Sokhi Bhabona Kahare Bole | OneTake Informals Ep 5 | Rabindra Sangeet | @RahulMitraMustafi
OneTake Informals" is a series of home made videos without any edit , raw audios and videos . This is our fourth episode with one of my favorite #rabindrasangeet Sakhi Bhabana Kahare Bale written and composed by Gurudev Rabindranath Tagore . Hope you will enjoy. Please let me know in the Comments.
Don't forget to Like and Share
Pranam
Song Details
Parjaay: Natya-geeti (11)
Taal: Ektaal
Raag: Behaag-Khambaj
Written on: 1880
Published in: Bharati
Collection: Bhagna-hridoy
Swarabitan: 20
Notation by: Indira Debi Chowdhurani
Lyrics:
সখী, ভাবনা কাহারে বলে। সখী, যাতনা কাহারে বলে ।
তোমরা যে বলো দিবস-রজনী ‘ভালোবাসা’ ‘ভালোবাসা’-
সখী, ভালোবাসা কারে কয়! সে কি কেবলই যাতনাময় ।
সে কি কেবলই চোখের জল? সে কি কেবলই দুখের শ্বাস ?
লোকে তবে করে কী সুখেরই তরে এমন দুখের আশ ।
আমার চোখে তো সকলই শোভন,
সকলই নবীন, সকলই বিমল, সুনীল আকাশ, শ্যামল কানন,
বিশদ জোছনা, কুসুম কোমল- সকলই আমার মতো ।
তারা কেবলই হাসে, কেবলই গায়, হাসিয়া খেলিয়া মরিতে চায়-
না জানে বেদন, না জানে রোদন, না জানে সাধের যাতনা যত ।
ফুল সে হাসিতে হাসিতে ঝরে, জোছনা হাসিয়া মিলায়ে যায়,
হাসিতে হাসিতে আলোকসাগরে আকাশের তারা তেয়াগে কায় ।
আমার মতন সুখী কে আছে। আয় সখী, আয় আমার কাছে-
সুখী হৃদয়ের সুখের গান শুনিয়া তোদের জুড়াবে প্রাণ ।
প্রতিদিন যদি কাঁদিবি কেবল একদিন নয় হাসিবি তোরা-
একদিন নয় বিষাদ ভুলিয়া সকলে মিলিয়া গাহিব মোরা।।
English Lyrics
Shokhi bhabona kahare bole
Shokhi jatona kahare bole
Tomra je bolo dibosho rojoni
"Bhalobasha" "Bhalobasha"
Shokhi bhalobasha kare koi!
Shey ki keboli jatonamoi.
Shey ki keboli chokhero jol?
Shey ki keboli dukhero shaash?
Loke tobe kore ki shukheri tore
Emon dukhero aash.
Amar chokhe to shokoli shobhon,
Shokoli nobeen shokoli bimol,
Shuneel akash, shyamol kanon
Bishad jochhona kushumo komol -
Shokoli amar moto.
Tara keboli hashe, keboli gaye
Hashiya kheliya morite chaye
Na jane bedon, na jane rodon,
Na jane shadher jatona joto.
Phool shey hashite hashite jhore
Jochhona hashiya milaye jaye
Hashite hashite alok shagore
Akasher tara teyage kaye.
Amar moton shukhi ke achhe
Aaye shokhi aaye amar kachhe
Shukhi hridoyer shukher gaan
Shuniya toder jurabe pran.
Protidin jodi kadibi kebol
Ekdin noi hashibi tora
Ekdin noi bishad bhuliya
Shokole miliya gahibo mora.