Egilea / autor: Txikota Komunikazioa (Beñat Gereka)
.
(EUS) Surfean jakin edo ez, hartu zure olatua Zarautzen. Hondartzen erregina, urte guztian zabalik!⁠
www.turismozarautz.eus/eu/surf-a
(CAST) Zarautz, es la reina de las playas surferas del Cantábrico. Coge tu ola en nuestro destino y siente el contacto con el mar, su energía y su fuerza. ¡#Zarautzbeach abierta todo el año!
www.turismozarautz.eus/es/surf
(ENG) The sea dominates life in Zarautz. The waves that break before the longest beach in Gipuzkoa are world-famous. Zarautz’s beach is a lure for surfers from across the globe - take a look around and you’ll see them, all year round!
Surfing first came to Zarautz in the 1960s and since then the sport has evolved, taking the town with it. Surfing is not just a sport in Zarautz. It’s a way of life. The surf vibe is everywhere in this town. Expert surfers, students, entire families... they all come here to practise or learn, and there are waves to be had all year round.
If you're a surfer, come and try our beach and waves for yourself. You won’t be disappointed. And if you're new to the sport, don’t worry. We’ll soon have you dancing on the waves. We won't lie: it’s not easy. That’s why the town is packed with surf schools to help you learn. Grab your surfboard and feel the power of the sea as you glide across the water. There’s nothing quite like it!
www.turismozarautz.eus/en/surf
(FR) La vie à Zarautz est résolument tournée vers la mer. C’est une plage, la plus longue de Gipuzkoa, où se forment des vagues de renommée mondiale. La plage de Zarautz est donc très attractive pour les surfeurs du monde entier comme en témoignent ces surfeurs arrivant de différents coins de la planète et que nous pouvons croiser toute l’année dans nos rues.
Le surf arriva à Zarautz dans les années 60. L’essor de ce sport au cours de toutes ces années fut aussi celui de la ville. Le surf est donc à Zarautz un peu plus qu’un sport, c’est une façon de vivre. L’ambiance surf est partout présente. Vous pourrez voir des surfeurs expérimentés, des familles entières, des étudiants…. Tout le monde peut en faire ou l’apprendre à tout moment, puisqu’ il y a des vagues tout au long de l’année.
Si vous êtes surfeur, venez essayer notre plage et ses vagues. De quoi vous régaler ! Si vous ne l’êtes pas, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez le devenir et avoir la sensation de danser avec les vagues. Il faudra pour cela apprendre à vous mettre debout sur la planche. C’est vrai, ce n’est pas facile. Mais il y a dans la ville plusieurs écoles de surf qui vous y aideront. Prenez votre planche, et sentez la force de la mer pendant que vous évoluez sur les vagues. Existe-t-il meilleure sensation ?
www.turismozarautz.eus/fr/surf