Тарас Шевченко «Катерина» | Поема | Слухати онлайн
Тарас Шевченко «Катерина» | Поема | Слухати онлайн | Підготовка до ЗНО з української літератури
Підтримати розвиток каналу (дяка за готові записи і мотивація на нові) можна тут:
/ knyhoteka
або тут (банка монобанка):
send.monobank.ua/jar/5b2jan1tXw
Ставте Лайк 👍 та Підписуйтесь на канал! Тут ви знайдете твори, необхідні для ЗНО з української мови та літератури.
Пікірлер: 170
Я дякую Тарасу що він зробив поезію під назвою ''Катерина,, тому що я Катерина
😢😭Мій дідусь знає цей вірш на пам'ять
@oleksiistarodub1122
6 ай бұрын
навряд
Дуже дякую! Гарно читаєте👍👏👏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@user-lm7vz9zf4q
3 жыл бұрын
Це мій любимий вірш
@karina_miskiv76
3 жыл бұрын
@@user-lm7vz9zf4q поема*
@user-lm7vz9zf4q
3 жыл бұрын
😊😊😊
@user-uc5et6sr3y
9 ай бұрын
@@user-lm7vz9zf4q 12год У ц
2021 зно привет
@dariiasudorenko5225
3 жыл бұрын
Привет 👌
@unclenurgle
3 жыл бұрын
Хотел бы сказать 2021 ДПА привет, вот только ДПА отменили)
@vikaklochko9057
Ай бұрын
Привіт😂🎉😅
@user-lm8sx1zy5g
Ай бұрын
складаєш нмт з української літератури 2024?@@vikaklochko9057
@benzmrld349
Ай бұрын
@@vikaklochko9057 ку
"Нехай тебе бог прощає Та добрії люде; Молись богу та йди собі - Мені легше буде". Ледве встала, поклонилась, Вийшла мовчки з хати; Осталися сиротами Старий батько й мати. Пішла в садок у вишневий, Богу помолилась, Взяла землі під вишнею, На хрест почепила; Промовила: "Не вернуся! В далекому краю, В чужу землю, чужі люде Мене заховають; А своєї ся крихотка Надо мною ляже Та про долю, моє горе, Чужим людям скаже... Не розказуй, голубонько! Де б ні заховали, Щоб грішної на сім світі Люди не займали. Ти не скажеш... ось хто скаже, Що я його мати! Боже ти мій!.. лихо моє! Де мені сховатись? Заховаюсь, дитя моє, Сама під водою, А ти гріх мій спокутуєш В людях сиротою, Безбатченком!.." Пішла селом, Плаче Катерина; На голові хустиночка, На руках дитина. Вийшла з села - серце мліє; Назад подивилась Покивала головою Та й заголосила. Як тополя, .стала в полі При битій дорозі; Як роса та до схід сонця, Покапали сльози, За сльозами за гіркими І світа не бачить, Тілько сина пригортає, Цілує та плаче. А воно, як янгелятко, Нічого не знає, Маленькими ручицями Пазухи шукає. Сіло сонце, з-за діброви Небо червоніє; Утерлася, повернулась, Пішла... тілько мріє. В селі довго говорили Дечого багато, Та не чули вже тих річей Ні батько, ні мати... Отаке-то на сім світі Роблять людям люде! Того в'яжуть, того ріжуть, Той сам себе губить... А за віщо? Святий знає. Світ, бачся, широкий, Та нема де прихилитись В світі одиноким. Тому доля запродала Од краю до краю, А другому оставила Те, де заховають. Де ж ті люде, де ж ті добрі, Що серце збиралось З ними жити, їх любити? Пропали, пропали! Єсть на світі доля,
Я хочу вивчити напам,ять Не для зно, мени 56, для онучка любимого!
@patrikstar4740
2 жыл бұрын
Це так мило!)
Обожаю, Шевченко Лучший!!!!!!! 😍
24 серпня 2022 Як ніколи актуально💙💛💙💛
Вибачте від всього серця,але таке творіння має читати людина з великою шаною до українського поета,епосу та до їсторіі . Має читати як принаймні-чудовий актор,щоб до нашої молоді,і до тих ,хто не читав-дійшло .. Коли я перший раз взяла КОБЗАР до рук,мені 13 було. . Багато віршів та творів не сприймала ,бо була мала,але "Катерина"мене вразила в саме серце...до сих пір хочу почути з аудіо її так,щоб затремтіло нутро...як перший раз.
зно 2022 здравствуй . Дякую , дуже цікаво і гарно читаєте !
@evgenot354
2 жыл бұрын
Зно допобачення)
@user-ph1vz8pn5x
Жыл бұрын
Зно 2023 :-/
@vikaklochko9057
Ай бұрын
@@user-ph1vz8pn5x😢зно 2024
@vemano6758
26 күн бұрын
Зно 2024😮
Получила огромное удовольствие, прослухавши « Катерину « Огромное спасибо. Вы прекрасно читаете, у вас прекрасный тембр голоса,. Удачи вам, крепкого здоровья. Продолжайте читать» Кобзаря. Очень красивый, украинский язык. ДЯКУЮ. Поемы Тараса Шевченко, будут помнить и любить всегда.
@knyhoteka
3 жыл бұрын
Дякую! Планую продовжувати запис творів Шевченка.
@user-yy6rq7rn5r
2 жыл бұрын
Почитай оригинал а не бред этого клоуна...
@user-eq1xb8hs5x
Жыл бұрын
@@user-yy6rq7rn5r А почему бред? С чего взял, что это не оригинал?
@user-of7jz4ix6b
Жыл бұрын
чого не державною
@_yan.gro_
Жыл бұрын
@@user-of7jz4ix6b може тому, що це не українка і вивчає мову?
Дуже дуже гарно 😍🥰🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍💙💛
Мені 35,слухаю і плачу😥
@user-yy6rq7rn5r
2 жыл бұрын
Прочитай оригинал удивишься ...
@user-ss3gz5ec4c
2 жыл бұрын
@@user-yy6rq7rn5r трудно самому читать, читаешь душу рвет
Капець... суцільний морок та безнадія.
Так буває в житті,але судити не треба! Шевченко був, є, і буде!!!
Ваууууууууууу...😍🤩😘☺️🥰
Кете лиш кресало Та тютюну, щоб, знаєте, Дома не журились. А то лихо розказувать, Щоб бридке приснилось! Нехай його лихий візьме! Лучче ж поміркую, Де то моя Катерина З Івасем мандрує. За Києвом, та за Дніпром, Попід темним гаєм, Ідуть шляхом чумаченьки, Пугача співають. Іде шляхом молодиця, Мусить бути, з прощі. Чого ж смутна, невесела, Заплакані очі? У латаній свитиночці, На плечах торбина, В руці ціпок, а на другій Заснула дитина. Зустрілася з чумаками, Закрила дитину, Питається: "Люде добрі, Де шлях в Московщину?" "В Московщину? оцей самий. Далеко, небого?" "В саму Москву, Христа ради, Дайте на дорогу!" Бере шага , аж труситься: Тяжко його брати!.. Та й навіщо?.. А дитина? Вона ж його мати! Заплакала, пішла шляхом, В Броварях спочила7 Та синові за гіркого Медяник купила. Довго, довго, сердешная, Все йшла та питала; Було й таке, що під тином З сином ночувала... Бач, на що здалися карі оченята: Щоб під чужим тином сльози виливать! Отож-то дивіться та кайтесь, дівчата, Щоб не довелося москаля шукать, Щоб не довелося, як Катря шукає... Тоді не питайте, за що люде лають, За що не пускають в хату ночувать. Не питайте, чорнобриві, Бо люде не знають; Кого бог кара на світі, То й вони карають... Люде гнуться, як ті лози, Куди вітер віє. Сиротині сонце світить (Світить, та не гріє) - Люде б сонце заступили, Якби мали силу, Щоб сироті не світило, Сльози не сушило. А за віщо, боже милий! За що світом нудить? Що зробила вона людям, Чого хотять люде? Щоб плакала!.. Серце моє! Не плач, Катерино, Не показуй людям сльози, Терпи до загину! А щоб личко не марніло З чорними бровами - До схід сонця в темнім лісі Умийся сльозами. Умиєшся - не побачать, То й не засміються; А серденько одпочине, Поки сльози ллються. Отаке-то лихо, бачите, дівчата. Жартуючи кинув Катрусю москаль. Недоля не бачить, з ким їй жартувати, А люде хоч бачать, та людям не жаль: "Нехай, - кажуть, - гине ледача дитина, Коли не зуміла себе шанувать". Шануйтеся ж, любі, в недобру годину, Щоб не довелося москаля шукать. Де ж Катруся блудить? Попідтинню ночувала, Раненько вставала, Поспішала в Московщину; Аж гульк - зима впала. Свище полем заверюха, Іде Катерина У личаках - лихо тяжке! - І в одній свитині. Іде Катря, шкандибає; Дивиться - щось мріє... Либонь, ідуть москалики... Лихо!.. серце мліє - Полетіла, зустрілася, Пита: "Чи немає Мого Йвана чорнявого?" А ті: "Мьі не знаєм". І, звичайно, як москалі, Сміються, жартують: "Ай да баба! ай да наши! Кого не надуют!" Подивилась Катерина: "І ви, бачу, люде! Не плач, сину, моє лихо! Що буде, то й буде. Піду дальше - більш ходила.. А може, й зустріну; Оддам тебе, мій голубе, А сама загину". Реве, стогне хуртовина, Котить, верне полем; Стоїть Катря серед поля, Дала сльозам волю. Утомилась заверюха, Де-де позіхає;
My favorite poem.
Дуже дякую!Гарно читаєте 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍👍👏👏👏👏
Я маю це вчити усе
Давно знаю эту поэму Тараса Шевченко, очень популярного в нашем краю. Помещик Энгельгард, уезжая из Малороссии в столицу Российской империи Санкт-Петербург, взял с собой своего крепостного мальчика Тараса на должность казачка. Обязанности не трудные - трубку подать, сапоги почистить, записку отнести (СМС тогда не было). А в свободное время мальчик - подросток уходил гулять в Летний сад недалеко от Зимнего дворца и рисовал копии с античных статуй. Так случайно познакомился с поэтом Жуковским, воспитателем царских детей, с художником Брюловым, которые решили собрать деньги и выкупить талантливого юношу из крепостной неволи. Хозяин долго не соглашался, но когда Тарас заболел, согласился. Тарас Григорьевич Шевченко стал вольным художником и поэтом, но неопытный в политических интригах вступил в запрещённое Кирилло - Мефодьевское общество и на несколько лет снова потерял свободу. Он был отдан в солдаты, что означало ссылку. Тосковал по своей далёкой малой родине, где были белые хатки, вишнёвые садочки и красивые девушки в венках. В назидание им он и написал поэму "Катерина", чтобы не теряли свою девичью честь в добрачных связях с чужими людьми - москалями...
@user-mq5jz5gu2p
Жыл бұрын
Никто, разумеется, не мог так ужасно поступить с девушкой, кроме москаля, - ни украинский пан, которому приводили его крепостных пачками, ни украинский моторный сельский парубок, никто другой. Вот если бы не было москалей-искусителей, то никто бы не обманывал бедных украинских девчат - красавиц и девственниц. Таков посыл.
А хто її знає? Єсть на світі воля, А хто її має? Єсть люде на світі - Сріблом-злотом сяють, Здається, панують, А долі не знають, - Ні долі, ні волі! З нудьгою та з горем Жупан надівають, А плакати - сором. Возьміть срібло-злото Та будьте багаті, А я візьму сльози - Лихо виливати; Затоплю недолю Дрібними сльозами, Затопчу неволю Босими ногами! Тоді я веселий, Тоді я багатий, Як буде серденько По волі гуляти! III Кричать сови, спить діброва, Зіроньки сіяють, Понад шляхом, щирицею, Ховрашки гуляють. Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого - щастя, кого - сльози, Все нічка покрила. Всіх покрила темнісінька, Як діточок мати; Де ж Катрусю пригорнула: Чи в лісі, чи в хаті? Чи на полі під копою Сина забавляє, Чи в діброві з-під колоди
Дуже гарно читаєте дякую я дев'ятому класі
2024, актуально❤
Спасибо!
❤❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦ФАЙНОООО!
Гарно читаєти
Осуждаю старую систему, идея изгнать дочь за ее проблемы и личную жизнь , а тем боле сделать «покрытой» (кто знает про этот обряд поймет) эххх... село , да и только
@MaxMax-nx3su
3 жыл бұрын
украинский бред , ибо больше нечего детям впарить
@user-yw9pf4xz3g
3 жыл бұрын
А кому потрібна така ще з прицепом?😐
@lannapolishk600
3 жыл бұрын
@@MaxMax-nx3su произведение читают не только дети,
@lannapolishk600
3 жыл бұрын
@@user-yw9pf4xz3g во-первых , не «прицеп» а «причіп» , если уже и решил использовать это неуместное слово. И нормальный родитель , ребенка в беде не бросит; как они с ней поступили , выкинув на произвол судьбу , так и она с малышом. Это система порождает зло )
@user-yw9pf4xz3g
3 жыл бұрын
@@lannapolishk600 дети должны быть рождены в браке а тем более если 14-16 лет. Позор ни одна нормальная мать не захочет себе такую невестку. Я сама мама и если сын приведет такую девушку это лишь ее вина.
Лайк если слушаешь в 2020г. ✌️
@user-gq7yb9gh5k
3 жыл бұрын
В 2021
@stalker_freefire
3 жыл бұрын
2021
@maldecur1901
2 жыл бұрын
Розмовляй українською
@bohdanforce1066
2 жыл бұрын
2022
@Zoloto_pnm
Жыл бұрын
В 2023
Вовка виглядає? Бодай же вас, чорні брови, Нікому не мати, Коли за вас таке лихо Треба одбувати! А що дальше спіткається? Буде лихо, буде! Зустрінуться жовті піски І чужії люде; Зустрінеться зима люта... А той чи зустріне, Що пізнає Катерину, Привітає сина? З ним забула 6 чорнобрива Шляхи, піски, горе: Він, як мати, привітає, Як брат, заговорить... Побачимо, почуємо... А поки - спочину Та тим часом розпитаю Шлях на Московщину. Далекий шлях, пани-брати, Знаю його, знаю! Аж на серці похолоне, Як його згадаю. Попоміряв і я колись - Щоб його не мірять!.. Розказав би про те лихо, Та чи то ж повірять! "Бреше, - скажуть, - сякий-такий! (Звичайно, не в очі), А так тілько псує мову Та людей морочить". Правда ваша, правда, люде! Та й нащо те знати, Що сльозами перед вами Буду виливати? Нащо воно? У всякого І свого чимало... Цур же йому!.. А тим часом
6:00 «Що весілля, доню моя? А де ж твоя пара? Де світилки з друженьками, Старости, бояре? В Московщині, доню моя! Іди ж їх шукати, Та не кажи добрим людям, Що є в тебе мати. Проклятий час-годинонька, Що ти народилась! Якби знала, до схід сонця Була б утопила... Здалась тоді б ти гадині, Тепер - москалеві... Доню моя, доню моя, Цвіте мій рожевий! Як ягодку, як пташечку, Кохала, ростила На лишенько... Доню моя, Що ти наробила?.. Оддячила!.. Іди ж, шукай У Москві свекрухи. Не слухала моїх річей, То її послухай. Іди доню, найди її, Найди, привітайся, Будь щаслива в чужих людях, /97/ До нас не вертайся! Не вертайся, дитя моє, З далекого краю... А хто ж мою головоньку Без тебе сховає? Хто заплаче надо мною, Як рідна дитина? Хто посадить на могилі Червону калину? Хто без тебе грішну душу Поминати буде? Доню моя, доню моя, Дитя моє любе! Іди од нас...»
👍👍👍
😂❤️прямо в десятку
Дякую дужэ гарно чытае.
@user-lf1cv2cq9c
2 жыл бұрын
Серьезно, ваще, очень плохо😭
Мiсяць до ЗНО
@user-yw1dz2ml1p
2 жыл бұрын
Здав?
@user-wd7mu1cc1q
2 жыл бұрын
@@user-yw1dz2ml1p 171б
@user-pi5oz5hp5c
2 жыл бұрын
@@user-wd7mu1cc1q молодчинка💞🐾
💛💙🇺🇦
Дуже класно,дякую
💙💛💙💛💙💛
Все гарно, але додайте текст
Актуально
Дякую !!!!
Дослухаю,дякуючи. Т. Г. Шевченко!!! А читач нікудишній!!!!!
@mashagaiduk3962
3 ай бұрын
Ну, не слухайте, а спробуйте краще самі зняти таке відео. Коли треба когось образити, то всі перші, а як самим щось зробити то де ви?
Дякую я маю 6
Клас 👍👍👍👍👏👌👍👏👌👍👏👌👍
дуже гарно читаєте, дякую
шкода, що в школі не скажуть, що Шевченко після цього твору почав зустрічатись з росіянкою.
@pavlik_iryna
Жыл бұрын
Може й не кажуть бо це не правда?
Дуже дякую.
Скорочена версія цього твору доступна за посиланням: kzread.info/dash/bejne/hIegvNSio7Ofobg.html
@user-lm7vz9zf4q
3 жыл бұрын
Дякую
5:49 11:09 18:55
вподобайку втисну, але завантажу, бо пізно ,а заутра станок чекае...
0:11
2022 р.
@user-elenanna
Жыл бұрын
💔
старий твір ,але такий сучасний
Мы можем сами прочитать. Пишите лучше.
Отримала величезне задоволення , тому що Наше Українське 💛💙
Дуже гарно але під відео було б краще
@knyhoteka
3 жыл бұрын
Дякую. Ви маєте на увазі відеоряд з картинками/відео, що пасують до тексту, чи відео читця, що читає твір?
@Stanislav_Orlov
3 жыл бұрын
@@knyhoteka в ідеалі було б просто прогортати текст вниз по екрану, бо іноді важко ловити текст на слух
Бідна Катерина,через цього москаля,утопилася
@user-kp9xg5pu2l
11 ай бұрын
Жаль героиню рассказа Катерину, но по сути она поступила глупо и подло по отношению к своему сыну. Шевченко сам был москалём (солдатом царской армии) и в его рассказе было сказано, чтоб девушки не спали с солдатами. Потому, что солдат любит играючи. Ему не рожать - сунул, вынул и бежать. Катерина это знала, но убедила себя в обратном и родила. На тот момент она не думала, что ребенка будут обижать. Не хотела думать. А потом, когда этот москаль отморозился от неё, она прыгнула под лёд, чем "очень помогла" своему ребёнку и лишила его своей материнской помощи. Я не хочу никого обижать, но по факту, здесь очень похожий менталитет с современной Украиной. Сначала поверить обманщикам и лечь под них (игнорируя здравый смысл и предупреждения), а потом испортить себе жизнь и самоубиться. А ведь проблема Катерины была в том, что она жила эмоциями и не включала голову. Просто не хотела.
Раніше дівоча честь вважалася дорогоцінністю більшою за золото. Поцвкавтеся, що про це написано у Відах на санскриті. Можна послухати лекції Лакшми Нараяма дос (в миру Леонід Тугутов). Позашлюбні стосунки - це те що карається Всесвітом. Навіть для чоловіка це є страшним гріхом. Діачина ж, яка мала статевий позашлюбний зв'язок, у ведичні часи вважалася гіршою за собаку. Це ганьба на весь рід до сьомого коліна. Тисячоліттями дівоча честь оберігалася Родом. В 20 столітті жінки масово перетворилися на курв, і тепер людство (насамперед біла раса, бо Віди - це закони життя аріїв) опинилося на межі зникнення. Ще трохи і люди взагалі розлучається народжувати природним чином. От так Бог карає людство за розпусту.
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
Але вона його кохала і була вірною тільки йому...ці почуття є аналогією тих зв'язків які є основою шлюбу.
@lysivka
3 ай бұрын
ага,які зараз дівчата погані 😂😂😂😂 ви себе чуєте? яка розпуста? яка межа зникнення? в нас в країні все нормально з народжуваністю. А якщо навіть так,ніяка дівчина не буде народжувати такому хлопцеві як той москаль(і не у націі діло) так що почніть з себе! зараз дуже мало хлопців які готові брати відповідальність за дитину,і як мінімум не бити дружину)
kzread.info/dash/bejne/d56lsqtpf5O_gpM.htmlfeature=shared фільм Купала , про схожу історію з Білорусі , заборонений лукашенком
до сліз. батьків не розумію.поясніть хто- небудь будь ласка яке батькам діло до слів ,,добрих людей,,
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
Потому что их семью будут считать не порядочной,никто не захочет с ними общаться и т.д. Всегда будут злые люди которые будут тыкать пальцем...
@user-dy3rd9ux1c
Жыл бұрын
@@user-qi8jt6ux5d Дякую. Це було питання виживання,як я розумію.
Для меня, воспитанного советской литературой, с пропагандируемой ею дружеской поддержкой, соседской взаимовыручкой (вспомним хотя бы «Тимур его команда»), и прочими идеалами социалистического общества, читать про то, что соседи затравили семью до такого состояния, что мать выгоняет единственную дочь с внуком из дому - как минимум, дико. И это благородные, гостеприимные украинцы? Желающие объединиться для борьбы с панами за свободу и независимость.? 4. Поэма «Катерина». Мнение обывателя. Сказки про Тараса Шевченко. kzread.info/dash/bejne/qop7z6SBqbu_k5s.html
@user-dz9vx2sd5t
2 жыл бұрын
почитайте русское произведение "Олеся", там тоже не очень дружелюбно принимают девушку, причём вообще без внятной причины
@user-kg3jr6iq2s
Жыл бұрын
@@user-dz9vx2sd5t Куприна что ли? русское произведение :-)
@user-dz9vx2sd5t
Жыл бұрын
@@user-kg3jr6iq2s а какое? простите пожалуйста, я из рф, нам в школе многие произведения называют русскими...
@user-kg3jr6iq2s
Жыл бұрын
@@user-dz9vx2sd5t Я так понял произведение Куприна "Олеся" кстати красиво написанное. прочитал специально. Понравилось
Читаешь на тройку. Извини. Привет из Крыма
Слава Україні героям слава 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇪🇺🇪🇺🇪🇺🇪🇺
Навіть слухати не хочу!!! Гидко читає!!!
Читання...та собі, не дуже, наголоси поставлено неправильно, читання поспішне, не бере за душу
Нехай ті хто кричать про поганий російський менталітет порівняє
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
Ти українець? 🤔
Почему всем нравится? Что с вами? Читает без чувства, без пауз, просто по тексту.. такое себе ..
Абобус
Ты почитай оригинал))))
Зовсім не гарно читає.Такий гарний твір, а читання ні до чого.
Що за дитина так читає..
@user-dx8pn5xt3k
Жыл бұрын
?
@user-dx8pn5xt3k
Жыл бұрын
Яка ще дитина?
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
Хай собі чита
@user-dx8pn5xt3k
Жыл бұрын
@@user-qi8jt6ux5d якщо не подобається то й не слухай!
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
@@user-dx8pn5xt3k я не писал что мне НЕ нравится.
Срам!!!
Шо за Вася читає?Це капєц,іди попісяй,а потім читай!!!????Не срами Шевченка,а ті хто підтримує????Ви читали Катерину??????
Я, не зная украинский, своей зазнобе и то лучше прочитал. Инициатива важная, но это не оправдание заливать брак.
@user-dz9vx2sd5t
2 жыл бұрын
так залейте сами
@user-dw7tt3uz1m
Жыл бұрын
Ти хвалько обісране. Хотілося би почути як ти бекаєш та мекаєш
@user-qi8jt6ux5d
Жыл бұрын
Внебрачные связи здесь никто не оправдывает...наоборот показали что бывает с такими девушками,какой позор и какую душевную боль они переживают.
@user-xy9fd5ki8v
Жыл бұрын
@@user-qi8jt6ux5d товарищ, да я вообще не о том. С вашим высказыванием согласен, но прочитайте, что я написал то. Брак нельзя заливать - то есть халтурить. Смысл написанного: если делать, то добросовестно. Брак тут не супружеские отношения, а как некачественное исполнение.
Я в седьмом классе эту поэму лучше читала чем ты автор.
@user-dw7tt3uz1m
Жыл бұрын
Гордися до пенсії