Колись завдяки Кінгу полюбила читати книжки,поважаю його,обожнюю його творчість! Дякую Максу за переклад😊 Дякую Руслану за прочитання😊 ❤❤❤❤❤

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую Вам щиро!

З творчістю стівена Кінга познайомився не так давно але він мене все більше зацікавлює своїми світами Дякую пану руслану за озвучку його творів А пану максиму за те що переклав цей твір

@vozderzhaniye_21

Жыл бұрын

Послухай аудсайдер, згодом

Чудове озвучення, на моменті, коли Олін звертається до Майка з ліфту, аж мурашки по шкірі пішли)

Української має бути більше, особливо серед українців. Дякую щиро за чудовий переклад та прочитання твору.

О, обожнюю фільм., дуже хотіла почитати цю книгу, а тут ще і ваша озвучка. Дуже чекаю!

"Дякую, що прослухали.." Це ми Вам дякуємо! просто СУПЕР прочитання!

@-Kalidor

11 ай бұрын

Дякую 🫣, ще раз!

З нетерпінням очікую ! Дякую , пане Руслане за анонс .

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за терпіння!!

Цікава містична історія,люди вміють находити пригоди на свою дупу 😅їх не зупиняє навіть застереження🫣 Дякую пане Руслан,як завжди бездоганно !!!

@-Kalidor

Жыл бұрын

Щиро дякую за коментар, оцінку та аналіз!!!

1408 - крута штука! І виконання не відстає!

Ооо, вже в очікуванні 😊

Раніше, звичайно, читала, а зараз прослухала на одному диханні....Дякую за якісний професійний український контент. Ви робите велику справу!

@-Kalidor

10 ай бұрын

Дякую!!!

Читав колись, крута річ, і екранізація вдала

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую!

Просто супер!! Атмосфера неймовірна😮. Слухала вдома в самоті, тепер страшно 😅

@user-qm6oq6qj7g

5 ай бұрын

Я только начал слухати,а вы меня лякаете 😊

Колись дивились фільм, але з задоволенням прослухала "1408", зовсім інші відчуття 😊. Дякую за вашу працю! Також вдячність вашим перекладачам 🤗

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую щиро!!!

Буду слухати. Велике Вам дякую.

Зовсім нещодавно випадково натрапила на Ваш канал. Бабусині квіти - перше, що прослухала. Перша думка: Ви, мабуть, озвучуєте фільми) Потім були й інші твори, переважно Стівена Кінга. Голос та манера оповіді занурюють у події. Це дуже круто) Дякую. З насолодою буду продовжувати слухати твори у Вашому виконанні. ❤️🇺🇦

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую щиро за коментар та оцінку. Буду радий і надалі тішити Вас та підписників новими творами.

❤❤❤❤чекаємо

Дякую за роботу. Правду кажуть- пам"ять не надійна штука- давно читав цей твір СК і чомусь вважав це невеликим оповіданням на десяток сторінок, аж раптом більше 2 годин і це чудово.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за коментар!

Дякую Вам за Вашу працю 🫶🇺🇦

Дякую, за вашу працю.

Знаючи Кінга, думала, закінчення буде іншим. То ж враження не такі феєричні. Але книгу гріх пропускати 😊 Читання , як завжди на висоті 10/10 Лише, ту б мелодію час від часу змінювати , то буде 100/10😊

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за коментар та оцінку. На жаль в Ютюб дуже жорстка політика щодо використання музики. Дуже обмежений вибір. Але буду шукати.

Чудова озвучка. Цікаво співставляти з фільмом. Так і бвчиш Джона Кьюсак і мененджера готелю в виконанні іСам'юела Джлнса. Люблю такі експерименти з порівню ванням.і оцінювати результат Дякую вам

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за підтримку, коментар та Вашу думку.

Класика 😅

Послухав в дорозі у таємничий й моторошний світ:-)))

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую колего!

Дуже дякую за чудову озвучку чудового твооа! Люблю екранізацію цього твору,доречі дуже близької до орігіналу.Мабудь майже всі хто екранізує Кінга,дуже його полюбляють.

Кінга читаю 31 рік.Завжди приємно дивує його невичерпна фантазія про цілком звичайні речі.Дякую за голос і манеру читання.

Класно. Дякую студії "Калідор". Мирного неба вам та усій Україні.

Ух страшне! Слухала вночі й було моторошно. Кінг дуже вміло погрався деталями, що самі по собі наче й не загрозливі, але вкупі наводять жах

Дякую! Чудовий переклад та виконання! Екранізація та оповідання - це дві різні історії, кожна хороша по своєму.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за коментар та підтримку!!!

@Victor_M_D

Жыл бұрын

Це лише моя думка) але це єдиний витвір Кінга де мені екранізація сподобалась більше за оригінал;)

@Bbborsh

Жыл бұрын

@@Victor_M_D Можливо ще "Втеча з Шоушенка" та "Зелена миля"? :)

Щира подяка за працю! 🫶

Це два шедеври) перший - твір С.Кінга і другий- переклад і ваше виконання! Дякую ! Фільм за цим оповіданням я рахую одним із найкращих фільмів жахів., навіть коли знаєш що там відбувається дивитися на ніч небезпечно)

нарешті рідною мовою! це оповідання справді дуже страшне! дякую!

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за Вашу підтримку!

Круто. Переклад і начитка - на висоті! Дякую. Кінга читати важко, якщо "пропускати" через себе зміст його творів. Вподобайка для підтримки каналу.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за оцінку та коментар!

Я дивився екранізацію цього твору, і вона мені дуже сподобалась. Тому дякую за те, що дали можливість почути оригінальний твір і дізнатися наскільки сильно він відрізняється. Твір та озвучка мені сподобалася, хоча фільм все ж мені більше сподобався 😅👍🇺🇦

@-Kalidor

9 ай бұрын

Дякую!!

Вчора вночі слухав, мабуть найневдаліший час і рішення, бо на тому моменті, коли оповідач виходив з ліфту - загуділи сирени в реальності, коли він входив в кімнату - почались дризжання дверей в моїй реальній квартирі і вибухи вдалині, оце додало гострих відчуттів...

...одне з оповiданнь яке я перечитав декiлька разiв...

Дякую за працю!Дуже рада що маю можливість слухати книжки українською мовою!

Чудовий твір, чудовий переклад, чудове озвучення 👍 Відразу захотілось "Сяйво" від вашої студії послухати 🙏

Дякууууууууую! 🇺🇦

@-Kalidor

Жыл бұрын

Будь ласка!! Дякую Вам за підтримку!!!

Дякую! Вчергове слухав із величезним задоволенням. Величезна подяку підписникові, що переклав цей тест.

Всю ніч сьогодні, то сирени ,то вибухи спати не давали. Оповідання послухала майже до кінця, але досить. Якщо слідуюча ніч і буде без жахливих вибухів, то заснути все одно не зможу, від Вашого читання такий страх, аж моторошно... Шість, Шість...... Але дякую і за переклад і за прочитання. Це оповідання мабуть і Стівена Кінга налякало би у Вашому виконанні.

Дякую вам за чергову озвучку твору пана Кінга.

1:51:51 на цьому моменті орнув у голос. Українські меми навіть у твори пана Кінга можуть додати трішки гумору.

@MaksOfKharkiv

Жыл бұрын

Теж про це подумав, не вистачало тільки "Ой, не чує баба" 😂

Дякую, сподобалось все і переклад і прочитання

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за на обох!

Дуже дякую за Вашу чудову начитку. Вже стільки прослухала Кінга у Вашій озвучці, що тепер читаю книжки із Вашим голосом у голові 😁

@-Kalidor

11 ай бұрын

Дякую, дуже приємно!

@user-nn7ti8dy1k

11 ай бұрын

​@@-KalidorЦе може переросли у манию😂 Дийсно страшно и завдяки Вам на украинском жахаюся.❤❤❤

Дякую за вашу працю! Оце вдруге за своє довге і не легке життя можу сказати, що фільм не гірше книги. На щастя, ютуб рекомендував ваш канал! Дякую щіро за вашу працю! Звичайно лайк та підписка!

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую щиро!!! Дуже приємно! Ютюб - молодець!

@Oksana-sl2tg

Жыл бұрын

@@-Kalidor Ооо... Вау.. Дуже приємно, що ви читаєте коментарі, та ще й відповідаєте! Коли у вас буде тисячі підписників, та мільйони переглядів, я пишатимусь тим, що колись вподобала ваш канал, та ще й отримала зворотний зв'язок!)

@-Kalidor

Жыл бұрын

@@Oksana-sl2tg ну я намагаюся відповідати, хоча це і не легко. Сподіваюсь, що принаймі своїх перших підписників, я буду завжди мати на «окремому рахунку»

Дякую за гарне прочитання твору. Дуже атмосферно, наче наяву уявляєш ту кімнату та героїв оповідання. Якісний переклад на українську мову. Іще раз, дякую.

Дякую за чудову начитку! Пане Руслан, чи маєте в планах "Протистояння" або "Острів Дума"?

@-Kalidor

Жыл бұрын

Доброго часу доби. Якщо чесно зараз працюю здебільшого над невеликими творами до двох годин тривалості. А з великих буду першими озвучувати «Ланглльєри» десь у липні. А далі - буде видно. В принципі хотілось би все озвучити.

@user-nn7ti8dy1k

11 ай бұрын

​@@-KalidorВи такой усердный, когда Вам лучше всего можно позвонить?

Вподобайка та коментар на сайті каналу, дякую за вашу працю

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую Вам!

Просто шикарна озвучка, прекрасного перекладу! Щиро вдячний, панове, за Вашу працю!

Книга краща ніж екранізація з Джоном Кюсаком

@-Kalidor

Жыл бұрын

Ну мені завжди книги більше подобаються

Дуже дякую за переклад і озвучку, вона чудова

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякуємо!!! Дуже приємно!

Дякую за Вашу працю! За те, що української мови стає більше! Слава Україні!

Чудовий твір у гарній озвучці. Дуже Дякую !

Всі молодці! Української має бути більше!

Браво, дуже сподобалося, шикарна озвучка

Чудове виконання! Дякую!

Дякую , теж .

@-Kalidor

Жыл бұрын

І я дуже дякую!

Дякую, зараз якось не до читання. А озвучений твір слухати - розкіш, подарована Вами. Дякую!

Хотелось бы послушать в Вашем исполнении Чемберса "Желтый знак" из сб. "Король в желтом, українською мовою. Дякую.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за пораду. Подивлюся!

Звичайнісінький bad trip😅

Мій улюблений автор. Дякую за вашу роботу

Дуже подобається цей твір! Дякую!😊

Дякую!

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую і я Вам!

це було гарно

Дякую!👍

Гарно

Я теж читав але у вашому читанні😮

Дякую!!!

Улюблений жахастик)))!

Извините что на рашистском, нужно в телефоне добавить родную расскладку, но я прослушиваю всё что касается Кинга. Спасибо огромное за тот трудовой подвиг, Ваше усердие и всё остальное. Благодарен что слушаю родную речь

@-Kalidor

11 ай бұрын

Дякую за Вашу позицію!

❤

Ой дарма я почав слухати оповідання під час того як сів їсти

@-Kalidor

Жыл бұрын

👀😲!

@liudmyla.loha.

Жыл бұрын

Ближче до завершення "У високій траві" - ото дійсно дарма слухати під час їжі) перевірено) Пану Руслану ще раз вподобайка за занурення у події. ❤️🇺🇦

@svarog.

Жыл бұрын

@@liudmyla.loha. отак я пам'ятаю здається тоді я також щось жував скільки разів я зарікався їсти слухаючи Кінга і стільки ж разів порушував це правило

🎉

Це жесть

Просто залишу коментар в підтримку, але нажаль дивитись не прийду. Психіка не витримує жжахастиків.

@jylvandan_kanal

Жыл бұрын

Тому добре що ви знову взялись за нарнію. Буду вас підтримувати там.

@jylvandan_kanal

Жыл бұрын

Бачили розділила коментар на три. Щоб підняти вам актив під відео

@-Kalidor

Жыл бұрын

Сьогодні буде четвертий розділ)

Все нормально. Но Кінг старий,а світ для українців читаючи Кінга просто казки діда Панаса. Прощавай старий,життя більш страшне на фронті і під час бомбардувань

Прослухала вже п'яту частину оповіді і досі ніяких жахів не почула!🙄

@-Kalidor

Жыл бұрын

Тссссс. Без спойлерів.

@mahatma1602

5 ай бұрын

Першу годину вони просто розмовляють

1:45:10

5

Все добре, тільки, будь ласка, зверніть увагу, шо ви не правильно вимовляєте числівники. П'ятдесяти, шістдесяти, сімдесяти. Казати "шестидесяти", і т.д. - калька з російської.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Дякую за поправку. Я на жаль не вельми у цьому розбираюсь.

@YurionXIII

Жыл бұрын

@@-Kalidor розумію. Дбаймо про мову разом)

Пропоную русизм "даний" замінити словом "цей".

Для чего это? Если в 2008 вышла прекрасная экранизация.

@-Kalidor

Жыл бұрын

Напевно для того, що екранізація не відтворює і половини всього написаного))) ну і зрештою, «єто для тєх» - хто розуміє і слухає людською мовою, а не свинособачим суржиком.

@svarog.

Жыл бұрын

Привіт Москови там як там на болотах

@Volodar_UA

Жыл бұрын

Ніколи не думав що московити розуміють нашу мову здивований що ви взагалі можете вивчати якісь інші мови бо куда не приїдете всюди свою свино собачою намагаєтесь змусити усіх говорити

@-Kalidor

Жыл бұрын

Вже вчать… «наступ» - точно запамʼятають!

@mr_books_fanat

Жыл бұрын

​@@Volodar_UA Недавно бачив коментар (у Евгена Перепелиці чи у Леся Перистого, не пригадую).." хотєл пАслушать, здесь только на укрАінском..." Це радує😂