Danke an die Nachbarn in der Münchner-Au! Besonders an den Pianisten und das Horn :)
Ode „An die Freude“
ODE TO JOY
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Joy, beautiful spark of Gods,
Daughter of Elysium
We enter fire-imbibed,
O heavenly, Thy sanctuary!
Thy magic powers reunite
What custom has strictly divided;
All men shall become brothers
Where thy gentle wing abides.
Hier noch ein paar Infos
In dem Gedicht Ode „An die Freude“ (1785)
beschreibt Friedrich Schiller eine Gesellschaft von
gleichberechtigten Menschen. Das Band der Freundschaft und
der Freude hält sie zusammen. Die Ode wurde zur Zeit von
Schiller schnell populär.
Bei der Komposition seiner 9. Symphonie ließ sich Ludwig
van Beethoven von Schillers Gedicht inspirieren. Seit 1986
ist der letzte Satz dieser 9. Symphonie die Hymne der
Europäischen Union. Die Hymne hat bisher keinen
offiziellen Text (das Gedicht "Ode an die Freude" ist nicht
der offizielle Text der EU-Hymne!). Die EU-Hymne kann
daher nicht gesungen, sondern nur (instrumental) gespielt
werden.
Wie soll man dem Sprachwirrwarr der EU gerecht werden? Aus Österreich
kommt der Vorschlag, einen lateinischen Text zu verwenden, da das
Latein mit gutem Recht als die eigentliche Muttersprache der Europäer
bezeichnet werden könne. Sein Vokabular und seine Struktur liegen den
romanischen, germanischen und slawischen Sprachfamilien zugrunde.
Latein sei auch die einzige europäische Sprache, die Aussicht habe, von
allen europäischen Völkern als Text ihrer gemeinsamen Hymne ohne
gegenseitige Eifersucht anerkannt zu werden.
Das Elysium heißt in der griechischen Mythologie Elision
und ist jene "Insel der Seligen" im äußersten Westen des
Erdkreises, die vom Okeanos umflossen wird und auf die
jene Helden entrückt werden, die von den Göttern geliebt
wurden. Eine Ode ist ein feierliches Gedicht.
#singenverbindet
#stayathome #flattenthecurve #nicoletschaikin #nicolekronwitter
#OdeandieFreude #Beethoven #Freude #Europe #Europahymne #systemrelevant