SOUTHERN KURDISH LANGUAGE (KHANAQINI DIALECT)
Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Special Thanks to Husên Gurkuş
Southern Kurdish is one of the languages/dialects of the Kurdish language, spoken predominantly in northeastern Iraq and western Iran. The Southern Kurdish-speaking region spans from Khanaqin in Iraq to Dehloran southward and Asadabad eastward in Iran.
Kurdish people and specifically the speakers of this dialect usually refer to this dialect by using the name of a sub-dialect within Southern Kurdish such as Kalhori (Kellhurrî), Fayli (Feylî), Kermanshahi (Kirmaşanî) and Khanaqini (Xaneqînî) and they are all mutually intelligible.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
Пікірлер: 302
I love all kurdish dialects kurmanji sorani kelhuri and laki we are one
@Ferhat21..
8 ай бұрын
Ezîzî, zor bijî❤
@soheildian371
6 ай бұрын
not lak
@FEYLI_GURG_98ILAM
4 ай бұрын
Good thing you didnt say feyli. Khomeini rahbar.
@kral16643
2 ай бұрын
@@soheildian371Lak is mix of Kurdish and Luri
@SmkoAhmadi-fs3jh
14 күн бұрын
@kral16643 nope,laki is only kurdish
Niyezanım = Ne Znam (in many Slavic languages) Zimsan = Zima (in many Slavic languages) Jin = Jinka/Zhinka (in Ukrainian [a slavic language as well]).
@user-lb4lm9zq6d
11 ай бұрын
English-Kurdish-Slavic No - Ne - Ne Door - Derga - Dver Brother - Birader - Brat/Bratr Mouse - Mūş - Myš What - Çe - Čto/Čo Thou - Tū - Ty You - iwe - Vy We - ime - My
@almaespirito3021
11 ай бұрын
@@user-lb4lm9zq6d да, есть очевидное сходство.
@AllanLimosin
11 ай бұрын
Jin in Armenian is կին (kin) and in Greek is γυναίκα (gynaíka) and Ancient Greek γυνή (gyné). You can even find the root in gynecology, words in gyne- and in -gyny. I think it is related to words in gen- (as in generation, genetic and gender) but unsure.
@wi1408
11 ай бұрын
Jinka/zinka in pashto is jinakay/zhinakay
@Zhaniararampianist
10 ай бұрын
Kurdish English Slavic Êk - Yek / One / Odna Dû / Two / Dva Sê / three / Trie Chwar - Char / Four / Chietřie Penj / Five / Piast Shash / Six / Shista Haft - Hawt / Seven / Siem Hasht / Eight / Vosiemm Noo / Nine / Deviatt Dah / Ten / Desiatt
Nice deep dive.
Thank you so much, my mother is Kurdi feyli and I want to lean it to keep the language alive
@FEYLI_GURG_98ILAM
23 күн бұрын
neither you or your mother are "Kurdi Feyli" this is luri arab slang. kalhor. not "Kurdi Feyli"
@FEYLI_GURG_98ILAM
23 күн бұрын
so dream about your fathers languages instead
@SmkoAhmadi-fs3jh
14 күн бұрын
@FEYLI_GURG_98ILAM and I know you're not even from ilam!!!
@FEYLI_GURG_98ILAM
14 күн бұрын
@@SmkoAhmadi-fs3jhstay in your place, kilbhor. Ilam is not your concern. lurs belong to lurestan. not Ilam. dont interfere with the real kurds. kilbhor. this is my city not yours. immigrant.
@FEYLI_GURG_98ILAM
14 күн бұрын
@@SmkoAhmadi-fs3jhdont mix kilbhor lurs with feyli kurds. there is no such thing as kilbhor. you speak FEYLI. you mixed our language with luri/arabic. kilbhor power. 🎉👍🏻🤣🤣
Thanks for a new video!
No much differences between Khanaqini and Mendelawy dialects, greetings to Khanaqin and to all Kurd people...like from Baghdad-Iraq
@Kurdistan113
9 ай бұрын
مەندەلیش هەر بە شێوەزاری خانەقینی قسەدەکەن هەردووکیان یەکن
@tutigseg
9 ай бұрын
@@Kurdistan113نەخێر برا مەندەلی قسەیان فەیلییە وەک شاری ئیلام خانەقین بە کەلهوڕی قسە دەکەن وەک کرماشان بەڵام هەر شارێک بە شێوازەی خۆیان قسەکەن یەعنی هەموویان جیاوازن
@MessiMerdo
8 ай бұрын
South Kurdish sounds like a mix between Sorani, Zazaki and Kurmanji to me.
@arkanrifaahridha
8 ай бұрын
@@MessiMerdo actually, all kurdish dialects are related to each others, we are all brothers, no matter from which regions or tribes we are. The dialects in khanaqin, Ilam and Kermashan are mostly intelligible to us, but Sorani and Kurmanji are some how difficult. The unification of various dialects are needed to reduce the gap. Finally, long live Kurds.
@arkanrifaahridha
8 ай бұрын
@@tutigseg نه، زوان مندلى وخانقين تقريبا يكه، اختلاف كمه. زوان ايلام وكرماشان له مندلى وخانقين ديور نييه، نزيكه، قصدم، مفهومه رامان...بژى كورد، فرق نييه، كيشتمان يكيمن
Thanks
I'm from Khanakin. My family dialict is Sorani of Garmian but this is my city's dialect. Thanks
Southern Kurdish is one of our beautiful Kurdish languages. Greetings from a Northern Kurd. Bijî Kurdistan.
Slaw! im Azerbaijani Kurd. love yours❤
@Ferhat21..
5 ай бұрын
Serçava bra tu çawanî
@omarmamrazaq5646
5 ай бұрын
Tu dle mai
@Ferhat21..
5 ай бұрын
@@omarmamrazaq5646 tu xelkî kweî bram
@Kurdistan113
3 ай бұрын
Only kurdistani kurd
IT so similar to slavic im few parts. Our " Słava" (Hail, Glory, Welcome) is as kurdish Slav. on Polish we tell p'ench', shes'c'. Slava!
Nice video ❤️💪❤️
It mostly has its own sound but the accent is a little bit similar to Sorani.
@rizalsandy
11 ай бұрын
Does it use Arabic script like Sorani?
@bhka6423
11 ай бұрын
Yes
@Yusufsnmz07
11 ай бұрын
@bhka6423 Southern Kurdish and its dialects shares many similarities with Central Kurdish(Sorani). It must be Central Kurdish which it is closest.
@bhka6423
11 ай бұрын
@@Yusufsnmz07 Yes, but the other southern dialects sound very different
@iranianwarrior
10 ай бұрын
It’s very similar to Northern Luri
finally southern kurdish , now can you please make comparison between northern kurdish(kurmanji) , central kurdish(sorani) and southern kurdish(pehlawani)
@Mehrabb
9 ай бұрын
That would be amazing
Aynı bizim Ankara haymana'daki Şêxbizînî aşiretin kürtçesile aynı yani zaten bizim lehçimiz Kirman şah Süleymaniye bölgesinden geliyor zaten zaten Ankara'da bölgesine geldiğimiz zaman biraz geçeceğimiz farklılaşıyor ama baktığımız zaman kelimeleri aynı yani bütün kelimeler aynı
@Kedeer45
11 ай бұрын
Evet siz kelhuri(Güney Kürtçesi) konuşuyorsunuz
@MuhammedKaymakc-tr4fy
11 ай бұрын
@@Kedeer45 aynen Lehçemiz iç Anadolu'ya göç ettiğimiz için biraz farklılaştı yani bunun nedeni ise biz 500 yıldır iç Anadolu Ankara bölgesinde olduğumuz için ister istemez lehçede değişikliği uğruyor ama kelimelerin hepsi çoğunu anlıyorum zaten Kurmancide biraz anlıyorum..
@Kedeer45
11 ай бұрын
@@MuhammedKaymakc-tr4fy evet tüm 4 kürt dili(kurmanji ,Sorani,kelhuri ve leki) kurmanji dilinden türemiştir fakat zamanla uzak bölgelerde yaşadıkları İçin dillerde farklılaşma oldu özellikle kurmanji diğerlerinden daha farklı çünkü kurmanji sadece Kürtler tarafından değil Ermeniler süryaniler güneydoğu arapları zazalar Türkmenler ve yahudiler tarafından da konuşuluyordu bundan dolayı kurmanjide çok fazla ağız ve şive var ve her bölgenin kurmanjisi birbirinden farklı oluyor öbür Kürt dillerinde böyle bir durum yok
@MuhammedKaymakc-tr4fy
11 ай бұрын
@@Kedeer45 çok doğru kurmanc lehçesi bile bölgeye değişiyor Kürtlerin büyük bir kısmı kurmanc lehçesi konuşuyor biz Şêxbizinîler Türkiye'de çok azınlığıyız maalesef batı bölgesinde Türklerin yoğun yaşadığı ve Türkçe etkin olduğu için asimile olan var küçük bir grup olduğumuz için zazalar kadar etkin değiliz Şeyhbizin lehçesi ile yazılan bir yazı göremezsin çünkü küçük bir Kürt topluluğuz..
@Murtada-kurdi
6 ай бұрын
You speak kelhuri dialcet like xanaqin and Mendeley people and kurd of baghdad and and kurd kelhru of Sulaymaniyah and kermansah and ilam and some lur dialcet im kurd felyi kelhuri from baghdad and this is my dialcet
This is very similar to Luri I understood almost all of it. This specific dialect of Kurdish I could understand the most very interesting
@Kedeer45
10 ай бұрын
Because, according to most historians, Kurds and Lurs are the same nation, separated from each other after sectarian divisions. about 1000 years ago The people who are genetically closest to the lurs are the Kurds.
@iranianwarrior
10 ай бұрын
@@Kedeer45 They still live together to this day in Ilam places like Abdanan and Dehloran as well as Lurestan province as well as Khanaqin
@lavieenconfinement3511
10 ай бұрын
Most historians describe Lurs as Kurd. Lur is just a dialect name like Bakhtyari, Sorani, Kurmanci, Zazaki, laki, gorani, hewramani, kirmancki. Kurd is the name of the nation. When someone say Kurdish language we don't know which dialect he meant. It can be any of 7 main dialects
@saeedm.8429
2 ай бұрын
@@lavieenconfinement3511 Sardar Asaad Bakhtiar(1857-1917) a chieftain of the Bakhtiari Haft Lang tribe discusses the history of Lurs in his journals and explains how it is these folks are ashamed to be identified as kurds.
Zazaki is not a language but a dialect of Kurdish. iam zazaki kurd
@Kurdistan113
7 ай бұрын
Yes, my brother, the enemy wants to separate us. They are Kurdish Zazaki and their language is a Kurdish dialect. I am Kurdish, but my dialect is Sorani. This means that our language is rich
@ozcanakin
3 ай бұрын
KURD: Ethnicity Zazaki: Languagea
@Kurdistan113
3 ай бұрын
@@M0zdmr Ere braê min ezjî ew tişte diezanm kû tirk u fars hisabê saxte bi navê kurdê me ye lur zazaki dirust dîkan lê qed qed wan nikarn serkavtîn bi destbînn ez kurdakî soranîm te min bbura ger kurmancî ye min xereb bî her bijî ji tera
A am Ardalani Sorani Kurd I understand all of Kalhori Kalhori is so cute for me Please make Zaza Kurdish Thanks
Incredible how the word in Kurdish for “Çe” is pronounced and said the same as Romanian for “Ce”
😍
My suggestions Please make a video about Bicol languages. Thank you.
پیرۆزبایی له کورد ده که م
ALLAH BLESS THE KURDS
@IbadilillahiswalaheenAllahHuak
11 ай бұрын
NOT AT ALL
@Mehrabb
9 ай бұрын
الله بارک فیک
@Kurdistan113
9 ай бұрын
Amin
As a South Kurdish speaker from Kermanshah (Iran) It's been a while since I was preparing the text & audio for this project; but apparently our Iraqi brothers from Khanaqain did it earlier. Good job 🇮🇷❤️🇮🇶
@siraco4278
6 ай бұрын
Fra gü xwardi irani
@Ahmed_Reza_Mehrdad
6 ай бұрын
@@siraco4278 kir khwat bimzha qundare besharaf
@MrLock90
6 ай бұрын
No Iraq no Iran, just Kurdistan.
@Ahmed_Reza_Mehrdad
6 ай бұрын
@@MrLock90 Iran = Land of Aryans. & since we Kurds are an Aryan/Iranian ethnic group, we're all technically from Iran.
@siraco4278
6 ай бұрын
@@Ahmed_Reza_Mehrdadمرگ بر ایران
انا كردي من سوريا اتكلم اللهجة الكرمانجية ، وفهت كل شيء ، نحن الأكراد نتكلم نفس اللغة ولكن بطريقة مختلفة وأضافات مختلفة للكلمة . اتمنى يوم ما توحيد اللغة الكردية.
@AbbasSword
3 ай бұрын
من الاخ الكلهوري في جنوب كردستان اتمنى ان نتوحد باللغة و بالثقافة و تحت راية واحدة ان شاء الله
@JanJan-kq2co
12 күн бұрын
يعني انت من اكراد ايران ؟@@AbbasSword
@AbbasSword
12 күн бұрын
@@JanJan-kq2co في الجد الاربعين من كرمنشاه اي ايراني الاصل
@JanJan-kq2co
12 күн бұрын
@@AbbasSword بس اكراد ايران و تركيا ما بيعرفو عربي حتى اكراد كوردستان كمان ما بعرفو عربي انت كيف تعرف ؟
@AbbasSword
12 күн бұрын
@@JanJan-kq2co اخي اني حاليا بغدادي و ابي من مدينة مندلي الكوردية في ديالى
It is also spoken in Ankara by Sexbizini kurds.
@Mehrabb
6 ай бұрын
Yea but recently they are speaking kurmanji more
@Murtada-kurdi
2 ай бұрын
Can you give video about them?
@sametkilinc5823
Ай бұрын
@@Murtada-kurdi kzread.info/dash/bejne/dYp6mNl_otTbZZs.html
@sametkilinc5823
Ай бұрын
@@Murtada-kurdi kzread.info/dash/bejne/nHuEqciYY5CzZqw.html
it is similar to Luri and Persian. As a Persian I understand 60 to 70 percent of Southern Kurdish . But Luri is much more similar to Persian. Kurdish people and Persians with other Iranians spoke Parsig (Pahlavi)during Sassanian Empire.
@Aref.muhamed.2005
11 ай бұрын
اللغة البهلوية ليست الفارسية بل هي نفسها اللغة الكوردية الگورانية و الكلهورية و ما يسمى اللغة الفارسية هي لغة الدرية في أفغانستان و تاجيكيستان
@Yusufsnmz07
11 ай бұрын
the official language of Sassanid empire was Middle Persian(Parsig), but this does not mean that the Kurds spoke Middle Persian.
@samant798
11 ай бұрын
@@Aref.muhamed.2005 Modern Persian is most closely related to Middle and Old Persian, former languages of the region of Fārs (Persia) in southwestern Iran. It is thus called Fārsī (Parsi) by native speakers. ... Middle Persian, spoken from the 3rd century BCE to the 9th century CE, is represented by numerous epigraphic texts of Sāsānian kings, written in Aramaic script; there is also a varied literature in Middle Persian embracing both the Zoroastrian and the Manichaean religious traditions. Pahlavi was the name of the official Middle Persian language of the Sāsānian empire. -Britannica - Persian Language
@Kedeer45
11 ай бұрын
I am a kurdish speaking kurdish living in turkey, although i don't understand persian and luri, i understand 70%-75% of south kurdish, how can you understand so much?
@Aref.muhamed.2005
11 ай бұрын
@@samant798 الامبراطورية الساسانية كوردية و ليست الفارسية و اللغة الپهلوية الساسانية هي نفسها اللغة الكوردية الفيلية الذي يتحدث بها كورد كرمانشاه و لورستان و خانقين و شيران و ما يسمى اللغة الفارسية الأوسطى هي مصطلح الحديث عمرها 150 سنة
My dialect❤️
@sametkilinc5823
Ай бұрын
Where can I listen to this dialectic on KZread? I live in Turkey and my tribe speaks this language. I want to explore this dialectic further.
@Murtada-kurdi
Ай бұрын
@@sametkilinc5823 Its called kalhuri or feyli dialect kzread.info/dash/bejne/hIKkrJquZNmzaag.htmlsi=S9n1b8wm7sXUyfca
Zor nezdiki Kurmanjia❤
@Mehrabb
9 ай бұрын
Ez kurdi pehlewiem , Zor kurmanji hez dikim
@Ferhat21..
9 ай бұрын
@@Mehrabb xelki başur ya rojhelati bram?
@Mehrabb
9 ай бұрын
@@Ferhat21.. ez ji rojhelati kurdistan em Xelki îlamê em, hun çawa?
@Ferhat21..
9 ай бұрын
@@Mehrabb fire xoshhall bum brakem. Mnish xelki bakur le Amedm. Fire menumm bram sarchaw♥️♥️
Lurs🤝Kurds🤝Persians
@ozcanakin
3 ай бұрын
no persian
@a.rcodm238
3 ай бұрын
@@ozcanakin Bro are you kurdish?
@dovutpolat7028
2 ай бұрын
@@a.rcodm238Lor kurdish people
Can we understand this language by kurmanji and Sorani?
@Kedeer45
11 ай бұрын
the pronunciation is very different, but I could understand about 70% of it when I read it. İ am speak kurmanji
@7mad211
10 ай бұрын
as sorani yes I understand all of it
@lavieenconfinement3511
10 ай бұрын
I think sorani can understand Alll. As a kurmanc I understand and %90 same word at the beginning. But the phrases, as a kurmanc u understood 70%
proud I kurd fayli
@FEYLI_GURG_98ILAM
Ай бұрын
not. kalhor.
I speak kurmanji i can understand % 75 i live in amed
@Kedeer45
11 ай бұрын
But pronunciation is so different
@Kurdistan113
10 ай бұрын
I am kurdish sorani but I understand all Because it is very close to Sorani Kurdish
@Kedeer45
8 ай бұрын
@@Kurdistan113We are one nation
@Kurdistan113
8 ай бұрын
@@Kedeer45 Rasta xoşke min em yekin
Hikin to typowy więzień pierwszego stopnia.
Ok this is basically the same as sorani kurdish ❤
Despite being far from English, I can still recognize few cogantes Hewr-nebula Jin-queen, quean Esp-eoh (old English horse), equus (Latin: horse) Gurg-wolf, lupus Müş-mouse
@user-lb4lm9zq6d
11 ай бұрын
Door - Derga Brother - Birader Thou - Tū No - Ne Right - Rast Moon/Month- Mang Warm - Germ Near - Nizik (but I don't is it the same root)
@7mad211
10 ай бұрын
hewr is related to imber
Biji Kurdistan ❤❤
Thus language is spoken from the kurds in central turkey in ankara haymana they are calling this language shexbizini
Herbji kurdistan🤍🤍
Dest Waş, Bo Xistine Rûîy Zaravayek le Zaravekanî Ziwanî Kurdî, Gerekimane Berdewam Bin!.
Garmyiani and Snandaji share 90% of vocabulary with pahlawani
The Zaza language? 🤨
Philippine Spanish w/Cuban Spanish next ppllllzzz 🇨🇺 🇵🇭
Very similar to sanandaji Kurdish
@patrikstar8466
11 ай бұрын
Sanandaji is Sorani. It is 98% the same as Sorani.
It is nice to listen to our language, we Faili, where we live in Iraq ..Also, our clothing is different from the Kurds
@4uu987
5 ай бұрын
عندك صورة للزي الكوردي الفيلي؟
@Amer_Lur
5 ай бұрын
@@4uu987 طبعا لدي ، وانا افكر في مشروع في المستقبل حول اصل الفيلية وحكومتهم واجدادهم وانتصاراتهم على العثمانيين وكذلك استعراض ازياء الفيلية التاريخية والتي هي اقرب الى التماثيل الميدية والعيلامية والساسانية وووو
@Murtada-kurdi
5 ай бұрын
Only the Faili Kurds in Iraq have a different dress, they wear the Baghdadi dress, which is the same as the Ottoman dress. The true Faili uniform in Ilam and Lorestan and kermansah is the same uniform worn by the rest of the Kurds.
@FEYLI_GURG_98ILAM
4 ай бұрын
@@Murtada-kurdithere is no truth coming from you, kalhor. dont talk again
@Mehrabb
4 ай бұрын
We feili kurds wear the exact same dress as other kurds, but due to your conditions in iraq, your dress has changed
Sounds so sorani
This reminded me of the famous Mohammad Khanaqin from Texas, USA 24x7 everyday, who said Joe Biden would live for 2 yil and then he would pass away.
KURDISH LANGUAGE
no such thing as southern krurdush kalhor lurs are not feyli kurds this is luri arab slang not krurdush!
@SmkoAhmadi-fs3jh
Ай бұрын
Don't cry lurish gypsy😘😘
Wake up Joe Biden
@kimo.1a
3 ай бұрын
Wake up Israel 🇮🇱
@kral16643
2 ай бұрын
That was Central Kurdish/Sorani.
@qpdb840
2 ай бұрын
@@kral16643no, that was a Southern Kurdish dialect as a speaker of Southern Kurdish I understood it but when I listen to Sorani I understand nothing
@kral16643
2 ай бұрын
@@qpdb840 I mean the Joe Biden meme gux
@qpdb840
2 ай бұрын
@@kral16643 what
Turdish
@kurd4lif3
11 ай бұрын
Yes that’s the proper spelling for turkish good boy!
@user-zs8bp2fq3j
5 ай бұрын
Child
Sounds like a mix between Sorani, Zazaki and some Kurmanji to me.