「他力本願」の使い方間違ってます！仏教界が鹿児島知事選挙のポスターにNO！選管謝罪…「他人任せ」ではなく「仏様の導き」
鹿児島県知事選への投票を呼びかけるポスター。
20日、告示と同時に貼り出される予定だったが、急きょ差し替えになった。
理由は、うっかりミスだった。
都知事選と同じく、七夕決戦となった県知事選を前に鹿児島県選挙管理委員会は、投票を呼びかける動画やポスターを作成した。
問題になったのは、言葉の使い方。
「知事って、誰でもいい？…わけない！！」とのキャッチコピーと共に、犬など架空の立候補者の画像が並んでいる。
抗議を受けたのは「おやじギャグ知事」や「犬知事バーチャル知事」ではなく、「他力本願知事」の部分だった。
鹿児島県選挙管理委員会事務局の担当者：
「他力本願」という言葉は「専ら他人の力を当てにすること」「他人任せにすること」という意味で使用した。「こんな知事には鹿児島県を任せておけない」と思ってしまうような、頼りない架空の知事、キャラクターとして表現する意図で使用した。
すべてを「他人任せにする知事」という意味で作ったという「他力本願知事」。
鹿児島県選挙管理委員会事務局の担当者：
「他力本願」という言葉を使用したが、本来の仏教上の意味合いに照らしたときに、「言葉の使い方が適切ではない」という趣旨の指摘を受けた。
抗議したのは、浄土真宗、本願寺鹿児島別院。
寺の関係者は、理由について、「『他力本願』とは浄土真宗の中でも柱となる大事な言葉。間違った意味で否定的に使われるのは本意ではなく、見過ごすことはできない｣と説明した。
この関係者によると、「他力」とは他人の力ではなく、仏様の願い・思いのこと。
つまり他力本願とは、「仏様が人々を救おうと導いてくれる」という言葉。
それにもかかわらず、ネガティブな意味で使われたため抗議したという。
この騒動に鹿児島県の有権者からは、「意味をわかっている人がいなかったんじゃないか、選挙管理委員会に」「難しい。言葉って生き物だから、意味が変わっていっている」といった声が上がった。
選挙管理委員会によると、160枚ほど刷っていたポスターだけでなく動画も「人まかせ知事」に変更した上で、「今回のことを踏まえ、これまで以上に表現などに留意していく」としている。
FNNプライムオンライン
www.fnn.jp/
Пікірлер: 369
みんな他力本願の意味をちゃんと知ってて偉いな
この中で選ぶなら🐶だな
@user-od7pt6vu6h
23 күн бұрын
柴犬エエわ❤
@ruminoso2025
23 күн бұрын
一番賢そうだしw
@andalousie8373
22 күн бұрын
犬公方
@tgog2529
21 күн бұрын
誰に飼われているのかまで考えた方がいい・・・
@ruminoso2025
21 күн бұрын
CIA…
このポスター自体は好きだけどな 面白いし、実際の選挙を表してて風刺が効いてる。
国語辞典でも誤って誰かが何かしてくれると思って自分は何もしないでいると書かれてるくらい浸透してるもんな。（新明解国語辞典第七版より）
@user-gyaragyaragyara3
21 күн бұрын
インタビューでもありましたが言葉って生き物で 今は本来の意味とは逆に使われているモノが多く（拘りetc） アリだと思うのですが 起源が宗教にあり、そちら側の方から指摘されると難しいですよね…
@user-jv4qo2tn9l
20 күн бұрын
だからこそ、その都度指摘していかないと誤用が正道になってしまう、ともいえる
@user-eq7rh1cr6s
19 күн бұрын
@@user-gyaragyaragyara3 矛盾しないと思うけどね、勝手に解釈された意味深の言葉と、その通りの意味、洗脳用と現実用
@nobuw4656
17 күн бұрын
言葉とは人が意味を理解すればよいのであって、一部の集団のみが意味を違うように捉えていてもそれは本来の意味ではない 言葉など時代によっても変わるのだから この場合、今の時、場所ではネガティブな意味が正しい
@user-ti6mr2eo8w
17 күн бұрын
別の意味として誤用するより新しい言葉作って新しい意味はそっちで担当してもらえば良し
残念ながら今のほとんどの国語辞典には両方載ってるのよ。だから必ずしも間違いとは言い切れない。 ただ本願寺側が指摘したことで直ぐに修正したのだからその点は評価してあげないと。 言葉は生き物と言うが本当にそうだなあと。時代時代で変わってくる。
楽しそうなポスターだな。話題にもなったし、投票する人が増えたらいいね。
鹿児島、東京の選挙管理委員会よりイケてるね。イイと思うよ。
仏教界全体と言うよりも浄土真宗がNOじゃないかな
@kanaria657
18 күн бұрын
がむしゃらに手を合わせる浄土真宗信徒の様子を、他の奴らが揶揄して悪い意味で使うようになったのかもね😅 そもそも浄土真宗って戒律は緩いし学のない民衆でも大丈夫って感じで流行した時期もあるし·······
こういう公共物が地方でも作られるようになった日本の文化レベルに拍手です 20年前なら不謹慎だの、ふざけすぎだの苦言を言われたのに、日本人って進化してるんだなぁ
@Taj18191
18 күн бұрын
退化だろ
イッヌの公約 「毎日3回飼い主に散歩させます。」🐶
@ruminoso2025
18 күн бұрын
ドッグフード以外食べません 政治献金受け取りません
本来の意味を知らなかったのだから、うっかりミスとは言えないと思う。
@izumiyaroqji
22 күн бұрын
国語の勉強をしてから、表現しましょう。
@ManManTV-SKUnited
22 күн бұрын
@@izumiyaroqjiまあ使われているうちの意味も変わるんだよ
@user-sv1bk4gf3t
21 күн бұрын
統一協会でも認めるお国柄だから、さもありなん。
@takmon
20 күн бұрын
うっかりミスでしょ 知ってたら、それこそ、うっかりミスでは無い
@izumiyaroqji
20 күн бұрын
@@takmon 素人がやるなら、うっかりミスは全く問題ない。これは、公費使ってから問題になる。同じミスを次しなければ、それでよいよね。
まあ今となっては他人任せの方が一般的だと思うから仕方ないよね
他力本願が本来の意味と違う意味で使われているのはみんな承知してない？？？ 破天荒とか意味が変わって使われている言葉も多いし
@sansei9
17 күн бұрын
そういうのは大量にあるから仏教用語と一般用語で分けてたりしますよね。 というか歴史に長い宗教全般でそういうのはあると思う。
@ingdjr5573
15 күн бұрын
破天荒は確か仏教用語じゃないはず
他力本願の意味をちゃんと知ってる人がどれだけいるんだよ
@tomo-cb8we
16 күн бұрын
間違った意味が広まってそれが本当の意味になるってことありますねぇ
@user-kg4dg4vg4g
16 күн бұрын
多数がそう思ってるからそれが正解・・・とはならない。2+2は22と答える人が多数派になっても誤答は誤答
@fire4055
16 күн бұрын
@@user-kg4dg4vg4g 慣用って言葉知らなそう。
@user-kg4dg4vg4g
15 күн бұрын
@@fire4055 用い慣れる事と間違った事を是認する事は別次元。
@katakata1013
7 күн бұрын
60代以降ならそれなりに知ってる
本来の使い方でもネガティブな意味だと感じてしまった。無神論者だからかな？
@ceni4468
20 күн бұрын
人によるかと思うけど、多分仏教の人は「人事を尽くして天命を待つ」的な意味で使ってるんじゃないかな。しらんけど
@user-ms2vm8zx3r
18 күн бұрын
阿弥陀様は殺人を犯した人でも救ってくれるめちゃくちゃ優しい仏様。あなたが死ぬ前にもし死後の世界や神様仏様を急に信じたくなって、でもなんの修行もしてないし極楽には行けないのかも…と不安になったら南無阿弥陀仏って唱えたら、きっとそんなあなたでも阿弥陀様はお見捨てにならないですよ…って考え方なのかも
@user-ti6mr2eo8w
17 күн бұрын
言葉は正しく使うことはかなり重要。 でも仏教はインドから日本に来るまでも、日本に来てからも元々の仏陀の教えから変質し過ぎだからお前が言うな感はある。 聖書やコーランみたいにちゃんと本に纏めとけや変質する前に。 その上で新しい教えや新解釈は別の本に書く感じでお願いしたかった。
へー、知らんかったわ でも仏様任せという意味では大して違わなくない？
@qwa_
22 күн бұрын
他に丸投げと言う意味において、同じ。 仏に丸投げするのか、人に丸投げするのか…
@ringsvolkhan
21 күн бұрын
人には裏切られることがあるが、仏さまには裏切られることが絶対にない。 よくよく考えると、大きく違ってしまう。
@user-qt2xu8nv9u
21 күн бұрын
仏様は何もしないよ
@user-mq3bu5ss1u
20 күн бұрын
有権者が投票してくれなきゃどーにもならんって意味では他力で合ってるか
@akudaikan3120
19 күн бұрын
元々は浄土真宗が南無阿弥陀仏って唱えれば全てが解決するって言ってる事から 他力本願をそういう意味で使いだしたんだからね 浄土真宗って分かりやすい点に関しては優れてるけど基本的に仏様依存が強い宗派で 精神修行やら肉体修行やらが強い他宗からすうると浮いてたりもする
柴犬が最強。🐻
つまり他力本願とはの説明が飛躍してるだろ
FNNさんは原稿の日本語の間違いをコメントで指摘しても消すだけなのにどの面下げてこんな報道してるんだろうか？
ポスターと動画の内容は若い世代にも親やすくてめっちゃ良いと思った。 政治を身近に感じれる材料としてすごく良いアイデアだと思う。
本来の意味とは違っていても、世間一般で広く浸透している言葉なので間違いではないはずなんだけどな。 そんな抗議をするなら言葉の意味が違う事をもっと世に広める活動を寺側がするべきだったのでは？
@katakata1013
7 күн бұрын
そんなんウザいじゃないですか 今回の場合公的なポスターで書かれたから反論しただけでは
元々の意味と一般的に使われている意味が違うなんてよくあるし 間違いでもない
「役不足」もよく間違って使われてるよね
@clubnagoya
20 күн бұрын
だねー
@langraybash388
18 күн бұрын
確信犯
@dvorak107
17 күн бұрын
力不足だね。
@user-kx1bm6mz8f
17 күн бұрын
「敷居が高い」とか
@user-ou7vp8lv7f
16 күн бұрын
@@langraybash388ほとんどが故意犯だね
2:36 この方が言ってることが的確だと思う… 確信犯とかの意味合いも本来とは違う意味で通ってるし
でも神頼みで政治されても困るよね…
@Tsumugiito0721
20 күн бұрын
@@user-zr1nt4ct5v国民は総理大臣を選べないよ、選んだのは自民党。
@Tsumugiito0721
20 күн бұрын
日本にはもう一回核を落としてこの島にのさばる神のフリをした侵略者共をを浄化すべき
凄いな、やはり政治と宗教は切り離せないのだろうか
@golpie
22 күн бұрын
歴史的に言って無理ですね 宗教が去ろうとしても政治が近づいてくるし、政治が袂を分かとうとしても宗教が寄ってきたりね
@ringsvolkhan
21 күн бұрын
今回は、行政が宗教に絡んできた感じですね。鹿児島は、明治まで浄土真宗を弾圧してましたので、隠れキリシタンならぬ、「隠れ念仏」の地でもあります。
@milky_carrot
21 күн бұрын
言葉の誤用は正さないといけない。 突然、「固定概念」なんて言われたら、「固定観念だろ！」とツッコミを入れたくなる。 言葉の誤用は情けないんだ。 もしも言葉の誤用をしたら、汚名挽回、名誉返上するように頑張ろうぜ。
@nkh46
19 күн бұрын
@@milky_carrot放送用語委員会(NHK)より 「固定概念」が日本語として間違っているとは言いきれないが，混乱を招かないためにも「固定の概念」とするか，より平易な伝わりやすい表現をするのもよいだろう。
@milky_carrot
19 күн бұрын
@@nkh46 「浮遊概念」と「流動概念」があるから？
まぁ、本来の意味を知る機会になって良かったと思う。
「他力本願」は浄土真宗において真理とも言える教えなので、それを公的な場所で誤用していたら指摘されて当然でしょ
「情けは人のためならず」もほぼ反対の意味になる誤用が多いね。
他力本願の意味がわかってよかった 人任せの言葉はなんて言うのかなぁ？
@KazuhisaMori
18 күн бұрын
普通にそのまま「他人任せ」でよろしいかと。
鹿児島イイね
コロナのときの「三蜜」も仏教的には駄目じゃないん？
やっぱ犬だなー
最近気になるのが、「煮詰まる」「高学歴」等々が別の意味で使われる様になったな どちらの意味で使われているのか文脈で察しないといけないのが面倒くさい
@user-gp8el6pg4y
20 күн бұрын
最高学府とかね、もうワケワカメ
新鹿児島県知事は、是非鹿児島県警察本部長の件を徹底的に追及して欲しい。
@user-lt7sm5dy1y
20 күн бұрын
現行警察制度では知事は予算権はあるものの、警察機関の指揮監督はできないんです。事実上の国の機関なので。(県警幹部は国家公務員)
@user-bw3hy8bl9u
16 күн бұрын
どうせ塩田なので
@user-sl3qc6oj1h
13 күн бұрын
誰もいい人がいなさすぎる。 残念すぎ😢
モスみたいにその上から張り紙しとけ
竹下登が総理就任直後の会見で“ふるさと創生は他力本願ではなく…”と述べて本願寺からクレームがきた😣
曹洞宗のお札をもらうイベントで、事前に世界平和祈願で、申し込んだら、何故か、家内安全になっていた。曹洞宗には、世界平和の概念はないらしい、龍源寺（笑）
@crutcherlhd3036
19 күн бұрын
家＝全世界を意味してるのだから、いいのだよ。
我が家は西本願寺派なのでちょっと違和感ありましたね ポスター自体の意味は良く判るし面白いとは思いますけど
@user-my8yw6tx7s
19 күн бұрын
まあ個人的な会話で使うのは良いけど公のポスターはまずいですよね。
多くの人の認識は他力じゃなくて他人力だよね
他力本願は今の日本国民じゃん。だって選挙行かないじゃん、過去の選挙投票率みてみ？
@miketaisen893
22 күн бұрын
人心とはそういうものです。だから阿弥陀様に浄土に行けるようお祈りをするのです。 他力とは、選挙に行く人や立候補している人ではありませぬぞ。
本来の意味を知れてよかった 恥ずかしいことに本当の意味今まで知らなかった
一般市民は本来の意味なんかどうでもいい いままで他力本願という言葉に対して抗議してなかったくせに何故選挙になったら言い出すのかね？
@0.shusei
22 күн бұрын
いや、今までテレビ局等の公の組織に抗議したりしてましたよ。 浄土真宗の坊さんに聞いてみればわかります。 他の例で言うなら、「将棋倒し」が将棋連盟の抗議で使われなくなったのと同じものです。
@milky_carrot
21 күн бұрын
@@0.shusei 「〇〇のメッカ」も放送でやめたんだよね。
@katakata1013
7 күн бұрын
今までも政治家（公的機関）の発言に対しては抗議してます
他力本願とは「人事を尽くして天命を待つ」ような状況をいう。仏教界がクレームつけて正解。他人任せとは違う。
@poissonblanc3106
19 күн бұрын
300%お門違いだな
結局「投票へ行こう」という一番大事な話題が脇へ追いやられただけ。 こういうのは後から「実はこういう裏話があって・・・」というのであれば分かるが、 投票日前からこんなことを話題にしたらダメでしょ。
そもそも､“他力本願“に限らず､日常生活に仏教用語はたくさん使われてる。 愛嬌・挨拶・会釈・覚悟・舎利・精進・出世・大丈夫・四苦八苦・旦那・愚痴等々､挙げればきりがない。 それも､本来の意味からかけ離れてる。 故に“他力本願“も、“他人まかせにすること“の例え､比喩として何ら問題ない。 そんな事で､“ポスターでの使い方は適当でない」と抗議“する事自体､器量の狭さ､不寛容と言わざるを得ない。 また､仏教の開祖､釈迦牟尼仏は､五百塵点劫以来､この娑婆世界(人間の住む世界､この世)において衆生を化導してきた有縁の仏であるが､それに対して､阿弥陀仏は西方極楽世界の教主であって､娑婆世界とは無縁の仏である。 有縁の釈迦仏を捨てて､無縁の阿弥陀仏を信ずることは､深恩の釈迦仏に対して不知恩となり､背くことになるので“念仏無間“というのである。 そして､他力本願の阿弥陀仏の名号をもっぱら唱え念ずることは､“無間地獄“に堕ちる業因となる。
@hermitlogger
18 күн бұрын
そうかそうか
井戸端知事・無駄話する子 とかだったらもっと炎上するだろうなあ
「パリピ 本願寺ぃ！！」。。
SI★RU★KA
敷居が高い も間違って使ってる人が殆ど
確信犯 敷居が高い 役不足 破天荒
知事が犬なら悪いことしない分、県政の建て直しが進むんじゃないか？
九州は仏教施設を破壊しまくった過去があるので納得です。
国語辞書にも本来の意味と他人任せの意味とで乗ってた記憶有るけど出版社には抗議してるんだろうか？
じゃ、イスラム教やキリスト教から抗議が来たらどうするんだ
@hatiya.rustom
21 күн бұрын
直すべきでしょ
@user-nq4wh7gx8y
21 күн бұрын
キリスト教系の学校に通っています ニュースとかを見てると、「洗礼を受ける」も、結構めちゃくちゃに使われてるなって思います 洗礼は、救われるための喜ばしい儀礼です 入門者や門外漢を苛める意味や目的はありませんw
おもろい こういうの他の県や国の時もやってほしい
これ言葉狩りの域に足突っ込んでるだろ！ 言葉ってのは伝えるためのものであって外示的意味に縛られる必要はないはず。 ポスターの趣旨に対して何の疑問を呈さないこの指摘はお門違いだよ！
@milky_carrot
21 күн бұрын
宗教用語は使わないに限るって事だな。
都知事選の掲示板に犬のポスター貼ってたところなかった？
他人まかせのほうがわかりやすくていいね 自業自得とか因果応報とか諸行無常とかも使い方難しいのに、結構よく見かける
刷り直しでお金が降ってきた人達おめでとうw
@Taj18191
18 күн бұрын
こういうのを他力本願って言うんだよな😊
ちなみに「バーチャル」も、本来の意味は「事実上」や「実質的」。「本物に見えて実は作り物」というニュアンスの「仮想」ではなく、「作り物だけど本物に等しい」という意味。
ああ女神さまっにでてくる「他力本願寺」ってちゃんとした意味やったんやね、、、、、。
あんまちょけるなよとブスリ、って感じ
〈一番左〉アホ面 〈右から2番目〉気が弱そう 〈一番右〉馬鹿っぽい この中ならワンちゃんが一番よさそう
さすが鹿児島！さすが浄土真宗！ 明治維新までは人吉以南では浄土真宗はキリスト教と同じく禁教扱いだったからな。未だに本願寺は鹿児島を恨み続けてその監視の目を光らせ続けているという訳か…。 なかなかおもしろい構図を見させて頂いて個人的にすごく満足しました。
｢言葉は変わっていくものだから｣ これは本義を違えちゃいけない 分野なんだよ。 密徒もない疾鷹鰤だね｡
@user-iv6gi2yv4h
16 күн бұрын
密徒もない疾鷹鰤ってとういう意味ですか、、？調べても分からなくて、
@jutenmu
16 күн бұрын
みっと しつ 鷹 ブリ
本願寺の言うことだって自分以外をあてにしてるじゃん。
はえぇ勉強になるなぁ
そっちじゃなく、お犬さまに対して失礼だな、と思った。
正しい意味より間違った使い方が広まったのは本願寺も悪いのでは？
「寒井」と「ほかだ」は少なくとも立候補できる要件を満たしているので完全否定できる「わけない」💧
「情けは人の為ならず」も違う意味になってるよね。
まともに対話をしない政治関係者が溢れてる中ちゃんと間違いを認めたの偉い！
柴犬に一票！
お～タイムリー(笑) 俺、間違ってたかぁ～…と思った今日この頃。
他力本願の意味が間違って広まっているのだから、文句をいうなら社会にも言わければ。
なんか地元が全国ニュースになってて驚いたわ
親鸞や浄土真宗、歎異抄を良く勉強しましょう！
他力本願寺住職からの抗議とかだったらおもろいなと思ったら 一応抗議元が「本願寺」なのはすごいな
神社の言い分は至極真っ当〜であり間違い！ 世間の「他力本願」と違いをアピールする為に→無駄な税金追加したなぁ〜
"犬知事"は「いぬちじ」ではなく「けんちじ」じゃないの？
某バンド漫画の色合いで草
確信犯という言葉も、松ちゃんが間違えて覚えてそれを広めちゃったから、真逆の意味の言葉になってしまった
騒動もなにも他力本願を他人任せの意味で使うと浄土真宗から抗議が来るのは基礎知識。社会常識。一般教養。
まぁ、浄土真宗的な意味でなら「悪人」とかも世間一般とは違う意味になってくるし。
言葉には言霊があるんやで。 鹿児島県知事選で過去2回当時の現職が落選したという番狂わせがありましたからね。 ちなみに前の鹿児島県知事は現在衆議院議員である。
知事本人は何もせずとも仏様が導いて下さる… 運任せじゃん
他力本願の意味を知る機会になったんだから、 差し替えまではしなくて良いだろ。
浄土真宗の人が字義通り読めば、仏の教えに従う敬虔な信者を"駄目な候補"として描かれてる訳だから、どちらにしても抗議は妥当。
タモリのギャグにもっと強烈なのがあった。九州人のクセか？
時代の流れによって変わる意味も昔からある意味もどっちも大事だろうけどこの場合は絶対片方がないがしろになるからな...。難しい問題だ それはそうとこのポスターはめっちゃ好き いいぞもっとやれ
仏様＝他 って解釈がしっくりこない。
@ringsvolkhan
21 күн бұрын
「自力」の世界では、葬儀の時とかに引導を渡された後、戒律（厳しいルール）を守りながら修行を始めて極楽を目指す。 「他力」は、厳しい修行すら出来ない私を、仏様が代わりに極楽にオートマチックに即時に極楽に連れて行ってくださる。そんなイメージなので、「他」力って感じですかね。なので、自力の宗教は戒名（戒律を守る者の名）で、他力の宗教は法名（仏様に頼る者の名）となります。 仏様＝自と仏様＝他のどちらもあります。仏様の種類によって違ってくると考えてOK です。 細かいところは、間違ってるかもですが、おおよそのイメージと思って下さい。
死刑囚知事として立候補します
@qwa_
22 күн бұрын
犯罪者が議員になっている国も有るからなぁ。
語源が仏に由来ってだけで、その抗議は妥当ではないでしょ。 その寺院は語源の意味だけで普段会話しているのか？ 「他力本願」で言葉狩りは邪教がすぎるだろ
@ringsvolkhan
21 күн бұрын
この宗派は浄土真宗になります。他力本願は、浄土真宗では一番大切な教えとなるので、その寺院（宗派）では、語源の意味だけで約800年会話しています。 当事者たちにとっては、大切な言葉です。 極楽往生は、阿弥陀仏さまの働き（他力）よって絶対に叶うものとの考えであり、他の方法（自力）だと叶うかもしれないが、叶わない場合もあるよねって感じなので、ある意味、仏教界のセーフティネットが「他力本願」ってイメージしてもらえたらと思います。
@katakata1013
7 күн бұрын
仮に真宗系の寺院の会合で坊主が他力本願を他人任せの意味合いで使ったら上から怒鳴られますね（というか怒鳴られた人いた） それくらい重要な教義です
他人任せが浸透してしまって本来の意味を知らない人が多く、チコちゃんの問題ネタに出来そう。
全然アリですよ（誤用）。 全力で犬知事に投票します
『隠れ念仏』って薩摩藩(現鹿児島県)では浄土真宗は弾圧されていたからな。
浄土真宗😢
宗教のことは置いといて、比喩的に他人に頼って物事を成そうとする事ってのが一般的だから、めちゃくちゃ皮肉が効いてていいと思うけどなぁ
本来？の意味でも他力本願のそんな知事はやっぱり嫌だ。
@ybb4295
19 күн бұрын
宗教国家やな。信長はこれに苦しめられた。 織田兵を殺しても他力本願してもらえるのだから・・