曲：Mark Sirett
詞：波多黎各傳統聖誕歌詞
時間：2017/12/10 14:30 ~ 16:30　
地點：新北市四號公園文創演藝廳
指揮：莊舜旭
鋼琴：方怡婷
　馬克・席列特（Mark Sirett，1952 ~）生於加拿大安大略省京士屯市（Kingston），為美國愛阿華大學的合唱指揮、教學博士，曾任教於多所大學。1996年創辦「京士屯吟詠合唱團」（Cantabile Choirs of Kingston），任藝術總監，在各大國際合唱節中連連得獎，屢獲殊榮。他兼擅作曲、鋼琴及管風琴演奏。
　此曲乃2009年應多倫多孟德爾頌合唱團（Toronto Mendelssohn Choir）之請而作，採15至18世紀流行於歐洲伊比利半島及中南美洲之頌歌（villancico）曲式，此曲式20世紀於波多黎各主要用於當地盛大的聖誕節慶。沒藥（myrrh）發音近似阿拉伯語 مر（murr，意為「痛苦」），因此歌詞末二句說：「沒藥引人聯想耶穌受難」。
　莊舜旭教授：臺中市人，臺大化工系畢業；東海大學音樂系進修；美國依士曼音樂學院指揮碩士，並獲歌唱家文憑，為男高音歌唱家；辛辛那提大學音樂院管絃樂指揮博士。現任臺中朝陽科技大學通識教育中心教授、臺大校友合唱團及台中新世紀合唱團指揮及藝術總監。
　方怡婷博士：國立臺北藝術大學音樂學系鋼琴博士。自幼由母親啟蒙學習鋼琴，曾師事王美齡教授，先後就讀臺南市永福國小、大成國中、臺南女中音樂班，並分別於2004年、2006年與2019年取得國立臺北藝術大學音樂學系之學士、碩士、博士學位。2007年起應邀擔任臺大校友合唱團鋼琴合作老師，亦時常受邀與知名音樂家們演出。
（解說：姜　葳）