YES! Love the line used for Italian! "LA PESTE! SÌ!"

br portuguese, german and greek are awesome

The transitions between each language were so smooth, so much better than other videos I've watched of multilanguage videos! Great job!

greek and brazilian are amazing

the Greek version is really good

@xnoxname9547

7 жыл бұрын

Nefely Ellie Μαυρίδου yes

i'am laughing so hard by the beginning from eu french XD

@wolfofmidnight1736

4 жыл бұрын

@@fiona7769 exactly

*Tangled* Mother know best + reprise in 42 languages 0:00 🇺🇸🇬🇧 English - Donna Murphy 0:04 🇨🇳 Chinese Mandarin - Unknown Singer 0:08 🇮🇳 Hindi - Unknown Singer 0:12 🇹🇭 Thai - Sukanda Bunyathanmik 0:16 🇱🇻 Latvian - Ieva Kerēvica 0:21 🇸🇮 Slovene - Tanja Đurić Ribič 0:23 🇩🇰 Danish - Betty Glosted 0:27 🇪🇸 Castilian Spanish - Celia Vergara 0:31 🇩🇪 German - Christine Leyser 0:37 🇮🇸 Icelandic - Ragnheiður Steindórsdóttir 0:44 🇭🇷 Croatian - Ivana Bakarić 0:50 🇪🇬 Arabic - Gihan Al-Naser 0:53 🇮🇹 Italian - Giovanna "Giò Giò" Rapattoni 0:56 🇨🇿 Czech - Helena Vondráčková 0:59 🇰🇷 Korean - Lee Yun-pyo 1:02 🇧🇪 Flemish - Kirsten Cools 1:05 🇪🇪 Estonian - Silvi Vrait 1:08 🇷🇴 Romanian - Luminița Anghel 1:12 🇫🇷 European French - Sophie Delmas 1:19 🇬🇷 Greek - Álkistis Protopsálti 1:25 🇵🇹 European Portuguese - Helena Montez 1:31 🇱🇹 Lithuanian - Ilona Balsytė 1:37 🇹🇷 Turkish - Ayça Varlıer 1:40 🇲🇽 Latin Spanish - Irasema Terrazas 1:44 🇸🇰 Slovak - Zuzana Mauréry 1:47 🇧🇷 Brazilian Portuguese - Gottsha 2:00 🇮🇩 Indonesian - Unknown Singer 2:08 🇲🇾 Malay - Unknown Singer 2:17 🇺🇦 Ukrainian - Natalia Yefymenko 2:30 🇧🇻 Norwegian - Hilde Lyrån 2:39 🇦🇱 Albanian - Ema Andrea 2:47 🇭🇰 Cantonese - Luna Shaw 2:50 🇯🇵 Japanese - Tsurugi Miyuki 2:54 🇧🇬 Bulgarian - Militsa Gladnishka 3:06 🇸🇪 Swedish - Charlott Strandberg 3:14 🇮🇱 Hebrew - Limor Shapira 3:19 🇷🇺 Russian - Mariya "Masha" Kats 3:24 🇭🇺 Hungarian - Náray Erika 3:28 🇳🇱 Dutch - Karin Bloemen 3:33 🇨🇦 Canadian French - Elyzabeth Diaga 3:38 🇫🇮 Finnish - Sari Ann Stolt 3:45 🇵🇱 Polish - Danuta Stenka 3:52 🇺🇸🇬🇧 English - Donna Murphy

I LOVE this edit. They also did a great job keeping Mother Gothel's voice sound mostly the same across languages.

Polish, Ukraine and French is my fav ! ❤

"Isso é um pedido faaaz" my favorite lenguage

@Fran-uk2uc

4 жыл бұрын

Brasillllllllllllll

greetings from Poland

@maniek_ball

6 жыл бұрын

po co?

i think greek's voice too sweet

@nemiyon

5 жыл бұрын

Well her voice may be sweet, but this is how women of her age sound like in Greece! Where are you from?

@GeorgeBreg

5 жыл бұрын

In the reprise her voice gets very scary and the Greek translation Is very extreme too

@VaswTs

3 жыл бұрын

@@GeorgeBreg Well yeah. That's how it's mostly is supposed to be since she is the bad guy. Emotional.

You're so good with multilanguage! This was amazing as well, plus it was a lovely editing :3

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Thanks! :)

I love the Hungarian

Ommgg thanks for put Latin American Spanish!! I love your multilanguage videos! Greetings from Mexico

Amazing multi! :D And you put Ukrainian and Polish in my favourite parts :D And here in Poland it's Mother's Day today XD

I recommend you guys to hear the full Castillian Spanish. the singer is AMAZING!!!

@chillwithxavier6484

Жыл бұрын

I AGREEEE

Amazong multi as always! The transitions were stunning!

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Thank you!

well done:D great multilanguage!

It was clever to include the reprise. Excellent audio editing, except for Albanian which I wish was available in HQ as well. :\ Otherwise the video is perfect. I like the aesthetic very much. Brilliant, keep it up. :D

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Yes, I wanted to include all languages and that was the only way to do it :D Thank you!

@Varoon1

8 жыл бұрын

You're welcome. Good job once again.

Love from Greece♡

Very good multilanguage!

2:05 Ya eebu! :))))) lol (not for everyone...)

@StrangeColourBird

7 жыл бұрын

Shuhister, тоже орнула х)

@user-so4mh1uv7q

5 жыл бұрын

Ржомба

Greek💜

an amazing video :)

Finally someone got Greece!!!!!!

@caseydietvorst1634

6 жыл бұрын

Arianna Dragneel a lot of multi language have greek

I love it so much!

This was amazing! Now that my exams are over, I might invest in spending time attempting to make multilanguages! I think my problem is I get all audios from KZread and have no idea about their pitching/speed or how to find out/change it!

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Thanks! I usually get audios from YT as well but I always make sure I only use HQ ones :) Changing the pitch is easy with Sony Vegas so this kind of editing does need a really good program D:

POLSKA I AMERYKA = ❤❤❤❤❤❤❤

@maniek_ball

6 жыл бұрын

no może

5 Best versions: 5-Thaï 4-Croatian 3-Romanian 2-Icelandic 1-Greek NB: I can't speak no one of these languages 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Greetings from Czech

Literally put on closed captions... I'm dying of laughter

@laguna4life

3 жыл бұрын

Dying already at 0.13🤣

1:12 *EU FRENCH* : Écoute ta mère *Listen to your mother* 3:33 *CAN FRENCH* : Il fuira sans raison Et ne fais pas n'importe quoi *He'll go without any reasons* *And don't make a mess* (If you want you can watch the song "Mother Knows best" and the reprise in french w/Subs&Trans on my channel but not the canadian version) Sorry for doing that 😅

1:49 :0

Donna Murphy has such a killer voice. She is really good as Gothel.

Hyvä multilanguage jälleen kerran :)

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Kiitos!

@LumiTiikeri

8 жыл бұрын

Mirka Karoliina Ole hyvä :)

@arethasantos5694

8 жыл бұрын

+Mirka Karoliina Are you Norwegian, right ?

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Paloma Cabral No, I'm Finnish.

@arethasantos5694

8 жыл бұрын

+Mirka Karoliina I'm sorry. I watched some of your videos and noticed that many of them are from the Nordic Countries. I'm searching for the norwegian version of "Keys to the Kingdom", do you have some info about it ?

sο good!

Go Hungary!! Gyerünk Magyarország!!

In the hindi one I lmao "pipi"

@everythingbarbie9861

8 жыл бұрын

It's actually "abhi bhi".. :P

@xnoxname9547

7 жыл бұрын

Needa Erf me too 😂😂

@Manglestar14lokilaufeyson

6 жыл бұрын

Me too

Muchas graciaaaaaaaaaaaas

Englishhhh ❤❤❤❤, not my childhood version but always one of the best

0:33 wtf 😂

the best one is greeks

Amei a versão ucraniana, o tom é de certo modo fofo... 🥰

@umcidadao6594

4 жыл бұрын

Ufa,um comentário brasileiro, também gostei da versão ucraniana,qual sua versão favorita de todas

@pedroh093

8 ай бұрын

Então cara.. Achei top dms.. Mas quando deu o Dialogo em japonês no reprise.. PARECIA ATÉ FRASE DE ANIME KKKK

Canadian French was my favorite.

Супер

After this film I still think our (polish) version is the best, I'm so sorry 😂 greetings :D

You still have the Albanian dub of mother knows best?

❤😘❤️💙💜💖✨️😍💖

เหตุผลลูกรู้ที่ต้องอยู่บนหอนี้~~~~

Ukrainian is by far my favourite

Русская версия лучше всех))

miks sun suurin osa videoista ei oo käytössä?

@MirkaKaroliina

8 жыл бұрын

Mee pöytäkoneelle. Mobiililaitteilla on isommat estot youtubessa.

@hilma_h6735

8 жыл бұрын

Mirka Karoliina ok😊

I laugh so much at the korean part (I'm Korean)

0:57 🤭🤭🤭

1:08 Romania🇷🇴🇷🇴💙💛❤

greek!!!

tHIs Is bACkwaRdS