(Thai Version) StarRingChild - Aimer 【Mobile Suit Gundam UC】┃ FAHPAH ⚡
Музыка
Song: StarRingChild
Original Vocal: Aimer
Composer: Hiroyuki Sawano
Anime: Mobile Suit Gundam UC, 機動戰士鋼彈UC
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 www.nicovideo.jp/watch/sm3013...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.com/forum
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 KZread Member | kzread.infojoin
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstudio.com
Instagram: fahpahstudio
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#StarRingChild #Aimer #HiroyukiSawano
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
Please hear me (โปรดได้ยินฉัน)
I want to tell you (ฉันต้องการบอกเธอ)
Please sing to me (ได้โปรดขับร้องให้ฉัน)
I wanna hear your voice (ฉันต้องการได้ยินเสียงของเธอ)
Star・Ring・Child
ผกานั้นได้เบ่งบานเมื่อเธอ
ได้สัมผัสเพราะมันเชื่อใจ
แต่กระนั้นก็อยู่ภายใต้เงา
ด้วยคำพูดของคนเป็นผู้ใหญ่
ตึกระฟ้ามากมายในเมือง
ยิ่งสูงยิ่งเบลอเมื่อมองขึ้นไป
ในวันวานที่เคยมีสัญญา
นั้นเหมือนเริ่มจางหาย
และถ้ามันเลือนลางไป
ก็มีสิ่งใหม่มาแทนได้มากมาย
ความแข็งแกร่งที่ผสานมาจาก
เรื่องจริงและลวงหลอก
มันไม่อาจลบเลือน
หรือซ่อนเสียงที่มันขาดหาย
Star・Ring・Child
ถ้ารับรู้การไหวสั่น เข้าใจท่วงทีของมัน
แล้วเธอจะร่ำร้องได้
ในสมุดที่เธอ วาดฝัน เขียนไว้มากมาย
ตอนที่เธอนั้นยังเยาว์วัย
อนาคตมันมากกว่าที่เธอ
เขียนไว้บนกระดาษ
ถ้าฟังแค่เสียงที่มันผิดแผก
หยาบกระด้างไม่งดงาม
ปกปิดด้วยเสียงที่ดังเท่าไร
ไม่อาจกลบเสียงเหล่านั้นไป
ส่วนหนึ่งในกายที่เบี้ยวบิด
มันยังรับซึ่งความเป็นจริงไม่ได้
ความอ่อนแอลืมลบด้วยเสียง
จากเท้าที่มันยังก้าวเดินไป
เพลงรักแสนหวานก็ถูกกลืนกิน
กลบเสียง กระทั่งมันมลาย
มันยังคงไม่แจ่มชัด
ถึงเหตุผลที่เลือกกระทำ
จนไม่อาจย้อนคืนสัมพันธ์
ที่ขาดให้กลับมา
ความฝันใดที่มีนั้นมันกระจาย
เช่นดาวที่มันพราวพราย
น่ากลัวบนฟากฟ้าไกล
ถ้อยคำเรียงร้อยมา
แม้จะงดงามเช่นไร
มันยิ่งกลวงและลวงเพียงใด
ก็ยิ่งไม่มีใครจะสนใจ
Star・Ring・Child
ถ้ารับรู้การไหวสั่น เข้าใจท่วงทีของมัน
แล้วเธอจะร่ำร้องได้
ในสมุดที่เธอ วาดฝัน เขียนไว้มากมาย
ตอนที่เธอนั้นยังเยาว์วัย
อนาคตมันมากกว่าที่เธอ
เขียนไว้บนกระดาษ
Star・Ring・Child
มือที่มันสั่นไหว ของเด็กน้อยนั้นต้องการ
จะละเลงสีทว่าไม่อาจจะระบายเส้นทาง
ของขุมทรัพย์ให้เสร็จอย่างตั้งใจ
เพราะว่าที่แห่งนี้ ไม่เคยที่จะต้องการ
ความเป็นจริงแท้แม้สักเพียงเศษเสี้ยวใด
เป็นโลกอันถูกบีบชั่วพริบตา
พุ่งทะยานสู่ฟ้า ด้วยใจที่ไร้ตีตรา
ต่อให้ต้องเจอเรื่องใดเข้ามา
จะไม่ลืมเสียงที่เคย โอบล้อมย้อมเราเอาไว้
คำตอบที่เฝ้าหา และคอยคว้ามันเรื่อยมา
คงไม่ต้องการแล้วซึ่งคำตอบเรื่องใด
ผ่านโลกอันมองเห็นเพียงพริบตา
จากนี้ไป
Пікірлер: 82
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤ ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
@zweihandermontante1730
3 жыл бұрын
Oo
@leonelcayden3934
2 жыл бұрын
i guess im asking randomly but does any of you know a way to get back into an Instagram account..? I was stupid lost the password. I would love any help you can give me.
เสียงเพราะมากครับ ฟังแล้วเศร้าเลย ยังจำตอนนั้นได้เลยสิ่งที่พ่อทิ้งไว้ให้คือUNICORN GUNDAM👍👍😭😭
เพลงของaimer ไม่เคยผิดหวัง ยิ่งแปลเป็นไทย ฟังเสียงเพราะๆ ยิ่งชอบเลย
ได้เห็นเพลงขึ้นมาในช่องนี้น้ำตาซึมออกมาเลยครับบวกกลับได้ยินทำนองและเสียงร้องทำให้ผมได้ทำร้องไห้ออกมา...เพราะใจอยากให้เพลงนี้มีภาษาไทยมาตั้งแต่หลังกันดั้มยูนิคอร์นจบไป...ขอบคุณจริงๆ..ขอบคุณมากๆครับที่ทำให้ฝันของผมเป็นจริงได้
เพราะมากครับ เพลงโปรดเลย เมื่อก่อนแอบหวังในใจให้ cover มาก ตอนนี้เป็นจริงแล้ว แลดูเป็นเพลงแปลยากมากเลยเห็นแต่คน cover ver ญี่ปุ่น ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะครับ งื้อออ >
ท่อนท้ายขนลุกมากครับ ชอบกันดั้มภาคนี้มาก
เลื่อนมาตกใจมากค่ะ เพลงโปรดเราเลย โฮรวววววววว 😭😭😭 ขอบคุณสำหรับเพลงนะคะ เสียงเพราะมากเลย แอบอยากได้เพลงนี้ทำนองเวอร์ชั่นต้นฉบับแต่เวอร์นี้ก็เพราะมากๆเช่นกันค่ะ ;;;
หืมมมมมม เนื้อเพราะมากเลยค่ะพรี่ ชอบมาก แต่งออกมาได้สวยมากเลยค่ะ ❤️❤️
ในกันดั้มแต่ละภาค เพลงตอนจบมันก็เพราะมาก
โห เป็นเพลงที่แทบจะนึกไม่ออกเลยว่าจะแปลมาเป็นเนื้องร้องไทยยังไงให้เข้ากับดนตรี ทึ่งจริงๆครับผม เก็บความหมายเดิมได้หมดเลย ชื่นชมมากๆครับ ขอบคุณนะครับที่ทำ version นี้ออกมาครับผม :)
@FAHPAH
4 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ 🥺💚
เพราะมากครับ เนื้อเเปลมากดีมากครับ สุดยอดครับ
น้ำตาไหลเลย
ชอบเพลงนี้มาก ในที่สุดก็ออกมาแล้ววววว รอมานาน
เม้นๆ เสียงเพราะมากครับ พระแม่
ฟังทีไรผมอยากกลับไปดูอีกรอบเลย
ชอบเพลงนี้มาก อยากฟังแบบแปลไทยมานานแล้วครับ
เพลินจนลืมว่าจบแล้ว ขอเปิดวนต่อไป
Just an english comment strolling by. Great singing btw. Cannot wait for other songs.
@FAHPAH
3 жыл бұрын
thank you ❤️
เพราะเกิ้นนนนนน
เพราะมากคับ
เพราะมากๆ
เพราะมากครับ
น้ำตาจะไหล จากสาวกม้าขาว T T
@redmist8622
4 жыл бұрын
UNICONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!ฉากนี้ไม่เคยลืม
@cctvdn1465
4 жыл бұрын
น้ำตา จากสาวกใ้าทอง :3
@meebear4239
4 жыл бұрын
โครตซึ้งของขวัญชิ้นเเรกเเละชิ้นสุดท้ายจากพ่อคือUNICORNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNกันดั้ม!!!
@TonkaowOrewagunpla
3 жыл бұрын
UNICORONNNNNNNNNNNN
พอนึกถึงเรื่องราวในกันดั้มยูนิคอร์น นึกถึงอามณ์บานาจ ขนลุกเลย
เพราะคับเก่งมากๆเลยครับพี่สาว
เพราะมากค่ะพี่ฟ้า
น้ำตาที่ไหลนี้ เป็นเพราะเนื้อหา ความหมายเพลง หรือ เพราะเสียงร้องที่ได้ยินนะ
Cute sounds!
โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ //จากคนที่ดูกันดั้มภาคนี้จนจบแล้วได้เห็นตัวละครมาโผล่ในหนังภาคNT T^T
พึ่งเจอ สุดยอดดดดดดด Tran-Am เดี๋ยวๆๆผิดๆๆๆๆๆๆ NTD -- เป็นภาคที่ดูแล้ว น้ำตาไหล ในบางฉาก เช่น ที่บาร์นาจ เดินข้ามทะเลทรายกับกัปตัน ฉากข้างกองไฟ กับฉากที่ มาริด้า มาลาพ่อ
รักชาแนลนี้ ในวันที่เศร้าๆมาฟังเพลงที่คุณร้องแล้วเยียวยาได้ดีจริงๆ
Tranquility แนะนำเลยเพลงนี้
อุแงงงเพราะไม่ไหวแว้ว;-;
ตามฟังเพลงของ Aimer ที่พี่เพลงร้องมา 2 เพลงแหละบอกได้เลยว่าขนลุกทุกเพลง อยากเห็นพี่ร้องเพลง After rain ของaimerจัง ถ้ามีโอกาศช่วยทำให้ดูหน่อย ผมว่ามันต้องซู้ดยอดแน่ๆ จะคอยติดตามผลงานตลอดนะครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
ฟังเเล้วอยากเป็นคนขับunicorn gundamเองเลยครับฟังแล้วขนลุกเลย(ขนลุกเพราะชอบไม่ใช่กลัวนะครับ)
แปลเพราะครับ ลงตัวดี แต่ฟังแล้วรู้สึกยังไม่มีพลัง XD ร่วมๆดีครับ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆ ♥
@FAHPAH
4 жыл бұрын
ถ้าลองฟังหลาย ๆ เพลงจะรู้ว่าฟ้าทำยังไงก็หวานเจี๊ยบค่ะ 😂😂
พี่หน้าจะเอาภาพประกอบเป็น กันดั้มนะ ถ้าได้เห็นกันดั้มกับเพลงนี้ขนลุกเลย #FC
@FAHPAH
4 жыл бұрын
ภาพสวย ๆ ชัด ๆ หายากไปนิดนึงค่ะ
ฟังแล้วคิดถึงพ่อที่เสียไป😢
อาานี้สินะสิ่งทีข้าตามหา RX-0 ยูนิคอน
ฟังแล้วทำให้ผมนึกถึง"กล่องลาพลัส"5555 เพราะมากเลยฆรั่บ
Wth i dont expect a thai cover to be this good
@FAHPAH
Жыл бұрын
Thank you 💚💙💚💙
เพราะเเต่ถ้าเพราะกว่านี้ต้องหาเมะมาดูจะได้อิน555
เพราะมากครับผมชอบทุกผลงานเลยโดยเฉพาะเพลงนี้
แอบอยากให้พี่ร้อง Spirit of the seaจัง 😂😂😂
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
อยากฟัง cage ของภาค นาราทีฟ ครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
ผมชอบฟังเพลงตั้งแต่ต้นฉบับละครับแล้วพอพี่มาร้องแปลได้ดีมากผมก็ชอบเวอร์ชันนี้ด้วย
วันนี้สนุกมากเลยครับขอบคุณที่ร้องให้ฟัง
ยูนิคอร์น บานาส
พี่ ร้องของ gundam iron blooded orphans OP2 ด้วยสิครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
ขอ เพลง Binary Star/Cage - NTV ด้วยครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
เสียงของเวทมนตร์
พี่ครับ ร้องเพลง courage(sao)ให้หน่อยได้ไหมครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp
ขอ moment จาก gundam seed หน่อยครับ
@FAHPAH
Жыл бұрын
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ fahpahstudio.com/forum
ลอง Into the sky Sawano ยังครับ ปล.ส่วนตัวมากๆ🤣
@FAHPAH
Ай бұрын
หลาย ๆ เพลงของ sawano ที่อยากทำแต่ไม่มี Instrumental ค่ะ
จะทำเพลงลงในแอปspotifyมั้ยครับ
@FAHPAH
4 жыл бұрын
เพลงไหนลงได้ก็จะเห็นนะคะ แต่เพลงนี้น่าจะยากอยู่ค่าาา 😂
@guidexeiei1672
4 жыл бұрын
@@FAHPAH 😂😂😂😂
เวอร์ชั่นเก่าหายไปไหนครับ
@FAHPAH
2 жыл бұрын
ฟ้าทำไว้แค่เวอร์ชั่นนี้นะคะ
เพลงนี้ เหมือนอำลา อามูโร่ ชาร์ และราล่า
Please hear me (โปรดได้ยินฉัน) I want to tell you (ฉันต้องการบอกเธอ) Please sing to me (ได้โปรดขับร้องให้ฉัน) I wanna hear your voice (ฉันต้องการได้ยินเสียงของเธอ) ผกานั้นได้เบ่งบานเมื่อเธอ ได้สัมผัสเพราะมันเชื่อใจ แต่กระนั้นก็อยู่ภายใต้เงา ด้วยคำพูดของคนเป็นผู้ใหญ่ ตึกระฟ้ามากมายในเมือง ยิ่งสูงยิ่งเบลอเมื่อมองขึ้นไป ในวันวานที่เคยมีสัญญา นั้นเหมือนเริ่มจางหาย และถ้ามันเลือนลางไป ก็มีสิ่งใหม่มาแทนได้มากมาย ความแข็งแกร่งที่ผสานมาจาก เรื่องจริงและลวงหลอก มันไม่อาจลบเลือน หรือซ่อนเสียงที่มันขาดหาย Star・Ring・Child ถ้ารับรู้การไหวสั่น เข้าใจท่วงทีของมัน แล้วเธอจะร่ำร้องได้ ในสมุดที่เธอ วาดฝัน เขียนไว้มากมาย ตอนที่เธอนั้นยังเยาว์วัย อนาคตมันมากกว่าที่เธอ เขียนไว้บนกระดาษ ถ้าฟังแค่เสียงที่มันผิดแผก หยาบกระด้างไม่งดงาม ปกปิดด้วยเสียงที่ดังเท่าไร ไม่อาจกลบเสียงเหล่านั้นไป ส่วนหนึ่งในกายที่เบี้ยวบิด มันยังรับซึ่งความเป็นจริงไม่ได้ ความอ่อนแอลืมลบด้วยเสียง จากเท้าที่มันยังก้าวเดินไป เพลงรักแสนหวานก็ถูกกลืนกิน กลบเสียง กระทั่งมันมลาย มันยังคงไม่แจ่มชัด ถึงเหตุผลที่เลือกกระทำ จนไม่อาจย้อนคืนสัมพันธ์ ที่ขาดให้กลับมา ความฝันใดที่มีนั้นมันกระจาย เช่นดาวที่มันพราวพราย น่ากลัวบนฟากฟ้าไกล ถ้อยคำเรียงร้อยมา แม้จะงดงามเช่นไร มันยิ่งกลวงและลวงเพียงใด ก็ยิ่งไม่มีใครจะสนใจ Star・Ring・Child ถ้ารับรู้การไหวสั่น เข้าใจท่วงทีของมัน แล้วเธอจะร่ำร้องได้ ในสมุดที่เธอ วาดฝัน เขียนไว้มากมาย ตอนที่เธอนั้นยังเยาว์วัย อนาคตมันมากกว่าที่เธอ เขียนไว้บนกระดาษ มือที่มันสั่นไหว ของเด็กน้อยนั้นต้องการ จะละเลงสีทว่าไม่อาจ จะระบายเส้นทาง ของขุมทรัพย์ให้เสร็จอย่างตั้งใจ เพราะว่าที่แห่งนี้ ไม่เคยที่จะต้องการ ความเป็นจริงแท้แม้สักเพียงเศษเสี้ยวใด เป็นโลกอันถูกบีบชั่วพริบตา พุ่งทะยานสู่ฟ้า ด้วยใจที่ไร้ตีตรา ต่อให้ต้องเจอเรื่องใดเข้ามา จะไม่ลืมเสียงที่เคย โอบล้อมย้อมเราเอาไว้ คำตอบที่เฝ้าหา และคอยคว้ามันเรื่อยมา คงไม่ต้องการแล้วซึ่งคำตอบเรื่องใด ผ่านโลกอันมองเห็นเพียงพริบตา จากนี้ไป