Ktoś tu się lansuje w nowych szpanerskich okularach.😁

@biodreg1332

3 жыл бұрын

I dobrze mu to idzie :)

@jahy6361

3 жыл бұрын

bardzo dobrze interpretuje i objaśnia

Выпуск как обычно - топ Есть предложение запелить серию выпусков про падежи. Один ролик, один падеж, его особенности, применение, исключения. С такой подачей материала будет пушка!

Bardzo dziękuję za filmik, bardzo fajny) Привет Калининграду из Гданьска🤗

Самое интересное, что и носителям видос интересен - вон сколько поляков в камментах)) Кстати, Лиза, вы не пробовали в театре играть? По-моему, у вас получится. Мимика - супер!

Jesteś świetna, nauka Rosyjskiego z Tobą to sama radość.

Jak Pani się nauczyła tak dobrze mówić po Polsku? jestem pod wrażeniem, bo akcent i wymowę ma pani świetnie opanowaną.

@advocatus.diaboli-pristini

3 жыл бұрын

Jestem przekonany, że musiała dorastać w polskojęzycznym środowisku i to raczej daleko od granicy, bo nawet nie "śledzikuje".

@alexzce

3 жыл бұрын

@@advocatus.diaboli-pristini a co to znaczy "śledzikować"?

@advocatus.diaboli-pristini

3 жыл бұрын

@@alexzce pamiętasz film Sami Swoi? Pawlak śledzikował, czyli nie wymawiał miękkiego "si", "ci", "dzi", tylko tak z rosyjska c+i, s+i itp. Polacy mieszkający przy wschodniej granicy mają taki lekko rosyjski akcent, potocznie nazywany "śledzikowaniem"

@Bleff2

3 жыл бұрын

@@advocatus.diaboli-pristini Wiele Pan wie o imigrantach ze wschodu. Wychowywał się Pan w środowisku w którym było ich sporo?

@advocatus.diaboli-pristini

3 жыл бұрын

@@Bleff2 Niewiele. W młodosci prez pare lat mieszkałem na granicy polsko-rosyjskie i zanim przyswoiłem ich akcent, byłem obcy. Z kolei po powrocie w głąb kraju trugno było mi pozbyc się tego wschodniego akcentu i znów byłem obcy :-)

Widziałem parę twoich filmików, wspaniale mówisz po polsku ! Jakbyś się urodziła w Polsce, i akcent masz polski. Mówisz jak polka Я думаю что ты очень хорошо говоришь по польски- круто Ты умничка и красавичка 🙂 Удачи тебе

Очень классный забавный выпуск! 🙈❤️ хоть знала все выражения, досмотрела на одном дыхании!

Ale zajebiste 💪 Так держать .!!!

Я в прошлом году услышал эту песню и до сих слушаю её. Я пытался перевести слово " Lans" , но благодаря тебе я понял как оно переводится.

Круто! Много новых слов, теперь буду лучше понимать подростков))

Spoko ten filmik. Podeślę linka swoim ziomkom. Z pewnością będą boki zrywać. Seria o slangu musi doczekać się kolejnych częśći.

Очень полезно и в другую сторону - чтобы Поляк мог выучить русский сленг.

Интересно и весело, спасибо 🤙😂

Спасибо Вам ьольшое!!! Очень круто 🍀🍀🍀

Moc pozdrowien z tuly

Крутой выпуск,и даже в конце понял :)надеюсь не вылетит с головы :)жду новых видео :)

Super! Dzięki

Спасибо Вам большое, смеялся всё видео 😂😂

за конспект отдельное спасибо! :)

Спасибо 😁

Спасибо большое! Очень классная рубрика про сленг 🌝✨👍🏻

A ja tu zaglądam (z przyjemnością!) żeby podszkolić się w rosyjskim! :)

Крутой выпуск, приятно и смешно и полезно

Давай, давай Эльжбетка, смотреть весело Марек :))

Привет! Как всегда обаятельна и позитивна! Dzięki piękna!

Спасибо, все очень круто. Вам идут очки и эта занавеска с цветами.

Очень полезный выпуск. В 1м все знал, а тут все, почти, незнакомо👍

Спасибо тебе, добра кобьета! Столько фразеологизмов я и на русском зараз не слышал.

trzeba miec kulturę i inteligencje aby tak objasnić powiedzenia

Супер урок@

Da. Wszystko zrozumieliśmy.

Познавательный ролик Очки очень к лицу Подписка и лайк

6:40 "ciacho" nie ma nic wspólnego z "obciachem" ciacho to (cytuję definicję słownikową): "piękny, wysportowany, atrakcyjny mężczyzna" - czyli znaczenie ma jednoznacznie pozytywne. Jak mężczyzna o pięknej, zgrabnej, zadbanej dziewczynie, czy kobiecie może powiedzieć: "ale laska!" tak i kobieta o mężczyźnie może powiedzieć: "ale ciacho!" i mężczyźnie nie pozostaje nic innego, jak podziękować za komplement.

@elektrodoktor

3 жыл бұрын

Ciacho=sexy. 😍😍😍

@adamkwadrat5162

3 жыл бұрын

ale nieźle to koleżanka rozkminiła "ciacho" i "obciacho" ;)

@alh6255

3 жыл бұрын

@@adamkwadrat5162"obciach" z ciachem czy ciastem nie ma nic wspólnego, a wywodzi się od określenia "obcinać kogoś wzrokiem". Jeśli ta "obcinka" wypadnie źle, to jest "obciach". Tak oto narodziło się to określenie, jeszcze w latach 70. Gdyby istnialo slowo "obciacho", to bylaby inna rozmowa :)

@adamkwadrat5162

3 жыл бұрын

@@alh6255 mi nie musisz tego tłumaczyć, wytłumacz to koleżance youtuberce ;)

Ale BK. Świetnie znasz polski slang ^_^ I dobre przykłady. I nawet słowo "przypał" super wyjaśniłaś! A ono wg mnie ma skomplikowaną definicję.

Выпуск огонь! Три года работаю исключительно с поляками, но 90% нового. Наверное люди приличные. Или "старые" уже для нового слэнга. В любом случае спасибо. Подписка и лайк.

Возможно ошибаюсь, но мне кажется что на этом канале примерно равное кол-во поляков изучает русский, как и наоборот..) Из этих соображений автору возможно стоит подумать над тем, чтобы малость замедлить разговорный темп дабы упростить усвоение обоих языков. Пища для размышления)

Kanal naprawde zajefajny .

szkoda, że nie piszesz wersji rosyjskich, trochę trudno zrozumieć :) ale ogólnie super

@elektrodoktor

3 жыл бұрын

Są w opisie filmu.

@redempt71

3 жыл бұрын

@@elektrodoktor a dzięki, nie wpadłem na to :)

Как всегда нужен контент 😁

Всё хорошо. Над звуком только бы ещё поработать. 👍😁

Лиза ты такая харизматичная)) ван лав)

fajnie

Она крутая 👍😍

Просто супер. Я по твоим канале русский учусь

Ciacho переводиться как атлетически - привлекательный пацан, типа мачо.

@alh6255

3 жыл бұрын

Niestety ona tu źle wyjaśniła pochodzenie słowa "obciach", które z ciachem czy ciastem nie ma nic wspólnego, a wywodzi się od określenia "obcinać kogoś wzrokiem". Jeśli ta "obcinka" wypadnie źle, to jest "obciach". Tak oto narodziło się to określenie, jeszcze w latach 70.

Сериал "Школа" помогает выучить сленг 😁

Спасибо за выпуски, а как с обучением связаться с вами

Шанувная пани, оченно понравилось. Но так как вы девушка Прилчная - одно слово Вы не употребили. Я то же не буду, скажу лишь по-Польски хорошо звучит Американский Вариант слова Будущее. А как вы и без меня знаете!

Notificaction: show yourself Me: *trying to read in russian for 5 minutes* Yes, finally I succeeded

Лиза, спасибо за два очень интересных и полезных видео! :)) Beka была и в первой части, а вот как переводится ciacho? В первой части Вы говорили, что это красивое мужское тело, а во второй сказали, что перевод не очень, но не сказали какой... :))

3:12 я так понимаю играла песня Monopol-Lans

Ништяг выпуск

Ого, вы тоже из Познани? Хорошо тут у нас)))

Elizawieta jesteś w porzo:)

😅😅😅😄😎😆🙋‍♂️👀💔🍻🍻🍻🦇🌷⛄♣️ z nowym rokiem.

Hmmm... a więc oglądam kanał do nauki polskiego, by nauczyć się rosyjskiego.....

@elektrodoktor

3 жыл бұрын

Ja toże.

Привет! Приходилось в роликах на польском слышать наш мат. Например- название мужского и женского половых органов, процесс соития, краткое название женщины легкого поведения. Эти слова есть в польском? Обозначают ли они тоже самое, что и в русском? И кто у кого эти слова заимствовал?

Ty kwestie po polsku mówisz tak świetnie, że nie wiem jakiej jesteś narodowości :)

@advocatus.diaboli-pristini

3 жыл бұрын

Za słabo znam rosyjski, żeby ocenić,czy Pani Елизавета nie mówi po rosyjsku z polskim akcentem,a to by wiele wyjaśniało.

@wypsio210

3 жыл бұрын

@@advocatus.diaboli-pristini dziękuję za komentarz. Mieszkam z Bialorusinem i Ukraińcem i oboje powiedzieli, że nie Polaczka, ale proszę przyznać, świetnie mówi :)

@advocatus.diaboli-pristini

3 жыл бұрын

@@wypsio210 A mże w jej domu posługiwano sie dwoma jezykami. Jeżeli nie, to jest geniuszem lingwistycznym.

@oleksandrzubchenko7739

3 жыл бұрын

@@advocatus.diaboli-pristini Nie, sama Pani mówiła w poprzednich filmach, że nie ma nic wspólnego z Polakami, ponieważ urodziła się i wychowała daleko w głębi Rosji, zaczęła uczyć się polskiego dopiero na uniwersytecie i dopiero potem przeniosła się do Obwód Kalininradzki Rosji, ponieważ region ten graniczy z Polską i istnieje większe zapotrzebowanie na jej usługi jako nauczyciela języka polskiego.

Ja juz mialem pare nieprzyjemnosci zwiazanych z nauczeniem kogos brzydkich wyrazen po polsku. Jeden gosciu potem chodzil ze mna po sklepie i na glos rzucal obrazliwe epitety. A w drugiej sytuacji, kiedy pracowalem w fabryce, dopytywal sie jak potocznie nazwac rozwiazla kobiete, nastepnie obrazil pewna dziewczyne a potem wytykal mnie palcem ze ja mu tak powiedzialem.

ale jaja

...spoko odcinek...ale brakuje trochę powiedzonka: miec wyj...ne

Класные видео!!!Ты замужем?)

Polski swietny

Кумпель это не собутыльник?

@quintuscornelius89

3 жыл бұрын

Не обязательно. Кумпель - это просто приятель. К сожалению, это слово происходит из немецкого языка. Cобутыльник - Кумпель до пициа

Оbsesja- это не сленг! Кроме того, это слово перешло в польский язык не из английского, а в 11 веке из латинского, которым пользовалась вся римско-католическая Европа. По-латыни "obsessio" - обсессио. Итак, поляки начали говорить «obsesja», а французы - «obsession», а затем передали это слово англичанам, когда они вторглись в них в XII веке.

"Obciach" вовсе не от печенья, а только от "нарезки" ("ciachać", "obcinać") и это совершенно разные вещи, чем "ciacho" от "ciasta" , "ciastka" ("печенья").

Ciacho dla kobiet to to co laska (nie zrobić laskę)dla mężczyzn

nie jestem pewien czy jest Pani Polką dobrze mówiącą po rosyjsku czy Rosjanką świetnie mówiącą po polsku.

"ciacho" i "obciacho" ??? NIE :)

Сленг это слова которые использует конкретная категория людец например сленг моряков, а тут один мат

@arinalehotska5382

3 жыл бұрын

Вы, наверное, не до конца понимаете современное значение слова "сленг" т.к. есть еще и молодёжный сленг ;)

@user-ec6er5wk2g

3 жыл бұрын

@@arinalehotska5382 "молодежный сленг" так же подподает под написанное мной, специальные слова используемые конкретной групрой(молодежь) какое отношение к этому имеют ругательства?

no pewnie jak mówisz po polsku

Wszystko spoko, tylko dlaczego pokazuje pani ten znak na początku i na końcu filmiku, czy jest pani satanistką?

@user-cq5ht8cz2i

3 жыл бұрын

Nie, po prostu pani tak pokazuje że wszystko super, jest szczęśliwa, super. Jedyn z zwykłych znakuł po typu 👍=🤙=🤘

Mówi Pani bardzo dobrze po polsku. Właściwie to nie słychać akcentu rosyjskiego. Jedyny problem to wymowa /y/ jako /ы/ - niestety całkiem słyszalna, a tak to wszystko jest dobrze. 🙂

@alexzce

3 жыл бұрын

A jak powinno się wymawiać "y"?

@johnmekki9787

3 жыл бұрын

@@alexzce @Alexey Kashirin Tutaj znajdzie Pan jeden z niewielu filmików, jaki udało mi się znaleźć na youtube z wymową tego fonemu: kzread.info/dash/bejne/oaedp8d8mrSnebA.html A tu może Pan też przeczytać o tej samogłosce: en.m.wikipedia.org/wiki/Close-mid_central_unrounded_vowel - choć sama wikipedia podaje, że dzwięk ten różni się nieco w wymowie. Najlepiej wziąć i powtarzać za native'em. 😀

@alexzce

3 жыл бұрын

@@johnmekki9787 dzięki wielkie!