
@pkkontorn2414
4 жыл бұрын
ตอนนี้ยังแต่งเพลงอยู่อีกไหมครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
มีทีเซอร์เพลงใหม่ออกมาพักนึงแล้วค่ะ คาดว่าได้ฟังเพลงเต็มเร็ว ๆ นี้นะ
@pkkontorn2414
4 жыл бұрын
@@FAHPAH จะรอฟังเลยครับบ ส่วนตัวอยากทำเพลงแบบนี้บ้างครับ 😊
เย้ๆๆๆ ดีใจมากๆเลยค่ะที่พี่สองคนมาทำเพลงด้วยกัน T~T
Wowwww