Rest in peace Chikao Ohtsuka, the longstanding voice of Dr. Eggman.

@YamatoFukkatsu

7 жыл бұрын

I happened to see the first few subbed episodes of Sherlock Hound a few years back, and he voiced Professor Moriarty, the recurring villain in that series. It was surprising enough to see him in an '80s anime (though according to his resume, the dude's been at it since the '60s), but what really caught me off guard is how similar he sounded to his (at the time) current role as Eggman, a role he wouldn't start taking up until almost 20 years later (and would continue to play for about 15 years afterwards until his death). It really is amazing how well some of these veteran seiyuu polish their acting talents over several decades.

@Flegan777

7 жыл бұрын

@YamatoFukkatsu: I know.

I can't get over how nice and polite Cream is lol, she always uses formal language even with her friends

@miguelsouza387

2 жыл бұрын

and with the enemies

Cream: "Maybe there's a reason he ran away.. I think he just need to.." Amy: "Just want to WHAT?" Cream: "NOTHIN, NOTHIN" Cream's innocence make her somewat savage sometimes LOL

@princenoah21

5 жыл бұрын

I'm confused. What was she going to say?

@Kumaclaws

4 жыл бұрын

There’s a few different translations, mostly because Japanese is trickier to translate. I’ve also seen that apparently Sonic faked his injuries to run away, implying he’s a cheater

@shinzankuro

4 жыл бұрын

@@princenoah21 "I think he just need to you stay far from him, idk" :V

@Darkfawfulx

4 жыл бұрын

@@Kumaclaws well that makes it make more sense

@devinweathers7520

2 жыл бұрын

Ohh absolutely

Definitely. The Japanese track managed to convey the emotions a lot better. You can easily hear Amy's threatening tone to Cream in the intro cutscene to Casino Park that the English voice botched up with a more confused tone.

@Kuzamer

7 жыл бұрын

TheKahunaLagoona I wish the English dub had better directors.

@mrschaatsbergen

7 жыл бұрын

Yes, that's what bothers me too on the whole English dub, also the emotions that were completely gone in Sonic X.

@Kuzamer

7 жыл бұрын

*****​ That's mainly 4kids' fault. They're just a crappy company to begin with.

@mrschaatsbergen

7 жыл бұрын

I totally agree with you on that!

@mrschaatsbergen

7 жыл бұрын

I will never forgive them for what they did to the whole Sonic X translation, even deleting important scenes.

I like how Amy's jp voice says Sonic's name "Sonicuuu~❤". It's 10% more adorable.

When you realize that Big's Japanese voice is actually Donkey Kong! XD

@solaris9426

5 жыл бұрын

Donkey Kong as in the Japanese dub of Donkey Kong Country, or what?

@Green-Raccoon777

4 жыл бұрын

Amy and Cream are part of the DK Crew. FACT!

@treymaxwell3375

3 жыл бұрын

@@solaris9426 donkey Kongs current voice actor in games is the same voice actor as Japanese big

Two things: 1. Cream's voice is very kawaii. 2. Kaero-kun (Froggy)

@blackblur7

8 жыл бұрын

"Kaeru-kun." "Kaeru" (かえる/蛙) is "frog" in Japanese.

@Sonic_Gamer501

8 жыл бұрын

blackblur7 I know

man, i really prefer amy's jp voice to her eng voice

@RucchanHeisei128

5 жыл бұрын

Me too.

@edithasd2806

4 жыл бұрын

all three are way better

@edithasd2806

3 жыл бұрын

@dorim ae jp voices

@candy_ribbons

3 жыл бұрын

@NocturneArchunterKellianth Lisa Ortiz was the only one who ever portrayed her sweet and strong traits perfectly wdym

Amy's and Cream's VA sound so cute.

God bless whoever captioned all of this.

I always found Amy chasing Sonic entertaining XD

“I gotta clear my mind from all that.” “Let’s GAMBLE”

4:10 Amy and Cream are laughing.

No one: Japanese Amy: *IKU WA YO*

18:12 Cream screaming as she literally falls down off the rails *lmao*

Thank you so much for your trouble and time to translate this! I always wondered what their dialogue was in Japanese.

Is so nice to see you are still active. Much appreciated for taking the time to upload this :)

Amy literally looks like she just caved in someone's skull in the thumbnail. What is up with that smirk? EDIT: Looking back at the thumbnail, I don't even think she's smirking. At this point, it looks more like a scowl. (Yes, I know it's a screenshot from a cutscene.)

I always want to play Sonic Heroes in the Japanese version. Sadly. I'll never get a chance to play Sonic Heroes...😔😞 oh well. Life goes on. 😊

@cheesy124entertainment7

4 жыл бұрын

Well you can always translate the voices of the characters if you have the PS2 version of the game. On the Xbox version in order for that to happen, you have to go to the System settings, go to language and select Japanese in that sense the console's wording will be translated as well. If you boot up the game in the console, you'll see that the wording in the game is translated along with the character's voices. The reason for that is that if you go to the game's options menu, it doesn't show you where you can translate the voices and subtitles of the characters because you're playing it on the Xbox version. For the PS2 however, you do it manually in the game because the PS2 itself doesn't have the ability to translate the voices and dialogue of the characters for you. I mean you can but it's only for the system itself only. If you want to translate the voices, then do on the game's options menu for the PS2 version.

Thanks for getting the Japanese version of Sonic Heroes and translating it directly yourself. I really appreciate it. I would really like to see Sonic Boom: Rise of Lyric and Shattered Crystal. I know those games were not that great, but it would be great to see some cutscenes from that game being translated.

Amazing

Amazing!! :D

Amy(ENG): UGH!!! Amy(JP): EEEEK! 22:25

Hi there! Long time watcher, first time writer! Just wanted to let you know that I really appreciate you doing these videos, man. I was always curious and really wanted to know the direct translations from the original Japanese scripts and voicework as well, without just using the dub's scripts. Especially since I feel that the Japanese cast don't get as much love as the English casts does. I also wanted to ask if I could assist you in recording and editing footage for these vids, seeing as you don't have as much time on your hands as you did before in the past. I have most of the main Sonic games on my PC and consoles, as well. So, I'd really like to help, if it's possible. Either way, can't wait to see the next vid, man! Keep up the great work!

@blackblur7

8 жыл бұрын

Thanks! I'm glad you've been enjoying! Thanks for the kind offer. However, I can still do these myself; time aside, I'll find my ways to go around. Furthermore, I'm afraid I might find myself too demanding or meticulously picky to direct, haha. Again, thanks! Good day to you.

@Levyanimeman

8 жыл бұрын

Not a problem! You make some great videos, man! Also, forgot to mention that I love the titles that you give to each of the timestamps! Adds a very nice and personal touch! Thanks for replying! :) I wouldn't worry about you being too demanding or picky to direct editing towards, since I would really love to record for you. Either way, I've been having a hankering to jump back into these games for another playthrough that I was gonna record, so I'd really like to help out, if at all possible! I've got a good grasp of your style of editing from this alone and I can handle heavy duty stuff like this fairly well! You could just write down a list of do's and dont's and I can follow that to a T, if possible. Or I could just record a butt-ton of raw footage and send it to you, either-or! But if that's not your style, then I completely understand and that's not a problem! Once again, thanks for the kind words and replying. :)

@cliffturbo2146

6 жыл бұрын

blackblur7 how do you record it?

*gasp* he lives!

cream voice reminds me of the voice of minami kotori from love live

@clarannisakharismaputri8410

8 жыл бұрын

IKR

@ActRuNeo

8 жыл бұрын

These are Tv Tokyo seiyus and, yup, the same seiyu.

@heimanlee5955

8 жыл бұрын

Unfortunately no. Cream's Japanese VA voiced Minatsu Amakase from D. C. II, Kousuke Edogawa from D. C. III and Lisianthus from Shuffle!

@singulariteas

8 жыл бұрын

yea omg

I just now realize that Team Rose's theme almost sounds similar to Captain Commando's theme from Marvel vs Capcom.

I take Dark's next, then Sonic's team wraps it up before the final one.

SONIKU SONIKU

YEAH!!! I can play the Japanese version on my Xbox original! After all these years this is my first time playing Sonic Heroes on my Xbox original. "To play the Japanese version of Sonic Heroes, go to system language on the Xbox Original. 😃 YAY!!!!!! 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 Thank me later. 😉✌ PS. I love Amy Rose! *Amy Rose 24/7 Forever More Always!* 😍👍

@jaypostromboli-jpgamertv-457

5 жыл бұрын

Tbh, despite being a male, Amy is my 2nd favorite character, next to Tails.

Big's voice acting is far superior here than in the english dub. In the EN dub he sounds WAY too much like a dope.

I like how Big refers to himself as "boku". meaning boy.

@Luigi_Mario_1997

7 жыл бұрын

ThisGamingDragon Means "my, or I".

@ThisGamingDragon

7 жыл бұрын

Luigi Mario 1997 yeah, "I". But in the small child sense, right?

@blackblur7

7 жыл бұрын

"Boku" is more like a humbled, reserved, innocent version of "I," compared to the general-use "watashi."

@solaris9426

5 жыл бұрын

Watashi is rather feminine and Ore is rather masculine. Those, like Thief King Bakura in Yu-Gi-Oh!, who think rather highly of themselves would add an honorific to it like how Yami Bakura uses Ore-sama when referring to himself.

@ssr8555

4 жыл бұрын

@@solaris9426 watashi isn't feminine, it's the default. Everyone uses it when around strangers, people they aren't close with or when just trying to be respectful. Using something like "ore" or "atashi" can be seen as very impolite.

it's both hilarious and disgusting anytime hear Big saying, "kimochiiii......" 😂😂😂

Amy be like: 11:12

So good in japanese

You forgot the dialogue for when Team Rose goes into the VIP Room for Casino Park

@robonaught

Жыл бұрын

That dialogue goes unused because the VIP Room isn't in their version of the level

@megagamer2874

Жыл бұрын

Even so, he should’ve put it

Well at least Big's Jp voice acting some people can get used to

Best team blast 4:09

@jaypostromboli-jpgamertv-457

5 жыл бұрын

I need a ultra in depth explanation for this Team Blast.

Big: Boku no BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG????

sweet can you also do the "Shadow the Hedgehog" game in Japanese :3 a friend of mine has this game and I also have it too but my friend doesn't have a Japanese audio so can you do that please? It's on a PS2 for the Japanese version

@blackblur7

8 жыл бұрын

Though I don't really have much time on my hands than I used to, sure. I hope I will start after finishing Sonic Heroes.

@alexheller4003

8 жыл бұрын

+blackblur7 ok

@ActRuNeo

8 жыл бұрын

+blackblur7 And after that can you do Adventure just because you skipped it.

@blackblur7

8 жыл бұрын

I will when I can.

@ActRuNeo

8 жыл бұрын

blackblur7 Okay.

- yandere to others Masato kusaka - mari sonoda Jiro - yuri aso Ryo itoya - yuri aso Ryo itoya - megumi aso Hino - wakana sonozaki Tsuyoshi ageo - wakana sonozaki Mitsuzane kureshima - mai takatsukasa Amy rose - sonic the hedgehog Bowser - princess peach Ayano aishi - taro yamada Ayato aishi - taeko yamada Chloe burgeois - adrian agreste Lila rosi - adrian agreste Tsutomu yukida - misa amane Ryotaro sakajo - misa amane Velma dinkley - shaggy rogers Kokomi teruhashi - saiki kusuo Sayaka himura - akira ishida

How did cream abd big meet for the First time in the game they don't explain that

Hey, please answer me. I know this is totally off topic, but this is something I'd like to understand about the Sonic series. I heard that Sonic doesn't do well in Japan at all, why do you think Sega bothers with trying with Sonic in Japan? Of course , this is assuming that he really doesn't do good at all in Japan. Please enlighten me.

@Prime_Legend

8 жыл бұрын

From 1991 to 2001 basically genesis era to dreamiest era, they did sell well in Japan. However, fro. there, his game sales began to fall in Japan. And I have two reasons I think I know why. 1.Sega's console died. Sonic's game sold well exclusively on the dreamcast in all countries. And since it was Sega's console, they could promote the game and give it a long stock as long they can. However, ever since it died, Sonic then decided to go software, which means, selling games on other brands. Sonic's games were then licensed by Nintendo, Sony and Microsoft. Since they were licensed by other companies, the companies could decide how they could promote the games, and they would also have limited stocks in Japan. However, the thing I don't get is that even after all this happening, he still sold well in Europe and America. I think is because the way Sonic has small stocks of being exposed in most gaming shops in Japan. Just like Sonic lost world in Japan, I heard that it had a really small stock and got taken down. Plus, I heard that business with games, manga and anime in Japan has been kinda rough over the past few years.

@blueblur8420

8 жыл бұрын

Oh, I have been thinking about that for some time. I have been a Sonic fan for a decade, and I have heard about him not doing well in Japan, yet doing well in the US and Europe. Do you think it might also be because the games DID drop in quality after Sega opted out of the console war, and that the Japanese are "maybe" a lot pickier? As in, they take the need of quality very seriously. We have to remember how BROKEN Sonic 06 was, I believe that's where Sonic got knocked down horridly almost everywhere in the world. You make a great point about the possibility of the stocks thing, but I have to say it's highly unlikely, considering he still really did well in America and Europe. I think those companies just have to license it, so that it can get a release on their consoles, nothing to do with how much it's promoted. Sega still can promote it using E3 or Tokyo Game Show, the upcoming party, ect. Sega has been really silent about the next Sonic game, the MAIN series Sonic game. Do you think they might have a plan to turn things around? Here's hoping.

@blackblur7

8 жыл бұрын

To be frank, I don't ever keep any personal opinions on the success of the Sonic the Hedgehog series, whether it's success as in sales or success as in popularity. To put it another way, straightforwardly, as a fellow fan of the series myself, as long as I still am a grateful and passionate fan of the series as I have been since I was a child, I am happy and satisfied. That is all.

@blueblur8420

8 жыл бұрын

Oh, me too. I just get pressured by people over the internet, and many people talking about how Sonic is gonna ceases to exist, he's already dead, ect. I just don't want the series to be at serious risk of ending. It would suck, if that were to happen now. Given that the series is a huge part of my childhood, I wouldn't want it to ever go away. Of course, the good memories will always remain. :)

@Prime_Legend

8 жыл бұрын

BlueBlur8 Me too as well. The funny thing is that Sonic 06 actually sold well than most sonic games in Japan, including Sonic generations and Sonic colors. I heard that Sonic is known in Japan just like Mario, but they don't just buy his games cause of the console wars I think.

25:01 L u c k y !

0:39

0:40

What in the actual fuck happened to Big's voice?!

EEKOOEYOO

11:10

How did you unlock the Japanese version for the Gamecube port

@blackblur7

8 жыл бұрын

I don't quite understand what you're asking... This is a Japanese copy of the game. I hope that is a sufficient answer to your question.

@CosplayParadise1995

8 жыл бұрын

blackblur7 Oh ok sorry it's just with Sonic Adventure 2 Battle there's an option where you can switch between English and Japanese language.

@CosplayParadise1995

8 жыл бұрын

blackblur7 Where did you get the Japanese version from? I'd really like to know

@msonicboom900

8 жыл бұрын

+Cosplayer Extraordinaire If i remember correctly the North American version had a setting which you can change the language from english to japanese

@CosplayParadise1995

8 жыл бұрын

thatonetallguy I have the Gamecube port there's no setting for the Japanese language

Big sounds like donkey kong

Where is team dark?

Doing all stories?

@blackblur7

8 жыл бұрын

Of course. Intending to post each of the next ones at approximately no later than the next week for the weeks to follow. Stay tuned.

@davidclaxton3674

8 жыл бұрын

blackblur7 Thanks.

Rest of the teams?

@blackblur7

8 жыл бұрын

Will be on their way. Will post each of them no later than weekly for the weeks to follow. Stay tuned.

@Kuzamer

8 жыл бұрын

+blackblur7 Big sounds so hilariously stupid 😂

38:11

28:46

ngl i like big's English VA way more

Ещё ими и хейли ей ли мы в любви идти паника любить их Юнико и любовь slonik

Соника любовь эми клип и кто-то его видел это там Ляляля ля

Dh😢

wtf big sounds weird

boiz English Big sounded better