Sonic Heroes (Japanese) - Team Sonic - Cutscenes + In-Game Dialogue
Ойындар
Sonic Heroes (Japanese) - Team Sonic - Cutscenes + In-Game Dialogue
ソニック・ヒーローズ:チーム・ソニックのムービとプレイ中の話
Japanese Dub - Click the Closed Captions (CC) button for English subtitles.
Scene Selector
00:05 - Game Intro
01:52 - Team Sonic Intro
02:02 - Dr. Eggman's Challenge
03:04 - Seaside Hill
06:00 - Ocean Palace
08:02 - Chirping - Vs. Egg Hawk
09:18 - Teamwork - Grand Metropolis
10:45 - Power Plant
13:36 - Marriage…!? - Vs. Team Rose
14:23 - Playtime - Casino Park
16:02 - BINGO Highway
17:19 - One Day Left - Vs. Robot Carnival
19:12 - Full Speed Ahead! - Rail Canyon
22:00 - Bullet Station
25:35 - Game, Set, and Match - Vs. Egg Albatross
27:02 - Deception
27:37 - Frog Forest
29:35 - Lost Jungle
32:16 - Rivalry Revived - Vs. Team Dark
33:29 - Ghosts - Hang Castle
36:52 - Mystic Mansion
43:17 - Chirping, Continued - Vs. Robot Storm
45:45 - "The fun's just getting started!" - Egg Fleet
49:43 - Final Fortress
53:10 - Checkmate - Vs. Egg Emperor
54:49 - And the Day is Saved! - End Credits
Пікірлер: 191
Isn't it exciting to know that Sonic's Japanese voice started on Sonic Adventure and continues on Sonic Forces?
@lionocyborg6030
6 жыл бұрын
Sliathedarkfox11 Sadly, Chikao Otsuka is no longer with us, but Eggman's new voice actor sounds very similar so it's still good. Kouji Yusa for Shadow still voices him too. I think this was the game where Tails got his Sonic X actor in the games though: he appeared to have a different one in the adventure games.
@greenstarforce001
5 жыл бұрын
@@lionocyborg6030 Tails was voiced by Kazuki Hayashi in SA1 and Atsuki Murata in SA2 (they sound pretty similar though).
@blueaero3284
5 жыл бұрын
GO JUNICHI KANEMARU!!! HEHE!!
@loaper05
4 жыл бұрын
Japanese think that the voice actors are important in the entire series
@altaccountforsomebody818
3 жыл бұрын
mahoushoujo maisoon that’s really disrespectful to junichi and Roger Craig Smith, even though i enjoy Ben, it’s really scummy to replace someone because they are not famous enough.
Most of the lines that Junichi Kanemaru says in Engrish have also been kept in the English version and that's a nice touch! :D
@carlbloke8797
5 жыл бұрын
Aysha Wattellier agreed
@wolfdragox5563
2 жыл бұрын
It makes sense tho, why translate something that’s already in English? 🤷♂️
@DiggitySlice
2 жыл бұрын
The lines are kept, but the English voice actor says them.
casually hearing Sonic saying "Yare Yare Daze" in this day in age... and Somehow Jojo's isn't coming to mind
@jppassos8035
7 жыл бұрын
Yeah it comes to my mind when he said that
@TheNephilim111
6 жыл бұрын
48:08
19:06 Easy come, Easy go!
13:40 Sonic’s reaction when he sees Amy
I feel like knuckles japanese is the best voice actor.
It's TRUE!!!! Ryan Drummon and Junichi Kanemaru sound a like and are the better Sonics! So adorable they sound!
@zhanethehedgehog7091
8 жыл бұрын
+That Guy...Brian Well I also like Jason but, he's a little too nice. Sonic is nice but, he can be a little rough.
@zhanethehedgehog7091
8 жыл бұрын
+That Guy...Brian I like how smooth his voice is too. You watch BalenaProductions too!? I love Mr. Steven's work!
@zhanethehedgehog7091
8 жыл бұрын
+NocturneArchunterKellianth Yeah. I agree.
@ThatGuyBrian
8 жыл бұрын
I dunno, in Shadow and Black Knight he sounded quite playful.
@Kuzamer
7 жыл бұрын
That Guy...Brian Nah. I always thought Ryan sounded like Jun'ichi's English equivalent. Jason was too mellow sounding and spoke a bit too slow. I also think Ryan's pitch matched Jun'ichi's much more than Jason's. And I think Roger is pretty good. These crappy scripts he's got since 2010 haven't done his voice acting skill any justice.
fun fact, tails shares a Japanese voice seiyuu with Kyou Fujibayashi from Clannad
I don't know why but the Japanese voice dialogue sounds better than the USA dialogue especially the Japanese voice actor/actress of Tails because he sounds less cringey in this version 🇯🇵VS🇺🇸
@doctorawesomeness1997
3 жыл бұрын
Yeah, Tails in English was voiced by a kid who was just reading the script.
@lucario8763
Жыл бұрын
@@doctorawesomeness1997 that's why they don't take kids for dubbing and why the Japanese version is better amy palant could have dubbed tails in the game since sonic x was airing during 2003-2004
@lilymorgo3412
9 ай бұрын
@@lucario8763If they had one of them take the role they'd probably take everyone else, idk. But that didn't really happen until 2005
48:08 well I think knuckles has a stand
@doctorawesomeness1997
3 жыл бұрын
Star Platinum!
14:00 Knux: *yare yare*
WAH! - Big the Cat
fun fact: the reason sonic says so many english lines in japanese is because it's considered cool to speak english in japan
@ataladin87
Жыл бұрын
Why though??? Americans can Speak English....so what Gives????.
@ravaniphoenix5431
8 ай бұрын
@@ataladin87because it's a different language, duh. Don't you think japanese voice/language sounds super cool when hearing them act, too? That's because what's foreign has that element of mystery to it, giving it some mysticism.
@ravaniphoenix5431
8 ай бұрын
Junichi Kanemaru is (or was) also an English teacher, too. So it's not just because English is considered cool in Japan, but because the man actually knows the language well. Pronunciation is a whole other thing, though. Japanese accent will always be there making it sound rather weird/off :p
@ataladin87
8 ай бұрын
@@ravaniphoenix5431 there's no reason for that to happen though. Like what does that do??? Was it supposed to be funny?? Did it help Sonic save the day??? Did the Humans around Sonic laugh when he does this???
@ravaniphoenix5431
8 ай бұрын
@@ataladin87 Dude, things can be done just to be cool and fun, not everything needs a deep meaning like that. You sound so lame.
Sonic Heroes: "Guess what, Sonic Heroes? I've finally developed the ultimate weapon! In three days, I'll conquer the world! Think you can stop me?" Psshhh, we got this. He's got nothing on us. Sonic Forces: "In just three short days, my plan will eliminate the bothersome lot of you!" oOOOOHHHH nOOOOOOOOO what plannn???!!!!
@ChiefMedicPururu
Жыл бұрын
Yeah, regression in writing. Thank God Frontiers exist.
@ataladin87
Жыл бұрын
@@ChiefMedicPururu it's mid. They gotta give Ian flynn more freedom.
@ChiefMedicPururu
Жыл бұрын
@@ataladin87 No, they won't. Blame the bullshit with Archie Sonic and Ken Penders for that.
Same Tails voice actor for Tails in Sonic X, I think... Oh boy.
Sonic heroes: Japanese Also sonic heroes: WHAT COMES UP MUST COME DOWN
Sonic and Eggman are the only voice actors who try in both versions. The rest of the English cast, on the other hand.....
Sonic voice in Japanese is better
@LordNightmare47
6 жыл бұрын
Agreed
@itsericsfault
6 жыл бұрын
THANK YOU!!
@psgaming101craup4
5 жыл бұрын
@Shaman X goon.
@CTOACN
4 жыл бұрын
That s because it's Japan silly
@Слобожанський_Мухомор
4 жыл бұрын
Agreed
It's been a long time since I played this in English but I'm loving how the game sounds in Japanese too, even some of the lines are the same and some are just plain funny, seriously gotta play this again, and while I'm at it I need to play the Adventure games since I've never played them =w=
So the S O N I C H E R O S that is still stuck in my head to this day in Japanese was also sung in English. This is why I love the internet so I can look up insane stuff at 5am.
They need to make more games like sonic heroes
Sonic sounds like Sasuke Uchiha, Tails sounds like Tony D. Chopper, and Knuckles sounds kind of like Roronoa Zoro
Tails VA shares the same role as Kyou Fujibayashi from Clannad!! It blew me away when i first discovered that fact!
14:05 WAH
Probably best of Junichi voice in my view, really feels natural in this game
I still don't understand why Metal copied Sonic's data. He's designed to be just like Sonic and he's programmed to know all his moves. So why would Metal need his data if he's had Sonic's ability's since the beginning?
@21kHzBANK21kHZ
7 жыл бұрын
he copied everyone's data...but I don't remember him saying sonic specifically. he specified lots of subjects but never sonic.
@DarkShadowOblivion
7 жыл бұрын
Metal Sonic was pre-programmed based on Sonic at the time of Sonic CD. Sonic's grown since then, so the copying was necessary to bring Metal's power back up to snuff. He also copied Tails and Knuckles as well.
@retrogamer6403
7 жыл бұрын
I remember in Team Sonic's story he said "All life form data, successfully copied." meaning Team Sonic was the last ones he copy, in Team Dark he said "Ultimate life form data, successfully copied." meaning he copy Team Dark but mostly Shadow since he is the ultimate life form, and in Team Rose's story at the end after beating egg emperor he said "Chaos data, successfully copied." meaning after absorbing Sonic's and co. data he copy some of Chaos' data from when Froggy swallow a part of them back in Sonic Adventure. Metal's goal in this game was to takeover the world and built a world only for Robots similar to SatAM Robotnik and an order for Metal to achieve his goal he had to copy the data of the strongest warriors on earth (at the time in 2003 and yes including Cream, Big, and Charmy who are the weakest character in Sonic Heroes.) but I think it was mostly to defeat Sonic to prove he is the real Sonic kinda like what happen in the Sonic OVA except he wasn't being control by Robotnik anymore.
@amaniwhite9622
6 жыл бұрын
because he thinks that if he collects all the data from the characters. he might be able to once and for all Defeat sonic!!!!
@onthatday8263
5 жыл бұрын
I suppose metal sonic was created to reference to sonic not to have his abilities
33:43 Tails is at the brink of crying when scared
Hearing this makes me appreciate how close Ryan got with his portrayal in Heroes.
I think Sonic's actually saying "Blow away" during the Team Blast.
13:36 English: Gotcha, my darling Sonic! Japanese: Mitskedawayo, ma dari~!(I finally found you, my darling~!)
Hey! This is my favorite anime
@elmojuhani
6 жыл бұрын
Max Ortiz tf
@elmojuhani
6 жыл бұрын
Max Ortiz this not an anime
Tails and Knuckles: *Jumps off an moving jet* Tornado 2: *Crashes*
Look at this cheesy shit, I love sonic
When selecting to play as team Sonic. Sonic actually says, "let's break through at the speed of sound!"
Is there a patch for the PC version that replaces the English subtitles with the ones in your Heroes subbed videos? SKingBlue has made one for SA1 and is trying to make one for SA2. I'd like to try a heroes one while I wait.
Soniku , Knuckuruzon , Tairsan Shadow , omega , rouge amy , Big , cream Victor , charmy , espio Edit : oh yea and doktura eggman
@solaris9426
5 жыл бұрын
More like Soniku, Nuckuruzo, Tairsa Shado, Omega, Ruuj Aimee, Biggu, Cureamu Biktoru, Chaamee, Espio Doktah Eggman
do you think you could translate sonic forces when it comes out? It'd be nice to see the difference in scripts between the JP and US. the US script will probably be more lighthearted memeshit while the JP script will not.
@cliffturbo2146
6 жыл бұрын
Can I Tell you something fun? When I get the game, I Will play it with Japanese Voice STRAIGHT away!
@6dm978
4 жыл бұрын
TRU DAT
Wah.
9:11 Piece Of Cake!
Tails, are you still ignoring the fact that the Tornado has NO autopilot so you can drop it off in middle of the random desert zone.
Sonic The Hedgehog (Gerard Garnett) Tails Miles Prower (Antjuan Holmes) Knuckles The Echinda (Anthony Holmes)
14:23 Star Knuckles!
So Tails sounds 8 years old in North America, but 4.5 years old in Japan?
YAAAARP
Amy Rose (Lacina Rowe) Cream N Cheese (Nadia Mabine) Big The Cat (Devin Logan)
GO TEAM SONIC
The first Game with ryo hirohashi as tails voice actress
A lot of this dialogue is changed in the Japanese version
@guilhermefranco2930
3 жыл бұрын
Yeah, they actually explain some stuff. In the English version, in the energy bank they say "oh no, we can't touch the lava" or some shit. I played this game when i was 4-5. I didn't know English so my dad translated. WHY DO THEY HAVE LAVA IN A BUILDING,THAT ALWAYS BOTHERED ME. NOW I NOW IT WAS AN ENERGY STORING FACILITY
wah.
Anime Knuckles, though.
De que plataforma es y donde lo compraste contesta si es de xbox mejor
9:54 *Y E S*
I'm surprised the main theme isn't in Japanese.
This is obviously the GameCube version since I saw the X, Y and Z buttons.
@GalaxyRoyal
7 жыл бұрын
Yeah but it's the Japanese Gamecube since the Japanese dub isn't available if you play both US & European PAL versions. Only the PS2 and XBOX versions can have the choice to switch audio.
@GalaxyRoyal
3 жыл бұрын
@pkmnrgby 9698 Yes especially on both US and European versions.
I need a Sonic Heroes Japanese cover.
Does this quality exceed 4k? I've never seen anything like this before.
@GhostbusterPalu
4 жыл бұрын
Original comment is original
Why translated is wrong? If Windii made in-game dialogue translated fully, it will be good... Cutscenes on channel Windii is correct, BUT YOU'RE WRONG
It’s just me?, or the lip sync in the cutscenes is a bit off? 😕 it’s weird bc that’s supposed to be the original version
Shadow The Hedgehog (Moose Lil Eric Eric Holmes) Rouge The Bat (Ne Ne Holmes) E-100 Omega (Cortez Payton)
I forgot the question("?") mark.
Sonic Heroes
Can somebody say what says(Japanese) Sonic in character choice please?>u
@blackblur7
7 жыл бұрын
音速で飛ばすぜ!(おんそく で とばすぜ!)
@kotomishirou9973
7 жыл бұрын
あっっっりがとう!(≧▽≦)
@lionocyborg6030
6 жыл бұрын
blackblur7 えいごは なんですか?
@iceboy1053
5 жыл бұрын
@@lionocyborg6030 多分 Let's blast through with Sonic Speed! かな
@lionocyborg6030
5 жыл бұрын
TOSHIYA* DRS ありがとう。
あれトルネードって自動操縦できたっけ?
53:13 egg emperor.
At least the songs from Sonic Heroes are in English.
@kirbytsukinoXD
4 жыл бұрын
As I understand it, I think SEGA made a collaboration with the U.S.A. to make the music of the Game, and also with the development of the game such as the voices in English, the translation, and that in Sonic Adventure 2 they had an agreement with the Soap company to advertise Soap shoes
@Brian-rx9sp
4 жыл бұрын
Sonic as a series was made with a western audience in mind, so it's no surprise that the games would incorporate as many western elements as possible, such as English language music. SEGA probably thought that Japanese audiences wouldn't mind and would even think of it as part of the games' charm. It's also why Sonic's Japanese VA uses a lot of Engrish.
time to cre3ate a fandub of this
Will you be doing all the Rank quotes?
@blackblur7
8 жыл бұрын
Sorry, I don't think I will.
@kirbysmith64
8 жыл бұрын
blackblur7 Okay, I understand. Thanks anyway.
Is there any English in-game dialogue?
@masterdrewt6698
6 ай бұрын
Mostly…just the voices only
13:36
Where is the chaotix?
you guys know tha metal sonic can be sonic roboticized right ? Because Dr eggman never builded a second one but why ? The anser is tha sonic can be metal sonic roboticized and if you pay attentio durin the overlord boss fight metal sonic says "accept me as I am" and he uses chaos powers like chaos control. Back in sonic adventure Tikal says "The servents are the chaos emeralds, chaos is power enriched by the heart" so if metal sonic can use chaos control he has a heart and as so he can't be a robot right? Annother thing tha you can see is the final boss fight name I mean Metal "Madness" this is just part of a theory that metal sonic is a sonic from annother dimention but if someone is interested than google it. PS sorry if my english was wrong :)
THIS Reasons why Sonic should stay Japanese-Engrish and not English. He sounds like what he's supposed to!
@RemoteLogic
8 жыл бұрын
Nah.
@terrycornelius4
8 жыл бұрын
MarioaddictC Oh, he should alright. He sounds a lot more hyped in Japanese. Plus, they never changed the Japanese VA. Will still always be Jun'ichi Kanemaru.
@RemoteLogic
8 жыл бұрын
Music Overload Do you have any idea how mad that'll make people?
@terrycornelius4
8 жыл бұрын
MarioaddictC Why? Japanese is Sonic's original language.
@RemoteLogic
8 жыл бұрын
Music Overload Because we've gone all these years with having Sonic voiced by Western actors, too. So, for them to all of a sudden just fire Roger Craig Smith, and tell everyone that Sonic won't have an English voice actor anymore. People would be shocked & outraged. Besides, one of the main reasons as to why Sonic speaks so much Engrish in the first place is because Sonic is more popular in the West then in Japan.
I'm doing a better version of this with better audio & visual quality
Tails va sounds familiar
@doodlebugfour7070
3 жыл бұрын
Mineta from My Hero Academia.
Why Sonic speak english then Is in japanese
55:26
Tails sounds like a girl.
@BobbyHillHyperTails18
6 жыл бұрын
Ricardo Ortiz better than what he sounds like in english sonic heroes
@onthatday8263
5 жыл бұрын
His voice acting is a girl actually
@chaosyeshua1137
5 жыл бұрын
@@BobbyHillHyperTails18 Tails was voiced by an 8 year old kid at the time
@BobbyHillHyperTails18
5 жыл бұрын
Chaos Yeshua ik but even as far as children. once acting goes, ehh
@ayouxy
3 жыл бұрын
You sound like a girl!
It sound like Jojo on steroids
Sonic's VA can sound British especially when he says "Easy come, Easy go"
Nintendo GameCube
Dr ivo robotnik
2003
Tails sounds like an anime girl, but hey, at least it's better than tails' english voice
2004
yey third...
Man, as much as I have a very low opinion for the story in Sonic Heroes, it is miles better with the Japanese voices, even if I'm not a fan of the characters backseating you CONSTANTLY. I cannot stand the cringey English dialogue in this game e.g. "lOoK aT aLl ThOsE eGgMaN's RoBoTs!"
@CheddarVG
2 жыл бұрын
Tails' voice is my main problem with the English dubbing.
Am I Actually First?! :D
@shadowv6794
8 жыл бұрын
Yes and I'm second XD
@shadowv6794
8 жыл бұрын
***** What?
So many weebs in the comments holy shit.
14:05 WAH