Nathaniel Drew and his Grandma: The Sequel

@KishanthJavegar

3 жыл бұрын

I already can't wait for the next part..😀

@ccsilv

3 жыл бұрын

Me to!

These videos of Nathaniel with his grandma are so wholesome

@KishanthJavegar

3 жыл бұрын

Yeahhh...they really warm my heart. 😇

@Wandering.Homebody

3 жыл бұрын

I know, right! I m feeling incredibly touched by them.

@lauti9655

3 жыл бұрын

NATAN SAPEEEE

@lovemyself219

2 жыл бұрын

Yep you're so right

@ebimbli

Жыл бұрын

they inspire me so much and make me so motivated to learn more not only in the language aspect but in every other aspect of life

I am a native Spanish speaker who started speaking English at the age of 33 because I moved to the US. I am still learning, and feeling this journey will never end. I was especially moved by that question of you "Do you translate in your mind?" because that is was I use to do, but not anymore, and noticing once again by watching your adorable granny, makes me feel so satisfied. I am far from being an advanced speaker, but I'll keep trying.

@emilyosullivan6770

Жыл бұрын

Tu inglés es increíble y mucho mejor que mi español. Ya has hecho la mayor parte del viaje. ¡No te rindas!

"Sometimes it's difficult to accept when somebody's correcting you" "Not everybody accepts it. I accept it because I want to learn." Put so simply and yet, it's the one thing I'll remember most from this exchange.

@mdavis8093

Жыл бұрын

I am starting tomorrow to learn European Portuguese. I am sure I will be corrected many times.......but I want to learn.

Can I declare myself a fan of your grandma?

@kyf_

3 жыл бұрын

You and another 358 people that liked you comment. She's so likable how couldn't we!

@EdgardoAlaniz

3 жыл бұрын

Me too, she's amazing! Ambos, en realidad, me sorprende la facilidad que tienen para cambiar de un idioma a otro.

@casiunangel3039

3 жыл бұрын

@@EdgardoAlaniz me gusta what you did there JAJAJAJA

@lovemyself219

2 жыл бұрын

@@kyf_ couldn't agree more

Me: a native Spanish speaker Also me: looks at captions when they're speaking Spanish lol

@RahafAlm_

3 жыл бұрын

same but with English:))

@stefandesu

3 жыл бұрын

You never knew if they would switch language in the middle of the sentence, so whenever I stopped reading the captions, I'd miss half a sentence or so. 😂 Really fascinating.

@laurarodriguez5787

3 жыл бұрын

Relatable man😃✊

@kim1720leah

3 жыл бұрын

me too but in french 😂

@Alex-up9dj

3 жыл бұрын

Out of all the languages they used, I can speak French, English, Spanish and Italian, and yet, I still found myself reading the subtitles. Your comment is so relatable haha

Es tremendo su Argentino, no puedo creer que habla tan fluido y con un acento tan natural. De verdad me encanta.

My heart melted. What a wonderful relationship & gift to be unified by the love of languages.

When she spoke italian, she actually sounded like an italian grandma. Her accent was perfect.

@user-hc7ms2uh1i

3 жыл бұрын

And when she spoke spanish she sounded like an actual argentinian grandma haha. You can tell that she really made herself part of her surroundings as she said in the video, gotta love that

@marioordonez8135

2 жыл бұрын

@@rompecabeza1509 I understood that her best language is French, and Italian it had a long while that she didn't speak.

@marriusmal

2 жыл бұрын

@@rompecabeza1509 I disagree. She made minor mistakes in Italian, she speak it great though. I think her French Is better than her italian.

@jean-philippemorin59

10 ай бұрын

@@rompecabeza1509 Her french is absolutely perfect as well.

Nathan is like a crazy fan girl in this video and I love it haha he looks so happy

@KishanthJavegar

3 жыл бұрын

Ahah that's literally what I was thinking!

@J.N.C.

3 жыл бұрын

Yes!! I love it!

@natalillabot7772

3 жыл бұрын

Jajajajajjajaja yesssss!! Totally 😂♥️

@lorainegarcia5385

3 жыл бұрын

i agreeee😂😂😂😍😍😍

@lovemyself219

2 жыл бұрын

Aren't we all?😂❤❤❤

je suis orgullosa that i didn't have to leggere i sottotitoli perché je sais todos los idiomas falados neste vídeo.

@alexcortez5948

3 жыл бұрын

Same, it's bastante reconfortante tbh

@adanirala1857

3 жыл бұрын

@@alexcortez5948 JAJJAJ Amo cuando so many languages mix into un simple comentario oml-

@alexcortez5948

3 жыл бұрын

@@adanirala1857 JAHSJA same lol

@alonsog3565

3 жыл бұрын

I was about to comment this. Congrats!

@jcwebtech

2 жыл бұрын

Estava a punto de reponre le meme thing...

It's not only her fluency or proficiency in any language.....What's absolutely amazing is her fast witty reply to any question..... She perfectly manages to use slangs, double entendre, sayings, in each language she speaks.... What an honor having a grandma like her!!

Anyone just find watching Nathaniel & his grandma interact so healing? I want what they have 🥺

@mystical_cupcake

3 жыл бұрын

I feel the same way. I teared up at the end because I feel so happy people have these types of healthy, mutually respectful relationships with their older family members but I also wish I could have the same

@alexwilder8315

3 жыл бұрын

Looks like she and Nathaniel's mum may have had kids pretty early. She's quite young and this can help things along. My Grandma is more like 50 years older than me, not 40. It makes it a lot harder to translate things across. Culturally, I mean. Even if we engaged in our mutual interest in sewing together, we'd be doing totally different projects in parallel. Feels like there's almost no hope really so I don't punish myself for it.

@annasamek5179

3 жыл бұрын

Yes, those two make me cry!

@ChloeCara

3 жыл бұрын

@@mystical_cupcake I hope you find that in whatever relationship you have now, regardless of whether it’s with your grandparents!

@Disidente1111

2 жыл бұрын

I try to do this with my future grandchildren

Your grandma should have her own KZread channel. I bet she would do better than most polyglots, including myself:)))

@KishanthJavegar

3 жыл бұрын

Aha I couldn't agree more!

@ManonEtCompagnie

3 жыл бұрын

I agree!!

@heyyouimmargaret

3 жыл бұрын

PLEASEEEEEEEEE

@alejandramonique353

3 жыл бұрын

Sin duda alguna!

@melisacordoba

3 жыл бұрын

SEEE, ya la sigo! si quiere le edito los videos gratis!! jaja

Eu simplesmente acho linda a tua relação com a tua avó!❤️😍✨ Abraços do Brasil🇧🇷✨🖤🌺

Being a beginner in the polyglot world (I only speak 3 languages fluently, I’ll get on more in the future!) this was so fascinating for me to see (for the second time). I even realized that I can pretty much understand Italian and a bit of Portuguese. But what’s also amazing of becoming a polyglot, is that you can show your values through these languages, because each one of them will focus on some specific point that allows to show a certain personality trait! And as I told you once Nathan, it’s so cool to hear that you have an Argentinian Spanish because it reminds me of my family that’s there!

@M00nsh0t

2 жыл бұрын

I need to know, how did you learn italian?

*“You’ll watch an entire Netflix series even when the first episodes are slow just because someone told you that ‘it gets better’, but what if you looked at your goals like that and watched your life get better instead?”* Love from a small KZreadr💙

@gabrielai2299

3 жыл бұрын

Thanks for this little motivation, I started a new language a few weeks ago and it's been very hard and my brain doesn't seem to get it. But I'll just have to keep trying!

“You live a new life for every language you speak. If you know only one, you live only once.” Czech Proverb 😉❤️

@Richdragon4

11 ай бұрын

Tak to neznám. No každý den se naučíš něčemu novému.

It was so funny when she said “Achtung, achtung!” hahaha, so wholesome

Es impresionante realmente habla como una argentina (te lo dice una argentina), y los pasos del frances al italiano impresionante! Realmente que mente brillante! Su inglés también! Voy a ser esa abuela en algún futuro! No se si seremos nerds pero personalmente hablo 5 idiomas y todos los consejos que da son sumamente buenos! 🤍

@charlini9558

2 жыл бұрын

Qué grosa!!!! Por mi profesión y estudios me llevo medianamente bien con el método científico, pero con los idiomas soy un desastre. Interpreto papers italianos, ingleses, y hasta franceses, pero soy un negado en la parte oral, me hablan en otro idioma y todo me resulta lo mismo (chino) 🤣. En dónde fallo? Cómo resuelvo el dilema? jajaja

@izmirizmir4678

2 жыл бұрын

@@charlini9558 el youtube ayuda mucho . Busca canales q enseñen cómo aprender correctamente un idioma

@andreavalentina1665

2 жыл бұрын

Cuáles idiomas hablas Giulia?

You know everyone is secretly jealous that Nathaniel's grandma is not our own grandma... 😜😅 Great to see you back bro!

@InnerRise

3 жыл бұрын

👀

@maurosanchez2524

3 жыл бұрын

I disagree, I'm not secretly, just jealous 😂

@InnerRise

3 жыл бұрын

@daniela. odong I was here first though.

@harshitkumar9672

3 жыл бұрын

LMAO YESSS

@dennercassio

3 жыл бұрын

Not actually. My grandma was an illiterate women but one of the most well-emocional woman I have ever met. #RIPZUZU

These conversations with your Grandma made me appreciate the ones I had with mine.

@KishanthJavegar

3 жыл бұрын

I felt the same way too!

This makes me miss my grandmother even more... Such a significant, beautiful moment to share with us. Priceless!

el español de tu abuela es totalmente increible! que motivación me dio este video Nathaniel. Saludos de Uruguay hermano!

The fact that you can see how much you love your grandma just watching your reactions to everything she says 😭😍

@kyf_

3 жыл бұрын

yeah... that's what cought my attention in the beginning. They have a great connection and it's lovely!

She looks younger than last time 😂🤍✨

@DaniArt

3 жыл бұрын

Jajaja I think so :)

We all wish we had a grandma like her. She is simply amazing!

Greek here!!! I lost it when your grandma spoke perfectly in Greek. We have one of the most difficult languages to learn!! Είστε και οι δύο απίστευτοι!!! Ελπίζω να ανεβάσει περισσότερες συζητήσεις με τη γιαγιά σου στο μέλλον!!! Love from Greece 🇬🇷💕

Tu abuela es increíble (de tal palo, tal astilla) ❤️

@derzeitpunkt124

3 жыл бұрын

¡Judith! ¡Qué bueno verte por acá!

@humanaenproblemas

3 жыл бұрын

¡Hagan un collab, por favor!

@natalillabot7772

3 жыл бұрын

Es adorable Judith, tanto cómo tu!!! ♥️ #NoHomo! Jajajajaja 😘

@alejoo_x3772

3 жыл бұрын

Que maja es 😍❤

@andreavalentina1665

3 жыл бұрын

Suddenly, the world i used to know i see it differently *bailecito*

Habla como cualquier argentina más, que genia tu abuela.

@ricardomd4229

3 жыл бұрын

mal, una genia

@Noahh678

3 жыл бұрын

pensé que era la única que hablaba español y veía estos videos en Inglés :v

@lucianoperrotat5170

3 жыл бұрын

Tiene re marcado el acento! Me encanta!!

@FabianMoron

3 жыл бұрын

Es increíble su acento. Se nota que estuvo buen tiempo en Argentina

@dani7309

3 жыл бұрын

@@Noahh678 No no. Somos muchos. Por eso los subtitula a casi todos sus videos en español.

"It's amazing how much you can accomplish when you believe in yourself, right?" This sentence sums up the whole concept of this video, and it's also the secret to a fullfilling life in general.

This motivated me to keep studying my extra languages (German, Swedish and English) on a complete other level. I want to be like your grandma later :)

Now I wanna learn all the languages they were speaking

for someone who has so many resources (internet) right in front of her eyes, i am embarrassed by your grandma for i am barely able to speak my third language. Thank you for sharing this! She’s an inspiration!

@stefandesu

3 жыл бұрын

Don't worry, a lot of people can't even speak a second language! But it's the same for me, I'm struggling with my third language (Japanese) and I'm not committing enough to really improve. I'm thinking about moving back to Japan though, that would certainly help. 😁

@wiktorwolf8381

3 жыл бұрын

Noone is good in everything, sb speaks languages, sb is good with maths, sb is good guitar player...

@gabrieltomaz6034

3 жыл бұрын

I think it might be a thing: your second language takes ages to come, but it will eventually come up and you're not even noticing And when you get fluent at your second language, you head to your third one It seems incredibly harder!! You wanna learn it as soon as possible But after all, are you learning it because you want it by heart/need it, or are you just collecting languages?? I often question myself

@paintwithtihani9926

3 жыл бұрын

@@stefandesu yep if you can expose yourself to the language and talk everyday that’d definitely help. If you’re moving, I wish you a safe journey. Take care!

@paintwithtihani9926

3 жыл бұрын

@@wiktorwolf8381 heheh true! and it is not impossible, just takes a little longer :D

You grandma is a gift to this world! I wish she had her own KZread, TikTok, and podcast. Her Patreon would break the internet. Please make it a reality!

I'm Brazilian, so I'm a native Portuguese speaker. I've been studying English for a few years and now I study French. But for being a native portuguese speaker, I could understand Italian quite well and Spanish is really easy to get it. I think this is magic about the Latin Languages. I want to learn hebrew in the future because of my religion. I think your gramma is so badass and cute :) Muito obrigada por aprender meu idioma, você está se saindo incrivelmente bem. Seu sotaque em português é muito fofo e você também ;)

I love that if you speak either portuguese, spanish, french or italian you can understand the others (to some degree).

@berrickd8653

2 жыл бұрын

Exactly. But you have to know at list two of them.

@M00nsh0t

2 жыл бұрын

and sadly we were just taught english

@alfombra1054

2 жыл бұрын

@@berrickd8653 not really, I only speak spanish bc it’s my mother language and it’s easy to get certain key words of the conversation (to a certain extent).

@berrickd8653

2 жыл бұрын

@@alfombra1054 I can't discuss cose I'm not a native latin speaker. But for me is better to know at list two roman languages for understand each other latin. French helps me to understand spanish and italian has helped me to understand french

@dairop3220

2 жыл бұрын

@@berrickd8653 Yes I agree, it's better to know at least two languages. I would say the best ones to know (to understand the other ones) are Spanish and either Italian or French (both are kinda similar structurally with a different pronunciation)

As a Spanish speaker, I am amazed his accent sounds so authentic. Though I don't speak French that sounded super natural as well.

@manfredneilmann4305

3 жыл бұрын

@@rompecabeza1509 Didn't she say that she lived in Argentina for some time?

@ayaelzakzouk2943

3 жыл бұрын

@@manfredneilmann4305 she did! her husband was argentino.

@sofia-un4te

3 жыл бұрын

Para mi tiene mucho acento argentino

@13tuyuti

3 жыл бұрын

I think he has a very slight foreign accent when he speaks Spanish. His French sounds 100% native to me but that's probably because my own French isn't super good so I just don't detect his accent.

@x97s

3 жыл бұрын

Im French and his french is good

Assistindo do Brasil!! ❤️🇧🇷 Amei essa vovó fofa!! 🥰

Grandma: I love you, dear. Nathan: Awww... ... ... Thank you so much. 😂😂😂

I just love the part when your grandma talks about how she feels like she “belongs to the culture” in the different languages she speaks. It‘s so true! I‘ve always felt like that myself and the thing is, the people you communicate with notice it. They welcome you as “one of their own”. Your grandma is amazing.

@ak5659

3 жыл бұрын

Thank you! When I was in Brazil I spoke my own homemade Interlingua (it's an actual cool thing; google it) made of 2 very different dialects of Italian and the Spanish I knew. People treated me so much better because I made the effort!!! Judging from what other people have told me of their their trips to Brazil, I think I had a totally diff'rent exp'rience because I made the effort to communicate with people.

@felicitasvt

2 жыл бұрын

ive been learning spanish for 4 years and now i have to remind myself i have no spanish heritage, i feel like im de españa

@felicitasvt

2 жыл бұрын

and its like when ur learn u always go straight to the culture, like for me flamenco

Me: I can speak two languages fluently, isn't that cool? Nathaniel: I can speak six languanges fluently and just started to learn another twelve. Me:

@josuechavez5465

2 жыл бұрын

What languages do you speak?

@dairop3220

2 жыл бұрын

@@josuechavez5465 He seems to speak English and have an Italian name, so I would guess English and Italian :)

@ignacioheredia9599

Жыл бұрын

Eh ! No le quites valor a poder leer este mensaje y que puedas entenderlo bien. Se puede decir que estás potencialmente preparado para aprender español.

he’s definitely the favorite grandkid

Ladino is the living descendent of the Spanish spoken by Sephardic Jews in Spain before they were expelled with the last of the Moors in 1492. Ladino speakers, for most part, live in various parts of the Middle East. So of course it bears a strong resemblance not only to modern Peninsular Spanish but the literature of the Spanish Golden Age -- late 15th to early 16th centuries.

This was so much fun to watch - I love how you and your grandma interact, and the multiple languages just add to the experience to take it to the next - NEXT level!! 🧡

@lefudj4236

3 жыл бұрын

Oooh Nahre sol ! Hello there !

@trevorguy63

3 жыл бұрын

Omg Nahre!!!

@EgoJinpachi_

3 жыл бұрын

languages and piano 2 of my topics of interest in the same place

@jamien.5528

3 жыл бұрын

Nahreeeeee I love you

@mhacNH

2 жыл бұрын

Epic!!!

Nathaniel, I'm from Brazil and I have to say: your portuguese is very, very good. Congratulations! I learn a lot with your videos. Loved the video. Loved your grandma.

Love this! I'm Serbian, I studied English and Italian, but I watched a lot of Spanish TV, so I understand it totally, but I could never speak Spanish. You could talk to me in Spanish and I could answer in English, but I'm not confident in speaking Spanish because of the grammar and the fact I never actually learned it properly. I can also understand Portuguese because is similar to Spanish... so, love polyglots! Love languages! Lots of love!

Fun video! 👏🏻

Nathaniel's grandma also has the advantage of speaking Argentinian spanish which includes italian and french words because of lunfardo. So the whole video just flows so smoothly from one language to the other. Love to hear him speaking argentinian too.

i just love the way that he speak portuguese, mixing the 'r' of Rio and Portugal on the same words

When she said "je t'aime beaucoup" man I almost drop a tear. I miss my grandma so much.

la abuela habla tan bien el acento rio plantense que parece una Argentina nativa hablando otros idiomas

It’s so beautiful when your grandma is your best friend and a role model at the same time. God bless you both!

I tried learning Latin in college and barely survived. I'm in awe of anyone who can learn foreign languages. I hear it's quite fun once you get the hang of it.

@kristianmarchand8047

3 жыл бұрын

(I'm learning Italian) at times certain things are terrifying and incredibly daunting, but once it clicks it CLICKS. It's an incredible--almost out-of-body--experience. It's euphoric.

@writeitdown2013

3 жыл бұрын

@@kristianmarchand8047 wow, just the way you describe it makes me want to get back into it. Good luck with the Italian!

@kristianmarchand8047

3 жыл бұрын

@@writeitdown2013 You should, and thank you!

@lelux62

3 жыл бұрын

well, as someone who took latin for six years in secondary school: latin isn’t easy especially if you’re not familiar with romantic languages (eg french, italian) and come from an english-speaking background due to the complex grammar and cases etc. as well as the fact that it is a dead language so you learn it more passively as you cannot really interact with other people

@56932982

3 жыл бұрын

Have a look at the book "Lingva Latina per se illvstrata" by Hans H. Ørberg. It teaches Latin in a very natural way by total immersion. I am currently learning French. I am struggling with it. But I was able to (mostly) understand the french parts of this video. It always boosts my confidence when this happens. As grandma said: Everyone can learn a new language. It is just a matter of time and effort. (Though, I may add, it may be hard if you can't find a learning method that suits your personality.) Ether way, in the end you _will_ succeed with perseverance.

This could be a whole channel in and of itself. Absolutely loved this exchange and can't wait to (hopefully) see more of your grandma in future videos!

Watching you and your grandma speaking different languages makes me wanna learn a new one

Dos aliens hablando de la conducta humana y el lenguaje, los amo ♥

they're so chill, I could literally watch them for hours. Big hugs for you and your lovely grandma!

I love the videos with her, I've seen the first part about four times! Thanks for one more!

Thank you for this, I love your grandma and I’d love to see more of her

Learning a new language opens so many doors in our lives, there's a lot of stuff to know and learn from another cultures, btw as a Brazilian I can say that you speak Portuguese very well and u sound like a Portuguese.

God, this is insanely sweet and mesmerizing. When the two worlds, separated by generations, meet and spins in synchronism, sheer magic is born.

Amazing!! Eu já estou esperando a parte 3. I loved.

This was so beautiful and inspiring! Thank you!

Parece que hace frío ahí afuera !! Esa abuela se merece un abrazo gigante

I am from Greece and I have to say that her pronunciation is SO GOOD! 🇬🇷

@kyf_

3 жыл бұрын

💯💯

We needed this update so badly

Years ago, when I was at Disney World with my sister and mom. We stayed in the same room. And in the middle of the night. I started speaking both in Mandarin and English, in 2 different voices, a man and a woman... talking to each other... apparently...

@zorororonoa3626

3 жыл бұрын

You should go see an exorciste!

Greetings from Greece 🇬🇷 Γειά σας!

@kyf_

3 жыл бұрын

Γειαα!

Thanks for a part II. I've seen the first video so many times.

Soo inspiring!! Amazing!

I love this because you’ll have these as memories your whole life. All my grandparents are gone and I miss my 3 hour long phone calls with my grandma so much.

You should involve your grandma more in your videos, it will get you more views for sure. She is such a wholesome person and I feel I could never get bored of listening to her speaking.

I'm new to this channel, but im amazed. You seem sooo wholesome and i love how you interact with you Grandma, not a lot of people have this type of a relationship with their Grandparents I'm here to stay, loved it ❤

This is me when I'll grow old hopefully I'll be lucky to have grandchildren interested in languages like you ♡♡♡

J'ai adoré vous écouter, toi et ta grand-mère, au premier épisode et maintenant un numéro 2! Une famille polyglotte ! 👍🏻

The comeback of the cutest grandma on the Internet

@kyf_

3 жыл бұрын

and the most inteligent

You and your grandma are so inspiring!! I love it 🥰

Thank you so so much for this inspiring video.💫 I needed this motivation to keep up with languages 💕

I’m only bilingual but I was taught both languages as I was learning to speak, so both come naturally to me in the same way. I just know it. I really wish I spoke more languages to that level, but hoping to build on the French I took in high school and uni. Love these videos, I am awestruck! 🙏🏻

Honestly... the sequel we were all waiting for!

You guys are amazing ! I love these videos vibes and what comes out of it ! It makes me wanna join the conversation !

I loved the previous video and I love this one as well, it just makes me feel so good from the inside. I want to make a similar one with my mom, who is literally my favourite human being in the world, and talk in Greek, Albanian, Italian and English. If you had not made these videos I never would have thought of talking to my mom like that so thank you again.

Wow I love how your grandmother explains the words and meanings

YESS!!! Your grandmother really inspired me to take up language learning. Forever thankful

This video is so well made, with subtitles and everything ❤️

what a treasure to have captured for your family! congrats on having an awesome grandma

These notifications make my day ❤️ great job Nathaniel like always

This is the coolest and sweetest thing and really makes me want to dive into learning languages more :D also bless you and your grandma, you guys are both super talented and genuine about your love for languages, it's great to see!

@stephifeoma

2 жыл бұрын

Same gurlll, same! Need to work on the ones I already know too 😁

I so enjoyed this. Nathan does a great job with the interview and his grandmother is so confident, how wonderful !

Just adding the admiration society for your grandmother. She’s a treasure and thank you for sharing her with us all. Also, it’s a joy to see you two interact and the mutual love and respect. You’ll treasure your time with her. Good for you realizing that now and not when she’s gone.

For sure this is the kind of video that I love the most,a conversation in a lot of languages at the same time haha,as a language lover,this video is dope👌

She is an inspiration and you can see que sa soif pour les langues est éternelle... I am myself from Venezuela, Italian from my dad’s side but I moved to Montreal when I was 8 therefore I speak French and English fluently in addition to Italian. I loved every single second of the video - specially when she stated that speaking in a certain language feels like being from that place. Bravo!

@mariomarroquin86

3 жыл бұрын

Habites-tu toujours à Montréal?

Love this!

Part 1 was such a comfort video for me and I'm so glad you did a second part! ❤️

We need at least 1-2 videos with grandma drew a year

Nathan's portuguese is what you'd expect lisbon-carioca mix would sound like.

@gabrieltomaz6034

3 жыл бұрын

exactly hahahaha It's hilarious to see every american speaking portuguese pronouncing "sozinho" as if the first "o" were an "u" They also take the "don't use personal pronouns very often" too serious... at 16:25 he says "comecei a aprender o português, sUzinho". There's no mistake here, it just sounds weird because it lacks the word "eu"... "eu comecei a aprender..." But it's totally okay, his portuguese is amazing anyway, and he will get over time these kind of details

This is amazing!! so so inspiring. It must be so interesting to be in a line or crowd and know what so many people are saying or in a airport so so handy

Great conversation!

Esa abuela es lo más!! Que gusto escuchar nuevamente un diálogo entre ambos. A la espera de la parte III 😄