Sri Sri Sarada Devi Stotram | Prakriting Paramam | Rahul Mitra Mustafi | Live Singing |
"Prakriting Paramam" ; Sri Sri Sarada Devi Stotram written and composed by Swami Avedananda Maharaj
#Rahul_Mitra_Mustafi has sung this stotram Live in Bhakta Sanmelan organised by ‪@KarunamoyeeMaSarada‬ youtube channel and Facebook page
at Ramakrishna Mission Swami Vivekananda's Ancestral House and Cultural Centre.
Bengali Lyrics with meaning :
SARADAMANI VIDYAPITH
শ্রীসারদাদেবী স্তোত্রম্
প্রকৃতিং পরমামভয়াং বরদাং ,
নররূপধরাং জনতাপহরাম্ ।
শরণাগত-সেবকতোষকরীং ,
প্রণমামি পরাং জননীং জগতাম্ ।। ১
** নবরূপধারিণী শ্রীসারাদাদেবী পরমা প্রকৃতি , অভয় ও বরদায়িনী, জনগণের শোক-তাপ-হারিণী , আশ্রিত-বৎসলা এবং শরণাগত সেবকদের তুষ্টিবিধানকারিণী । এই পরমা জগজ্জননীকে প্রণাম করি । ১
​
গুণহীনসুতানপরাধযুতান্ ,
কৃপয়াহদ্য সমুদ্ধর মোহগতান্ ।
তরণীং ভবসাগরপারকরীং ,
প্রণমামি পরাং জননীং জগতাম্ ।। ২
** মা , আপনি কৃপা করিয়া এই গুণহীন সন্তানকে মায়া-মোহ হইতে উদ্ধার করুন এবং এই সংসার সাগরে আমার জীবনতরণী পার করুন । আপনি পরমা জগজ্জননী - আপনাকে প্রণাম করি । ২
বিষয়ং কুসুমং পরিহৃত্য সদা ,
চরণাম্বুরুহামৃতশান্তিসুধাম্ ।
পিব ভৃঙ্গ-মনো ভবরোগহরাং ,
প্রণমামি পরাং জননীং জগতাম্ ।। ৩
** হে আমার মন-ভ্রমরা ! তুমি বিষয়কুসুম পরিত্যাগ করিয়া শান্তিসুধারূপ মায়ের চরণ-কমলের অমৃত পান কর । তোমার ভবরোগ দূর হইবে , কোনো ভয় তোমার থাকিবে না । পরমা জগন্মাতা শ্রীসারদাদেবীকে প্রণাম করি । ৩

কৃপাং কুরু মহাদেবি সুতেষু প্রণতেষু চ ।
চরণাশ্রয়দানেন কৃপাময়ি নমোহস্তু তে ।। ৪
** হে মহাদেবি ! প্রণত সন্তানকে শীচরণে আশ্রয় দিয়া তাহার প্রতি কৃপা প্রদর্শন করুন । কৃপাময়ি ! আপনাকে প্রণাম করি । ৪
লজ্জাপটাবৃতে নিত্যং সারদে জ্ঞানদায়িকে ।
পাপেভ্যো নঃ সদা রক্ষ কৃপাময়ি নমোহস্তু তে ।। ৫
** বিজ্ঞানদায়িনি করুণাময়ি লজ্জাপটাবৃতে দেবী সারদে ! আপনি পাপ হইতে আমাদের সর্বদা রক্ষা করুন , আপনার চরণে প্রণাম জানাই । ৫
রামকৃষ্ণগতপ্রাণাং তন্নামশ্রবণপ্রিয়াম্ ।
তদ্ভাবরঞ্জিতাকারাং প্রণমামি মুহুর্মুহুঃ ।। ৬
** হে মাতঃ ! আপনার প্রাণ রামকৃষ্ণময় , তাঁহার নাম শ্রবণে আপনার বিশেষ প্রীতি হয় । আপনার দেহ তাঁহারই ভাবে গড়া । আপনার শ্রীচরণে বারবার প্রণাম করি । ৬
পবিত্রং চরিতং যস্যাঃ পবিত্রং জীবনং তথা ।
পবিত্রতাস্বরূপিণ্যৈ তস্যৈ দেব্যৈ নমো নমঃ ।। ৭
** যাঁহার চরিত্র পবিত্র এবং জীবনও পবিত্র , এইপ্রকার পবিত্রতাস্বরূপিণী শ্রীসারদাদেবীকে বারবার প্রণতি জানাই । ৭
দেবীং প্রসন্নাং প্রণতার্তিহন্ত্রীং ,
যোগীন্দ্রপূজ্যাং যুগধর্মপাত্রীম্ ।
তাং সারদাং ভক্তিবিজ্ঞানদাত্রীং ,
দয়াস্বরূপাং প্রণমামি নিত্যম্ ।। ৮
** যে দেবী সর্বদা প্রসন্না থাকেন এবং কৃপামূর্তিরূপে প্রণতজণগণের দুঃখ নাশ করেন , যিনি যোগীন্দ্র পূজিতা এবং যুগধর্ম রক্ষা ও বিধান করেন - সেই ভক্তিবিজ্ঞান-দায়িনী , দয়াস্বরূপিনী মাতা সারদাদেবীকে নিত্য প্রণাম করি । ৮
স্নেহেন বধ্নাসি মনোহস্মদীয়ং ,
দোষানশেষান্ সগুণীকরোষি ।
অহেতুনা নো দয়সে সদোষান্ ,
স্বাঙ্কে গৃহীত্বা যদিদং বিচিত্রম্ ।। ৯
** আপনি আমাদের চিত্তবন্ধনে বাঁধিয়াছেন এবং নিজগুণে আমাদের সকল দোষ , গুণে পরিণত করিয়াছেন , দোষী ব্যক্তিদেরও আপনার অভয়ক্রোড়ে স্থান দিয়েছেন । আপনার এই অহেতুকী কৃপা বস্তুত অতি বিচিত্র ; ইহার মর্ম উদ্ঘাটনে কেহই সমর্থ নয় । ৯
প্রসীদ মাতবির্নয়েন যাচে ,
নিত্যং ভব স্নেহবতী সুতেষু ।
প্রেমৈকবিন্দুং চিরদগ্ধচিত্তে ,
বিষিঞ্চ চিত্তং কুরু নঃ সুশান্তম্ ।। ১০
** হে জননী ! অতি বিনীত প্রার্থনা এই যে , আপনি আপনার সন্তানদের প্রতি সর্বদা স্নেহ প্রর্দশন করুন এবং প্রসন্না হউন । আমাদের চিরদগ্ধ চিত্তে একবিন্দু প্রেম সিঞ্চন করিয়া শাশ্বত শান্তি দান করুন । ১০
জননীং সারদাং দেবীং রামকৃষ্ণং জগদ্-গুরুম্
পাদপদ্মে তয়োঃ শ্রিত্বা প্রণমামি মুহুর্মুহুঃ ।। ১১
** জননী সারদাদেবী ও জগতের গুরু রামকৃষ্ণদেবের চরণ-কমল হৃদয়ে ধারণ করিয়া বারবার প্রণাম করিতেছি । ১১