AB Kültür Sanat Destek Programı Culture Civic desteğiyle Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı tarafından yürütülen “Ötekinin Hafızası” projesi; Türkiye’de yaşayan ve üretimlerini burada yapan, ülkelerindeki savaşlardan, otoriter rejimlerin baskılarından, yoksulluktan veya özgürlüklerinden mahrum edildikleri için kaçarak Türkiye’ye sığınmak zorunda kalan 5 göçmen kadın sanatçının sanatsal ifade ve kişisel tarihlerinin Kadın Eserleri Kütüphanesi arşivlerine kazandırılmasını hedeflemektedir.
KEKBMV bu proje ile Osmanlı ve Türkiye kadın hareketi ve kadınlarını kapsayan arşivini, göç yoluyla Türkiye’ye gelmiş, yaşamlarını ve üretimlerini burada devam ettiren kadınları da kapsayacak şekilde genişletecektir. Kadınlar, masalların, hikâyelerin, şarkıların, ninnilerin, şiirlerin, yaşanmış hikâyelerin sonraki kuşaklara aktarımında önemli role sahip kültür taşıyıcılarıdır.
KEKBMV, göçün kadın yüzünü sanat yoluyla hafızalarımızda saklamak ve korumak adına bir şeyler yapılması gerektiğine inanarak, 5 göçmen kadın sanatçının hikâyesini ve sanatsal üretimlerini arşivleyerek Kadınların Göç Hafızası Sergisi yoluyla paylaşmıştır. Bu doğrultuda Ötekinin Hafızası, hem kadın sanatının hem de kadınlar özelinde göçün hafızasının korunmasını; göç-kadınlar ve sanat arasındaki ilişkinin, kadınların sanatsal perspektifinden yeniden anlaşılmasını ve anlatılmasını hedeflemektedir.
Kadınların Göç Hafızası Sergisi, kadına ve sanata düşmanca bakan rejimlerin hüküm sürdüğü coğrafyalarda, kültürel çoraklaşmaya inatla direnen, bir arada yaşamaya inanan, iklimimizi yeniden yeşerten, cesur kadınların dayanışması ile mümkün olabildi.
Yer: Depo / Tütün Deposu - Lüleci Hendek Caddesi Koltukçular Çıkmazı 1, Tophane İstanbul
Küratör
Nilgün Kıvırcık
Sanatçılar
Farah Trablsie
Maryam Mazrooei
Sara Shahzadeh
Sinur
Walaa Tarakaji
Sözlü Tarih Görüşmeleri
Prof. Dr. Ayşe Durakbaşa
Kamera Çekimleri
Soulmate Design&Film Collective-Ebru Şeremetli
Görsel Tasarım
Marjinal Portel Novelli
Danışma Kurulu
Uluslararası Göçmen Kadınlar Dayanışma Derneği (UGKDD)
Kırkayak Kültür - Göç ve Kültürel Çalışmalar Merkezi
Ruhiye Onurel
Shirin Zeraaty
Kadın Eserleri Kütüphanesi
ve Bilgi Merkezi Vakfı
Proje Kurulu
Nilgün Kıvırcık (Proje Koordinatörü)
Nathalie Defne Gier
Füsun Ertuğ
Sevgi Uçan Çubukçu
Arzu Karamani
Berna Kokoz (Proje Asistanı)
Emine Hatun Gür
Çeviriler
Nehir Atalay
Lale Cerrahoğlu
Projeyle ilgili detaylı bilgi için bkz.
kadineserleri.org/otekinin-haf...