📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/319gQDG

เนื้อเพลงขะจ้าว So, everything that makes me whole ฉันจะขออุทิศมันให้เธอด้วยใจ I'm yours เน...เชื่อไหมว่าที่ผ่านมาตั้งเนินนาน ฉันเพิ่งได้ยิ้มออกมาเลยนะ เพิ่งเคย...หัวเราะเช่นนี้...อา เพราะในวันวาน ตัวฉันนั้นเลือกเดินในทางที่พลาดไป แค่เพียงลำพังเรื่อยมาไม่มีใคร ทั้งหมด...เพื่อในวันนี้ อา... ไกลแสนไกลเกินจะมองให้เห็นด้วยตา ฉันนั้นขอแค่มีมือเธอ โอบมือฉันเรื่อยไป โอบเอาไว้นิรันดร์ และเรานั้นก็สามารถไปได้ตามต้องการ และเธอนั้นก็ได้กระซิบบอก ตัวฉันจะยิ้มเรื่อยไป และจะ...ไม่เดียว...ดายยยยย ตอนนี้พวกเรามีบางสิ่งที่หมายจะคุ้มครองป้องกันด้วยใจ บางครั้งมันจะมีวันที่เราไม่สามารถจะช่วยอะไรได้ หากสองเราเสียความเป็นไปได้ที่มีและความมืดนำเธอไป เมื่อความสิ้นหวัง มันพยายาม กลืนกินให้เธอต้องสิ้นมลาย เมื่อนั้นฉันจะเป็นดังประกายแสงงดงามที่คอยฉายแสงพร่างพราย ตัวฉันไม่มีวันยอมให้ใครผู้ใดพรากเธอให้จากฉันไป So, everything that makes me whole ฉันจะขออุทิศมันให้เธอด้วยใจ I'm yours เน...เธอรู้ไหมว่าในโลกนี้มันมากมาย ด้วยความสุขอันหลากหลายที่สรรค์สร้างมา และสักวัน จะเป็นเราทั้งสอง อา... และถ้าวันใดมีใครบอกเธอว่าเธอก็เพียงแค่คนลวงหลอก และถ้ามีใครทำเธอชอกช้ำด้วยการใช้คำที่ไร้หัวใจ หากแม้ว่าในโลกนี้กลับมองว่าเธอนั้นมันเชื่อใจไม่ได้ หากเขาเหยียดยัด ซึ่งมงกุฎหนาม ให้เธอนั้นสวมไว้ ไม่เป็นไร เมื่อนั้นแม้จะเป็นเพียงผู้เดียวฉันจะขอเคียงข้างเธอเรื่อยไป ตัวฉันนั้นรู้ดีว่าความเจ็บร้าวและเหงาโดดเดี่ยวเป็นเช่นไร So, everything that makes me whole ฉันจะขออุทิศมันให้เธอด้วยใจ อา... I'm yours หากวันใดเธอต้องการเปิดใจ มาทำความเข้าใจที่ตัวฉันเป็น เมื่อนั้นตัวฉันจะคอยเสมอ ณ ที่นั้น ขอเพียงแค่เธอมั่นใจ และแม้สถานที่นั้นจะไม่มีความหวังแม้เพียงเล็กน้อยเสี้ยวใด และถ้าหากฉัน ต้องกลายเป็นคน ที่ไร้ตัวตนมลายหายไป ตัวฉันนั้นเป็นคนเดียวที่ได้รู้มันมากมายเหนือเกินผู้ใด ว่าไม่มีวันที่เธอจะลืมลบฉันไปแน่นอนไม่ว่าเช่นไร ดังนั้นเพื่อเธอแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันอุทิศมันให้เธอด้วยใจ เพี่ยงแต่เธอ....... พิมพ์สดประมาณเกือบชม.ได้ เหมือนใช้ความขยันของปีนี้ไปหมดแล้ว สาเหตุที่พิมพ์คืออ่านในคลิปไม่ทัน5555 และคิดว่าหลายคนก็คงเป็นเหมือนกัน ถูกบ้างผิดบ้างขออภัย บัยยย์

@FAHPAH

4 жыл бұрын

เข้าไป Copy ในเว็บที่ฟ้าแปะไว้ก็ได้นะคะ T_T ' ตรงคอมเมนท์ปักหมุด แง้ พิมพ์เป็น ชม. เลยหรออ

@user-mm5fb8xm5c

4 жыл бұрын

@@FAHPAH ไม่รู้งะ555555

ไม่เคยฟังเวอร์ชั่นไทยจากที่ไหนเลยนะ พอมาฟังของคุณฟ้าคือขนลุก ความหมายของเพลงคือความรู้สึกของอิโนริที่มีให้ชูจริงๆ ครับ นางยอมอุทิศให้ทุกอย่าง แม้กลายเป็นคนบาปหรือคนเกลียดมากมาย แม้จะเป็นคนเดียวบนโลกก็พร้อมจะเคียงกายเธอผู้เดียวตลอดไป ถึงแม้ตัวจะตายไปด้วยก็ตาม ฮือออ ผมอินเกินไปหรือเปล่านะ 5555555 แต่เนื้อเพลงสื่อออกมาได้ดีสุดๆ เลยครับ แปลและเรียบเรียงได้ยอดเยี่ยมมากเลย 👍👍😊😊

@TONTAN7214

4 жыл бұрын

จริงครับ ฮือออ

@tkmsxxchannel3604

4 жыл бұрын

@@albackdg6998 น้ำตาคลอโดยไม่รู้ตัว 5555

@TONTAN7214

4 жыл бұрын

@@tkmsxxchannel3604 555

กลับมาฟังแล้วน้ำตาจะไหลเลยคิดถึงสมัยดูเรื่องนี้ตอนดูช่วง9-10ปีก่อน😭

หลักจากที่ใส่หูฟังเปิดเสียงกลางๆ แล้วลองฟังเสียงขับร้องไพเราะมากเลย บทเพลงทำให้รู้สึกถึงอิโนริที่มีให้ชูแบบสุดหัวใจเลย เป็นบทเพลงที่รู้สึกเศร้าแต่ก็ยังอบอุ่นจากถ้อยคำที่จริงใจและอ่อนโยนแบบสุดซึ้งมาก รวมถึงพี่ที่ขับร้องให้บทเพลงมีความพิเศษสุดๆ อีกผมจัดให้เพลงนี้เป็น 1 ใน 10 เพลงที่ชอบที่สุดของช่องนี้เลย

เรื่องนี้เศร้ามากเพลงก็เพราะเนื้อเพลงก็ดี เเละver.Fahpah ก็เพราะมากน่ะครับโดยเฉพาะเพลงของโนเกมโนไลฟ์ที่ขื่อThis game เพราะมากครับฟังเเล้วคิดถึงมากครับ

@sinsdass

Жыл бұрын

อ้า2ปีแล้วหรอกลับมาฟังตลอด

ชอบเพลง my dearest อยู่แล้ว พอพี่เอามาร้องเวอร์ชั่นไทยยิ่งเพราะเข้าไปใหญ่เลย ความหมายเพลงนี้ดีมากๆค่ะ เนื้อไทยเพราะมากๆ

ขนลุกจริงๆ ยิ่งท่อนฮุคแรกคือสุดๆอะ

คือผมพึ่งดูเมะได้ประมาณอาทิตย์ก่อน แล้วพี่ก็ร้องลง ทั้งๆที่เมะมันก็นานมาแล้ว รักเลยงี้

@user-qt1vx9ef5h

3 жыл бұрын

เพิ่งดูจบเหมือนกัน555

แปลออกมาดีมากเลยครับ ใช้คำที่ออกเสียงคล้ายต้นฉบับมากเลย เพลลนี้เป็นเพลงAni-songที่ชอบที่สุดอยู่แล้วด้วย ชอบที่คุณร้อง-แปลมากครับ

@FAHPAH

10 ай бұрын

ขอบคุณนะคะะ ดีใจที่ชอบค่ะ ^___^

มาช้าแต่มานะ... เพิ่งได้มาฟัง,ดู ตอนยอดวิว 3,555 (+) คือเพลงนี้ชอบมากกกกกกกกกตอนเมื่อก่อนดูแมะเรื่องนี้คือเคลิมไปกับเพลงมาก ต้องขอขอบคุณช่องนี้มากกกกขอชื่นชมทั้งการร้องการแปลคือดีไปหมดดีมากก ตอนร้องขึ้นต้นเพลงคือขนบุกเลยแถมอ้าปากค้างเลย.....คือชอบมากกกก👍👍👍✌️✌️✌️😍🥰 #10,10ไม่หักค่ะ

ทำไมพึ่งเห็นช่องนี้ ร้องเพราะมากครับ​ ทำเอาขนลุกเลย

ชอบมากเลยค่าาา เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ทำไมชั้นพึ่งมาเจอช่องนี้ อรั้ยย♥️💗 ติดตามเลยค่าาา อยากฟังเพลงของพวกmacross frontierค่า การ์ตูนเก่าแต่เพลงเพราะ น่าจะเหมาะกับพี่ค่า น้อยคนที่จะcoverแล้วออกมาเพราะ>

@FAHPAH

4 жыл бұрын

➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp

งานดีมากอีกเเล้วคุณฟ้า

คำแปลสวยมากเลยค่ะ ; - ; อิโนริยอมทำทุกอย่างเพื่อชูจริงอะๆเราชอบv.ญี่ปุ่นอยู่แล้วแต่v.ไทยก็ดีไม่แพ้กันเลย

วนมาฟังเรื่อยๆ เพลงโปรด กับเรื่องที่ใช่ ฟังวนยาวๆ

@FAHPAH

Жыл бұрын

พี่ฟ้าเสียงพี่ทำผมซึ้งจริงๆ ฮับ FC ฟังวนต่อปาย

ทำให้ลืมเวอร์ชั่นออริจินัลเลย💛 #ร้องยังไงให้ภาษาไทยเข้ากับในเพลงอะนิเมะเนี่ย!!💛 เข้าสุดๆเลย เพราะมากๆ😁

โฮฮฮฮฮฮ คือดีมากกกเลยคับพี่ ชอบเพลงนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เจอของพี่ฟ้าไปนี่ ร้องไห้เลย เนื้อร้องดีมากๆ ❤️❤️

เย้มาพรุ่งนี้จะรอคร้าบ👍🏻 so everthing that makes me whole

นึกถึง อิโนริ เลยอ่ะ คือดีมากอ่ะท่อนเริ่มขนลุกเลยครับ กำลังเล่นเกมส์เปิดมาฟังผมนี่แบบแทบวางไอแพดทิ้งเลย 555+

@bbaannkkYT

4 жыл бұрын

เกมส์อะไรหรอคับ🤔🤔

@leoredfield7398

4 жыл бұрын

เราคิดว่าอิโนริร้องเอง555

@UwWwUuUuuUwWwU

3 жыл бұрын

@@bbaannkkYT Rov ครับ

แค่เห็นก็ปวดใจจจ

ฟังแล้วขนลุกเลยครับ ชอบมากกกกกกก

ชอบมากๆค่ะ ไม่คิดว่าพี่จะทำเพลงนี้ด้วย เรื่องนี้เป็นเมะตอนเด็กๆเลย กราบผลงานมากค่ะ😢😢

ผมชอบเสียงมากเลยครับ คือดีคือขนลุค แต่ผมขัดใจคำแปลอยู่นิดๆครับ🤣

@FAHPAH

2 жыл бұрын

ขัดใจตรงไหนยังไงบอกได้น้าาา เผื่อฟ้าอธิบายเพิ่มเติมได้ค่ะ //แต่ฟ้าอาจแปลผิดก็ได้ เพราะฟ้าใช้แหล่งแปลภาษาอังกฤษษ ^_^

Guilty Crown ทำผมน้ำตาไหลมาแล้วT_T เพลงเพราะมากครับพี่

เปิดฟังไปเพลินๆน้ำตาใหลเฉย😂😂

แค่ทีเซอร์ก็ขนลุก ไม่รอไม่ได้แล้ว

@milkylatte01

4 жыл бұрын

เหมือนกันเลยล่ะครับ พอดีเปิดแอร์18

@n1xkzz98

4 жыл бұрын

FrostyA 555555

ดาเมจจจจจ จากใจคนติ่งเรื่องนี้อ่าาา~

ฟังแล้วร้องไห้เลยอ่ะ🥺

ฟังเเล้วน้ำตาไหล เพราะมากกกกกกก

นํ้าตาจะไหลฟังเพลงนี้

ร้องเพราะมากครับ ชอบท่อนฉากเปิดเพลงที่สุดและสื่ออารมณ์ของเพลงได้ดีมากก

พี่ๆ เหลือแค่เพลง Everlasting กับ Bios แล้วนะคะ หนูรอฟังเพลงนี้อยู่นะคะ เป็นเพลงในอนิเมะ Guilty crown (ปฏิวัติหัตถ์ราชัน) เหมือนกันเลยค่ะ รอต่อไปนะคะ สู้ๆนะคะ ดูแลตัวเองด้วย ระวังติดโควิดนะ รักษาตัวเองให้แข็งแรงด้วยนะคะ

@FAHPAH

4 жыл бұрын

➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp

เพลงโปรดผม ขอบคุณที่ทำให้ฟังนะครับ❤❤❤

ขนลุกว่ะ คือแบบใครที่ดูเรื่อว guilty crown แล้วอินมากๆ คุณมาฟังเพลงนี้นี่แบบ ผมรู้สึกเหมือนมีรูตรงกลางอกเลยอะ แบบ TT อิโนริ...

@hazamagintama1256

4 жыл бұрын

crown แปลได้อีกคำว่ามงกุฏ และในเนื้อเพลงนี่ตรงกับชื่อเรื่อง และเนื้อเรื่อง สุดจริงจัง

เป็นของขวัญวันเกิดทีาดีมากครับ

เอาซะต้องกดติดตาม

ร้องไห้เลย

เรียงภาษาไทยได้แบบดีมากเลยค้าา ขนลุุุกมากก ขอไป Cover นะค้าาา

@FAHPAH

3 жыл бұрын

ค่าา อย่าลืมให้เครดิตด้วยน้าา 🥰💙

@misfortune7244

3 жыл бұрын

@@FAHPAH ได้เลยค้าา

ชอบเสียงตอนร้องคำว่าพร่างพรายมากค่ะ555​ เพราะมากๆเลย

ชอบมากเลยค่ะ เสียงดี แปลเพลงออกมาได้ดีสวยงามมากเลยค่ะ ฟังแล้วอินตามเลย~^^

นี้แหละที่รอคอยยยยยยยยยยยยยย เพราะมากกกกกเลยครับ

ชอบท่อนที่ร้องว่า ฉันจะขออุทิศมันให้เธอด้วยใจ มากๆเลย มันทัชมากมันสวยมากกก ;-;

โอ้ยเสียงงงงงใจบางหมดแล้ววว

เพราะมาก ส่วนตัวชอบร้องเพลงนี้บ่อยๆพอมาแปลไทยยิ่งชอบเลยยย

เป็นเพลงที่ตรงกับเนื้อหาตัวละครคู่ของเรื่องนี้จริงๆ คนร้องก็เข้าใจอารมณ์เพลงมากๆ นับถือเลยครับ ติดตามไม่ผิดหวังสักเพลง

ชอบเพลงนี้มากเลยค้าาาาาาาาาา จะฟังทุกๆวันเลยน้าค้า~~~

เพลงที่ชอบมาแล้ววววว

ตรงท่อนและจะไม่เดียวดาย กับท่อนฮุกนี่ทำเอาขนลุกเลยค่ะ รู้สึกว่าแบบ นางเอกคือรักพระเอกจริงๆ รักมากๆ ต่อให้ใครจะมองยังไงแต่ก็ยังรักพระเอกอยู่ดี (จำชื่อไม่ได้) Nice! ค่ะ 👍

อ้ายยยยย นึก ทึงตอนจบอีกและ

ชอบคร้าบบ

@shiraoriamvs2368

3 жыл бұрын

AMV อันเเรกของผม

อูยยย ไม่ว่าเพลงนี้จะถูกโคฟเวอร์โดยภาษาใด มันก็ยังไพเราะอยู่เสมอๆเลย ขนลุกสุดๆ เพราะมากครับ ทำต่อไปนะครับ ✌️✌️✌️

กดแล้วน้า👻 มาทันมั้ยนั้นอีกเรื่องนะ >▽

มาไม่ทันนนนนอ่าาาา T^T /// แต่ใดๆคือ งานดีย์อีกแล้วค่ะท่าน!! >///

สุดๆครับ

ชอบมากเลยครับ เป็นเพลงที่เนื้อเพลง ปลุกกำลังได้ดีเลยครับ

ทำไมผมพึ่งเห็นเพลงนี้เนี่ย55 เพราะมากเลยเป็นกำลังใจให้นะครับ สู้ๆ

เอาใจไปเลย เเละทำผลงานดีๆเเบบนี้อีกเยอะนะครับ 👍👍

กลัวที่จะดูเรื่องนี้อะตับผมอ่อนแอ อยู่5555

@ze_ro4346

3 жыл бұрын

ไม่ต้องกลัวครับ ถ้าเราไม่ได้เผชิญกับมันตับเราก็จะไม่มีวันแข็งแกร่ง

@preamktov2770

3 жыл бұрын

เราดูเรื่องเนี้ยทำให้เราดับแข็งมากๆเลยปัจจุบันไม่ร้องไห้กับanimeอีกเลยเพราะเรื่องนี้เสียคนที่สำคัญไปเยอะมากๆ

เจ๋งมากเลยครับ เสียงชัดด้วย

เนื้อเพลงดีมากเลย ลื่นมาก พึ่งเจอช่องนี้ ติดตามแล้วงับ

ชอบมากเรื่องนี้ ขอบคุณมากๆค่ะ รักช่องนี้ 💕💕💕❤❤❤

ได้อรรถรสสุดๆไปเลยฮะ😤😤😤

ชอบเพลงนี้มากเลย ดีใจที่พี่ร้องให้ฟังนะครับเพราะมากเลย

รออยู่นะครับ

ฟังเพลงนี้แล้วจะร้องทุกทีเลย🖤

Supercellมาแล้ววววววว ของbravery อีกเพลงสิ~ร้องเพราะมากเลย10/10

@FAHPAH

4 жыл бұрын

➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp

ขนลุกตั้งแต่ teaser แล้ว ว่าแล้วว่าต้องสุด>

ชอบเลยครับพี่ เสียงดีสุดๆ เซอร์ไพรส์กับเนื้อเพลงมากเลยครับผมชอบมากๆเลยพี่โคตรดี

ทั้งเพราะทั้งลงตัวมากครับ สุดติ้งกระดิ๊งกุ๊งกิ๊ง

มีความผิดตั้งแต่ทีเซอร์ 5555 มาครั้งนี้ฟังเพลงเต็ม ตอนนี้ตั้งใจฟังเสียงคุณฟ้าโดยไม่คิดว่า"เหมือน"แต่เป็นเสียงของ"คุณฟ้า" ช่วยได้เยอะเลยล่ะครับ ตัวเพลงนั้นพูดได้เลยว่างานดีมาก หลายคนได้เสียน้ำตากับเรื่องนี้และบทเพลงของเรื่องนี้กัน (โดนเช่นกัน) รอบนี้กลับมาฟังเป็นเวอร์.ไทยโดยคุณฟ้า ฟินเลยครับ งานดีย์~ เหมาะแก่การฟังวนซำ้

@BearDrunk

4 жыл бұрын

ฟังทีก็นึกถึงฮาเระที น้ำตาปริ่มแล้วเนี่ยยยยยยยย

รอเพลงอย่างยาวนาน​ ได้ฟังเเค่5นาทีเเต่ก็เป็น5นาทีที่คุ้มค่าเเละเต็มอิ่มมากๆครับ​ ร้องเพราะมากครับขนลุกเลยครับประทับใจมากๆครับ

เพราะมากกกกกกก

รอฟังนะคับบ

ผมเป็นคนไม่ชอบฟังเพลงที่นำมา โคเวอร์ แต่พอผมลองเปิดใจมาลอง ฟังดู คือ เพราะมากครับ ฟังกี่รอบ ก็ยังขนลุก

มาไม่ทัน!!!!!!อ๊ากกกกกกกกกก!!!!;-;

แงงง อยากฟังจุง

หลงเสียงพี่จริงๆครับ เพราะมากก~~

ไม่ผิดหวังเลยย เสียงคุณภาพอีกแล้วค่ะ โคฟเวอร์ชั้นสูง ขนลุกไม่แพ้ต้นฉบับเลย TT

เพราะครับ ทำน่องนี้เเบบสุดๆห้ะ

I wish you were a person who uses English so that I could enjoy many covers.

@FAHPAH

4 жыл бұрын

maybe someday. ^_____^

เพราะมากกก คุ้มค่าที่รอเลย

รออออออออต่อปรายยยยบ่อไหวเเล้ววว

ผมชอบเรื่องนี้มากดูมาตี้งแต่2558แล้ว

เพราะมาก ทั้งใจเลยเพลงนี้

ดีมากเลยครับ ชอบมากเลย

ทำไมตอนฟังของ original มันรู้สึกไม่เพราะ แต่อันนี้ดีมาก ภาพตอนดูเรื่องนี้ย้อนมาเลย

ร้องเนื้อญี่ปุ่นตาม ทำนองการลงเสียงเหมือนกันเดะเลย สุดยอดจัด อยากได้Guilty Crown op2 ชอบอันนั้นมาก

@FAHPAH

4 жыл бұрын

➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕ ▶ goo.gl/9cwmcp

wowสุดยอดครับชอบมากๆงานดีสุดๆ>

สุดยอดดดดดดดดดดดด เลยค้าบบบบ💖💖💖

รอจ้าาาาาาา

อย่างชอบ ทำผลงานต่อไปครับ

เกือบสุดเเล้วครับ

อนิเมะเก่ามากเลยนะเนี่ย น่าจะเราเกิดได้สัก2ขวบ ตอนนี้อายุ11แล้ว

ร้องเหมือนต้นฉบับเลยคับเนี่ย

@FAHPAH

4 жыл бұрын

^_^ ฟ้าร้องเป็นตัวเองนี่แหละค่าา

มาฟังเเล้วจ๋าา เพราะเหมือนเคย(♥ω♥*)

พี่นี่พัฒนาตัวเองจนเก่งขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ยสุดยอดมากค่ะเป็นกำลัง​ใจ​ให้​นะ​คะ​❤️❤️❤️😘😘😘❤️❤️❤️

ขนลุกเลยครับเพราะมาก

สุดยอดค้าบ✨😳