Добрый день,татарские песни с переводом на русский просто супер .

Я татарин всю жизнь живу в Казахстане шездисят пять лет родители мои были из Татарстана родной язык не когда не забывал всегда слушаю татарскую музыку очень люблю слушать курай слушая курай забываю обо всем и мне кажется что я среди своего народа я далеко не сентиментальный человек но когда слушаю старинную татарскую музыку на курай по неволе наварачиваютца слёзы Салям Татарстану из средней Азии

Очень красивая песня! За душу берет.Исполнение песни очень красивое,нежное.,,Хочется слушать бесконечно...... Зур рэхмэт!

@user-xf1ov6cg9u

Күн бұрын

Эта песня замечательно звучит в исполнении Наили Фатиховой с группой На-на...

Это великое произведение татарского фольклора! Эта песня должна стать гимном нашего народа! Она характеризует волю и жизнестойкость нашего народа!

@BP7624

Жыл бұрын

Это не фольклор, автор стихов - Ахмет Файзи

@tycobb3637

Жыл бұрын

прямо мои мысли...

Спасибо за такую красивую песню в прекрасном исполнении❤❤❤❤

Красивая песня .

Очень красивое исполнение ,спасибо!!!!

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Спасибо Вам)

Спасибо за проект. То , что надо для изучения родного языка. Песни с лёгкостью запоминаются, когда понимаешь смысл. Очень красивая песня.

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Спасибо Вам, что смотрите и слушаете)

@user-zb3mh4rr5e

2 жыл бұрын

М инем эни мэрхум жырлый иде

Очень люблю татарские песни сама татарка но себя виню за то что общалась мало на родном языке.

Спасибо! Помогаете выучить родной язык.

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Спасибо, за благодарность🙏

@user-iy7nu8np8y

3 жыл бұрын

В точку, Марат! Ещё и заодно любимые песни послушать и выучить можно.

Эту песню любимая моя теперь мой папа когда был живой пел🙏☺️👍❤️🙏.

Бик зур ряхмят я сама казашка ну не знаю почему меня к татарским песням тянет особенно к народным и обожаю когда играю гармунчи. Наверное есть во мне капля татарской крови😂

@Elfia_

3 жыл бұрын

Мы же все тюрки :)

@user-hy7rn6om3n

2 жыл бұрын

Вы чувствуете красивую музыку душевную будете много слушать и выучите татарский язык 😉🙏

@murzataeva_d

2 жыл бұрын

@@user-hy7rn6om3n Ну это благодаря моему другу он татарин вот иза него стала интересоваться татарской культурой я уже знаю песни наизусть Су буйлап вдоль реки, Умырзая Поснеджник,

@user-jl6ji6cg9s

Жыл бұрын

Татары тоже очень любят казахские песни очень много переведены на татарский язык ❤

@murzataeva_d

Жыл бұрын

@@user-jl6ji6cg9s Знаю но всё равну рахмет

Я плачу эту песню пел папа мой до смерти

Очень красивая песня! Я скоро буду выступать с этой песней!

АЛГА ТАТАРСТАН АЛГА ТАТАРЛАР

@user-ji6nn8bp6b

7 күн бұрын

Алга! Вперёд - к новым вершинам. Казанцы шутят, что у них нет слова "назад", они разворачиваются и алга!

Я счастлива!!! Нам татарской молодежи к великому сожалению не хватает перевода и понимания народного колорита..

@user-xf1ov6cg9u

Күн бұрын

Мои племянники и племянницы разговаривают на русском! Пытался повлиять, но огрызаются! Говорю им, что они лишили себя понимать замечательные татарские песни, проникновенную, душевную татарскую музыку...

Песни с переводом на русский язык просто необходимы .Зур рахмят !

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Спасибо, поэтому и запустили такой проект что бы молодежь не забывала родной язык

@user-kt1be4en8w

3 жыл бұрын

Наиля, вот и я так думаю! Тем нетатаринам, как я, очень необходим перевод, мысли мои читаете!

@shtaketnik1

3 жыл бұрын

туган татар телен өйрәнәсең килсә- бик җиңел телне өйрәнергә...Шулай ук башка милләтләргә дә бик җиңел...

@shtaketnik1

3 жыл бұрын

Тик нигәдер татар халкы безнең күпме җыйналса да, татарча язмаска, сөйләшмәскә тырыша- әллә кемнән оялалармы әллә ....

@user-zo8gr7mz5d

3 ай бұрын

Я не татарин и не могу утверждать в правильности своих рассуждении .Наверное для всех начинающих говорить или петь на татарскои речи ,главное уметь правильно прозносить каждую букву и каждое слово в нужнои последовательности .А то можно оказаться в не ловкои ситуации .Но ученье и труд основа успеха .

Спасибо за песни я живу в казахстане.муж казах,а я татарка.общаться на татарском мне не с кем.ваши песни мне помогают убедиться,что не забыла свой язык.

@Babuska_top

Жыл бұрын

Вступайте в тараские сообщества

@Babuska_top

Жыл бұрын

Мы сейчас в Питере организовали, вернее Ринат Валеев.

Татары буряты. Терпение Востановит родной язык и государство. Бик зур рахмат яхшы Аллах Акбар судья Татарстан

@user-ji6nn8bp6b

7 күн бұрын

Татары, буряты, русские и другие коренные народы Великой России - это и есть наше государство.

Большое спасибо за перевод! :)

Калка скорее переводится как поднимается, обычно калка используется для указания подъема дрожжевого теста - "камыр калка". Большое спасибо за работу в этом направлении. Считаю, что лучше делать переводы не только по смыслу, но и дословно, чтобы люди увидели идиомы татарского языка. Например: Боз (лед) катлавы (слои) кебек (будто) көнкүрештән (быт) Из ледяного мира.

@2002babay

Жыл бұрын

@@user-xe1xx1gv7s По моему тут сумничал кто-то другой. Я утверждаю, что как раз таки неточности в искусстве нет, а указал лишь на другой вариант перевода. Недостаточно уметь читать, нужно научиться понимать прочитанное.

@2002babay

Жыл бұрын

@@user-xe1xx1gv7s Обосрались так зачем пытаться каверкать мой комментарий?! Я разве говорил, что нужно переснять? Это не первый клип автора, предложил лишь в дальнейшем указать точный перевод слов, чтобы читатель, не знающий татарского, а это именно для него велась работа, увидел идиомы в татарском языке.

Зур рэхмэт за песни,просто класс!!!

Отлично

Супер!!!

Не хватает коючевого куплета. Без него песня по смыслу неполная: Юк, мин яшәр идем, җәй ясаучы Зур чәчәкләр белән җыелып, Юк, мин үлмәс идем Умырзая кебек, Умырзая кебек боегып...

@minzilja53

3 жыл бұрын

Нет, я жил бы, летом с крупными цветами вместе жил... Нет, я бы не умер, Как подснежник, Как подснежник в тоске-печали был

@user-kt1be4en8w

3 жыл бұрын

Спасибо большое, очень приятно слушать, сейчас всё понятно, красивая песня, наверное старинная, трогательная песня, душу задевает...

@user-gb5pf5go7i

2 жыл бұрын

Смысл песни: нет,я не буду умирать голову склонив

@user-jl6ji6cg9s

Жыл бұрын

Моя мама эту песню пела очень красиво душевно 😢❤❤❤❤❤

@user-jl6ji6cg9s

Жыл бұрын

​@@user-kt1be4en8w Я думаю песня очень старая, мама пела я была маленькая ,пела когда тосковала по родине она росиянкой была,мы жили в то время в Ташкенте мне уже 71 лет

Самая крутая песня.❤❤

Просто Спасибо!!!!

Спасибо за перевод, действительно, когда вдали и не с кем говорить? Язык забывается Перевод помогает

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Рахмет

Здорово

@user-lo4th5ue7t

3 жыл бұрын

Рахмет

Бик зур Рахмат. Айвят .

Восхищаюсь песнями татарскими .. хотя и не знаю этот язык...душа поёт и плачет...❤❤❤

Спасибо супер.

Спасибо огромное люблю эту песню!!!! 😘.

♥️♥️♥️

Здорово!!!!

Как мне нравится эта песня ❤️❤️

Говорят, что эту песню напевали еще Булгары до всех этих событий 1236 года.

@BP7624

Жыл бұрын

Странно, только автор текста Ахмет Файзи родился только в 1903 году, умер в 1958 году

@Andrei_Evgenich

Жыл бұрын

@@BP7624 всё может быть :)

прекрасно 🌹💙

Девчонки из Рахат Лукум.

Супер

Самые братские народы - татары и русские. Дрались, пока не поняли, что в силе и упертости - равны. А как поняли, без лишних слов - самые надёжные друг другу. Спасибо за русский перевод. Наслушаться не могу. Оторваться не могу, плачу и снова слушаю. Бик зур рахмат! Очень большое спасибо вам, умные люди с широкой душой!

@ildars.6066

5 күн бұрын

)

Очень нравится это исполнение песни!!! ❤️Рахмят !!!❤️ Подскажите кто исполняет и где можно найти минус этой песни? Хочу ее тоже спеть🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@murzataeva_d

3 жыл бұрын

Группа Рахат Лукум исполняет эту песню😊

@kurkmatravel

3 жыл бұрын

Красивая, душевная 🎵

👍👍👍

Последнего куплета нет. А он самый важный в смысловом плане. Нельзя же так

Татары буряты Монгол. Японцы братья один корень Алтайская семья Аллах Акбар судья Татарстан

@user-ji6nn8bp6b

7 күн бұрын

Алтайская семья - это похожие языки. Кровь и национальность разные. Татары и монголы друг друга не понимают. Более того, это разные расы. А японский язык не входит в группу алтайских языков, а сами японцы - монголоиды. А татары - европеоиды. Как и русские.

кажу огромное спастбио-других языков не помню-мненя не успкли научить((((

@user-mv8ll5fz3c

2 жыл бұрын

Трудно, очень трудно петь татарские песни без подготовки. Мелодия татарской песни переходит из одной тональности в другую.Исполнительница справилась отлично.Эту песню я знаю с детства когда в семьях был патефон.С мамой мы выучили эту песню наизусть .От мамы достался в наследство сборник татарских песен издания1989 года.

Когда я слышу 5 музыку , передномой моя МАМА

Сузлэрен дорес жырламыц

А, где можно минусовку найти?

Песня не вся

Подскажите а кто исполняет в такой оранжирвоке эту песню? Очень красиво получилось...даже очень

@daniskhuziakhmetov9535

Жыл бұрын

Рахат- лукум называется группа.

Конечно, перевод не может в полной мере всю гамму чувств замечательных слов этой замечательной песни...

можете пожалуйста сказать, кто поёт?😅

@user-ml3wt7pe3m

Жыл бұрын

Трио Рахат лукум.

Мрь

ОБРЕЗАННАЯ ВЕРСИЯ😡😡😡 Дальше ведь поётся о том, что я, человек, не хочу так быстро погибнуть как подснежник и тд и тп. Безголосые девушки, обрезанная версия, лишённая смысла. На манер: «Что вижу - то пою». А ведь у всех народных песен глубокий смысл👎👎👎

@BP7624

Жыл бұрын

Насчёт «безголосые» - это мнение специалиста, музыкального критика? Или простая зависть?

@saisai8823

9 ай бұрын

Хотела поставить лайк, но смутило слово "безголовые". Зачем так себя низко показывать? Девушки поют красиво. Может не знали куплет? Вот бы их и научили бы.