Am Sonntag, den 19.4.2020, sang ich von meinem Fenster „Freude schöner Götterfunke“ und „Der Mond ist aufgegangen“ für meine Nachbarn und Spaziergänger. Es hielten sogar einige Autos an und öffneten das Schiebedach, um zuzuhören.
Mit dem Fenstersingen begann ich wegen des Corona-Lockdowns am 29.3.2020. Diesmal sang ich zusätzlich für meine Nachbarn und für meine russische Familie und Freunde eines meiner liebsten russischen Liedern. Wir können uns körperlich nicht nahe sein, aber uns wenigsten digital austauschen!
Abonniert gern meinen Kanal oder besucht meine Homepage www.nicoletschaikin.de
(FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN)
„Подмосковные вечера“ (von Solovyov-Sedoy; 1955)
wörtliche Übersetzung von wikipedia.de
Selbst das Rascheln im Garten ist kaum zu hören
Alles hier ist bis zum Morgen still
Wenn Ihr wüsstet, wie lieb sie mir sind Die Abende bei Moskau.
Das Flüsschen bewegt sich - und auch nicht
Im silbernen Schein des Mondes
Man hört ein Lied - und auch nicht
An diesen stillen Abenden.
Und schon macht sich die Morgendämmerung immer mehr bemerkbar
Bitte, sei so gut, vergiss auch du nicht diese sommerlichen Abende bei Moskau.
Dieses Playback benutze ich, mit schönen Bildern von Moskau • Video
ENGLISH
PLEASE SUBSCRIBE TO MY CHANNEL OR VISIT MY WEBSITE WWW.NICOLETSCHAIKIN.DE
„Moscow Nights“ in Munich.
I sang for my neighbors in Munich and for friends and family in Russia one of my favorite Russian songs. Since there is a shut down in Germany, no concerts, no social life, no work for me, I am singing on Sunday evenings. „Freude schöner Götterfunke“ by Beethoven and „Der Mond ist aufgegangen“ and an extra song.
„Подмосковные вечера“, Composer: Vasily Solovyov-Sedoy Василий Павлович Соловьев-Седой. Poet: Mikhail Matusovsk - Михаил Львович Матусовский.
#Moscownights #munichnights #russiansoul #nostalgia #Sehnsucht