"Son Ar Chistr" - Breton Folk Song
Музыка
"Son ar chistr" ("The song of the cider" in the Breton language, "Ev Chistr ’ta Laou!" originally) is a traditional song of Brittany, written in 1929 by Jean Bernard and Jean-Marie Prima. The melody became known by the interpretation of the Breton singer Alan Stivell. Others famous songs will use the melody such as "Zeven dagen lang" or "Was wollen wir trinken".
"Son ar chistr" ("La chanson du cidre" en langue bretonne, "Ev Chistr 'ta Laou !" à l'origine) est une chanson traditionnelle de Bretagne, écrite en 1929 par Jean Bernard et Jean-Marie Prima. La mélodie s'est fait connaître grâce à l'interprétation du chanteur breton Alan Stivell. D'autres chansons célèbres utiliseront la mélodie comme "Zeven dagen lang" ou "Was wollen wir trinken".
=========================================
-Performer : Alan Stivell
-Composition : Jean Bernard / Jean-Marie Prima
=========================================
-S'investir dans le projet Memoria (Discord) :
forms.gle/rtUbXgjuiewRPEQe7
Odysee channel :
odysee.com/@Memoria:c
Пікірлер: 157
Salutations de Maroc à mes frères bretons et sœurs bretonnes et vive la Bretagne
Vive la Bretagne !
@rayenamarir5764
4 ай бұрын
Are you Algerian
@teloneys2845
3 ай бұрын
@@rayenamarir5764 ????
@adamdjerdali3266
Ай бұрын
@@rayenamarir5764oui
@rayenamarir5764
Ай бұрын
@@teloneys2845 he used to put a PFP that made me think he was an Algerian
@5635Breizh
Ай бұрын
Et le festival de Lorient ! 🎶🎵 🎶
En ce temps de crise que Dieu protège la Bretagne...Alan Stivel merci pour vos chansons Bretonnes
Je suis canadienne d’origine marocaine, mais j’adore la Bretagne et sa culture. J’ai moi-même certains cousins qui sont bretons.
@baptistegilistro2595
Ай бұрын
Viens visiter
@francoissaleta
23 күн бұрын
Je suis papou d origine russe et la Bretagne et sa culture sont ma passion et mon chien vient de Bretagne
@francoissaleta
23 күн бұрын
Loll 😝 je suis esquimau d origine marocain
@aichaalfilalya2937
23 күн бұрын
@@francoissaleta ?
Je n'avais jamais entendu cette version là de Stivell, merci.
Я сегодня выпил его 1.5 литра, вкусно 👍👍👍
ça fait plaisir que la Loire atlantique soit reconnu bretonne ;=
@kevantoma6945
Ай бұрын
Bien sûr qu'elle est bretonne ! On ne va pas se fier à un découpage administratif de merde fait sous le régime de Vichy
@philippemaurice7288
Ай бұрын
La nation Bretonne existe depuis bien plus longtemps que le département 44.
@arnaudhorcholle7662
Ай бұрын
@@philippemaurice7288 département 44 invention de 1793 comme la vendée
Je disais bien que j'avais déjà entendu l'air de "Was wir won driken" quelque part. BREIZH!!!!
@bzh4208
Ай бұрын
C’est une chanson bretonne, et c’est la version original
Bonjour, je viens du Dauphiné, une chanson dauphinoise ? En franco-provencal? Lou coucou faï son nid dans l'herba par exemple. Sinon merci, continue ainsi, la chaîne est géniale🇫🇷
Alan Stivel. Mon GOAT!!!!
Quels beau pays la Bretagne, mes plus belles vacances j’y ai passer. 🥰
@niconico6391
4 ай бұрын
J'ai déjà vu ce commentaire sous une autre vidéo il me semble haha
@lamortensia3691
4 ай бұрын
@@niconico6391 Et?
@niconico6391
4 ай бұрын
@@lamortensia3691 rien du tout, c'est juste marrant de remarquer que tu spammes le même commentaire sous plusieurs vidéos de ce type
@lamortensia3691
4 ай бұрын
@@niconico6391 Heu ok
@niconico6391
4 ай бұрын
@@lamortensia3691 ?
Je suis belge et je suis fière d'avoir un compagnon breton ❤
@vladimirlh5255
2 ай бұрын
2:28 tu as de la chance . Nous les vrais Bretons nous sommes en voie de disparition !! Prends soin de ton chéri 😊
@divicospower9112
17 күн бұрын
Les Belges, le groupement de peuples celtes qui allaient jusqu'à la Seine. N'oubliez jamais d'où vous venez.
Je suis Wallon mais la Bretagne est l'un des pays qui habitent mon âme et que mon âme souhaite habiter...
@francoissaleta
23 күн бұрын
Je suis corse mais mon âme est breton c est inexplicable
@francoissaleta
23 күн бұрын
Je suis esquimau mais mon âme souhaite habiter dans la Bretagne cette célèbre region connue dans le monde par tous les esquimau
@francoissaleta
23 күн бұрын
On s en fout de ta wallonie et pourquoi tu es pas en Bretagne ?
❤ bravo ! ❤
Breizh da viken! Le gaol bho Alba.
Muy bonita la canción. Me gusta mucho❤
moa ket klevet ar stumm-se james, un hini brav eo!
Was wollen wir trinken, Sieben Tage lang, was wollen wir trinken?! What a beautiful rendition.
@viscount_of_troyes
Ай бұрын
Ev chistr 'ta Laou is the orginal.
@user-rt7hh1oq2r
9 күн бұрын
@@viscount_of_troyesJa,ja 😅😅😅
BREIZH / EUSKAL HERRIA / CYMRU / ELSASS ... LA CLASSE...
日本語訳 リンゴ酒を飲もう、ラウよ、リンゴ酒は良いから リンゴ酒を飲もう、ラウよ、リンゴ酒は良いから リンゴ酒を飲もう、ラウよ、リンゴ酒は良いから 1ペニー、1ペニー1杯 1ペニー、1ペニー1杯 リンゴ酒は飲むために作られた そして女性は愛されるために作られた それぞれが自分のものを愛そう そうすればもう嫉妬はないだろう 私は結婚して3ヶ月もしないうちに 毎日文句を言われた 蹴られたり、平手打ちされたり そして時には玄関先へ追い出された しかし、私を最も悲しませたのはそれではない 私について言われたことが悲しかった 私は不安定だと言われ、リンゴ酒好きで女性を追い求める男と言われた リンゴ酒を飲もう、ラウよ、リンゴ酒は良いから 1ペニー、1ペニー1杯
Très joyeux les bretons. 🤗
Breizh ma bro...⬜⬛
@Je_suis_Shiro
29 күн бұрын
encore toi pompe
C'est magnifique Longue vie à la France à la Bretagne et à toutes nos régions ❤️🇨🇵
Underrated Bop!
Ça ressemble énormément à "was wollen wir trinken ?"
@MemoriaVivit
4 ай бұрын
Was wollen wir trinken s'est basé sur cette mélodie
@lazoneouquoi
4 ай бұрын
ok merci de l'info@@MemoriaVivit
@lorisbez4424
4 ай бұрын
@@MemoriaVivit c'est donc la chanson originale?
@albert_le_t-rex9112
4 ай бұрын
@@lorisbez4424 oui, a vérifier mais il me semble que son ar chistr est une chanson populaire bretonne des années 20.
@aragorn35770
4 ай бұрын
@@albert_le_t-rex9112c'est exact, 1929 pour être précis !
Bevet Breizh Da Viken! Bevet Breizh Dizalc'h! 〓〓Breiz➢❖Atao!〓〓 💪😘👍😊
@Kunta-Kinte002
29 күн бұрын
Bretons, the descendants of Britons and gauls ❤
Душа поёт
@baptistegilistro2595
Ай бұрын
Спасибо
@user-rt7hh1oq2r
9 күн бұрын
Иди пей квас чучелло калхозная!!!
Bonne reprise mon gars 🤘🍻💪
What does loñla mean
44= BZH
1,5 K LIKE 13:15 08.06.2024
....
Alan stivell n'est pas breton, il est né au puy de dôme !! Mais il aime la bteetagne oui 😅
@missiavu
Ай бұрын
Alan Cochevelou, de son vrai nom, est bien breton pas son père mêle s'il est né dans le Puy-de-Dôme.
La chanson du cidre, même mélodie que "Gulliver" de Angelo Branduardi...présence celte en Italie,ma sì 🎉
🖤🤍👍👍
Bevet Breizh
Je viens de réaliser que la mélodie est la même que dans la chanson "Was wollen wir trinken" (What should we drink) d'Oktoberklub et je suis troublé
So this is the accent of Napoléon very fascinating !
@averagehum4n
2 ай бұрын
No it isn’t. Napoleon was from Corsica, this is Breton.
@missnidurar
2 ай бұрын
@@averagehum4n i was wrong then , sorry thank you for correct me the information
@totointernational3493
2 ай бұрын
@@missnidurar It's good that you search to know more the old past of this european culture... The old France spoken a lot of dialects that were real languages, like languages spoken in BREIZH (Britanny) and to be honest i prefer old french language from Paris, but at the beginning all that was not France: France is an empire... For example it gaves old spanish regions in France, until Franche-Comté near Switzerland... old german region like Elsass (Alsace)... and i'm happy that EUSKAL HERRIA / EUSKADI (Pays Basque) is always very proud... like Corsica... etc... It gives different "french" accents: i recommand you the special accent from Québec (Canada), the belgian accent, the swiss accent (accent from Switzerland: french-Switzerland accent), and in actual France the accent of TOLOSA (Toulouse)... from MASSILIA (Marseille)... BORDEAUX is an accent that personaly i don't like, but... accent from Franche-Comté is particular, too... accent from ELSASS (Alsace)... Cht'is / Ch'timis...
@missnidurar
2 ай бұрын
@@totointernational3493thanks you. I appreciate your effort , ilearn a lot from your informations .Man i thought breton is between the borders of Italy and France, while is in western France .
@totointernational3493
2 ай бұрын
@@missnidurar People from Breizh are more Scottish, Irish, etc... celtic... You're welcome Ramzi... Yes it's western France... Breizh is connected to Scotland... Maybe all France, too... It gives Scottish festivals until Estonia, at min. Oh No Britanny is more between France and Great Britain: they eat salted butter... It gives a lot of celtic countries, the island of Mans, for example, Cornwell... The language spoken in Breizh is Gaelic (The Gaëls are celts and particularly in Ireland: Eire is the gaelic name of Ireland... Gaelic is celtic languages: it gives gaelic from Scotland, Gaelic from Ireland, Gaelic from Breizh)... Naturally Breizh is more about France than the other celtic countries that are british... More Great Britain... I forget Gaelic from Cymru (Wales)... In Breizh in the south of Breizh it gives GALLO; it's also a dialect... I'm glad to help you to discover more this amazing culture...
Cela serait glorieux d'équilibrer avec des chants normands!
@zazou-off
4 ай бұрын
dégelasse pour quoi salire cette chaine
@thomasamour7527
4 ай бұрын
@@zazou-off En français stp.
@MemoriaVivit
4 ай бұрын
J'en ai dans ma réserve je vais voir ça ;)
@thomasamour7527
4 ай бұрын
@@MemoriaVivit oh génial! Dans tous les cas cette chaîne est formidable, du miel pour les oreilles!
@kazakovbrekker
3 ай бұрын
la Normandie c'est la Bretagne (historique)
I guess it's alcoholic cider?
@mementomori771
2 ай бұрын
Most likely
@totointernational3493
2 ай бұрын
Sure
Eerst zullen we drinken
Aucun pays n'a autant de chansons à boire que la France !
So this is the Breton version ofba Quebec song
La bretagne n'est pas un pays mais une région de la glorieuse France.
@Nique-les-noix-ret-les-arachid
4 ай бұрын
ok le parigo
@viscount_of_troyes
4 ай бұрын
Le Royaume et le Duché de Bretagne ont existé en tant qu'États indépendants avec leur propre language et identité culturelle pendant une certaine période de temps. Aujourd'hui la Bretagne est une région de la France, mais quand on voit comment la République dégrade le pays dans son ensemble, comment ne pas commencer à comprendre les indépendantistes ?
@helco1836
4 ай бұрын
@@viscount_of_troyes si l'on part de ce principe... Viv' lo reiaume d'Aquitaine !!!
@lamortensia3691
4 ай бұрын
Pays est un terme qui peut désigner l’étendue d’une localité, d’un département ou même d’une région. Il n’est pas nécessairement purement une nation, mais représentatif d’une identité.
@Sir77Hill
4 ай бұрын
@@viscount_of_troyes comportement assez symptomatique de notre époque de lâche.....
L'hymne du val d'Aoste ca te tente ? Il est facilement trouvable en français et dnas une version de bonne qualité
@MemoriaVivit
4 ай бұрын
Je me renseigne sur ça je ne la connaissais, merci encore pour la suggestion l'ami !