Sing - I'm still standing (Polish Cover) Cel jest blisko - KrisMietlakov
Музыка
Tłumaczenie oraz własna interpretacja piosenki I'm still standing za namową społeczności która bardzo ciepło przyjęła urywek dodany na aplikacji TikTok.
Tłumaczenie zostało wykonane na potrzeby coveru.
Tekst:
Nigdy się nie dowiesz jak to jest
Gdy w żyłach zamiast ognia ciągle morze łez
i światło które masz zaciemnione tak
gdy pod maską ciągle chowasz twarz to nie uda się
i myślałeś o mnie stale źle
miłość, bracie nigdy ja nie poddam się
mimo starych spraw, zaufania brak
ja przykładem będę Ci, podaj ręke mi
Nie łam się I'm still standing mimo wszystkich ran
dołącz się i ze mną fruń, ja bilet mam do nieba bram
mówię Ci I'm still standing, więc uśmiechnij się
moja siła poprowadzi Cie i razem osiągniemy cel
I'm still standing Yeah Yeah Yeah x2
Kiedyś wszystkim przejmowałem się
Twa opinia wciąż dobijała mnie
Sam jak palec pozostałem lecz zaskocze Cie
Gdy już dno witało mnie, dziś Ci wybaczyć chce
Przykład weź, I'm still standing mimo wszystkich ran
dołącz się i ze mną fruń, ja bilet mam do nieba bram
mówię Ci I'm still standing, więc uśmiechnij się
moja siła poprowadzi Cie i razem osiągniemy cel
I'm still standing Yeah Yeah Yeah x2
Instrumental
Nie łam się I'm still standing mimo wszystkich ran
dołącz się i ze mną fruń, ja bilet mam do nieba bram
mówię Ci I'm still standing, więc uśmiechnij się
moja siła poprowadzi Cie i razem osiągniemy cel
I'm still standing Yeah Yeah Yeah x4
Cel jest blisko!
Пікірлер: 15
Bardzo fajne wykonanie. Wydaje mi się, że "Wciąż tu stoję" zamiast "I'm still standing" też bardzo by pasowało :) Też cztery sylaby.
Uwielbiam oryginalną wersję. Jednak ta KOCHAM 🥰🤩
Świetnie wykonane! Masz talent i tego nie da się ukryć do tego twój głos wpasował się w melodię i to idealnie 😁
Mega Cover zakochałem się, ale zamiast i'm still standing dałbym ciągle idę
Przyjemny cover - dobre tłumaczenie, sylaby się zgadzają, a Ty ładnie i z energią trafiasz w dźwięki. Na niektórych górach słychać wysiłek i przez to głos momentami ucieka w dół, głównie w pierwszym i drugim refrenie.
Świetne! Będę czego miala sluchac w kółko w tym miesiącu ❤
Ślicznie ❤❤
To jest super!!!!!!!!!!!!!
Moje życie dzięki temu cover'owi stało się lepsze JEST MOC 🔥🔥🔥
yaaa
hit toktoka hit lata 2022 mega werjsja
Wciąż tu jestem - to jestem Twój refren
totalnie podmieniłeś tekst, np. "and don't you know" czyli "ale ty nie wiesz" zamieniło sie na "ale nie łam się"
Mogłeś przetłumaczyć już to dziwnie jest to w odbiorze 😅 ale utwór giga git
Byłoby nawet nieźle, ale przez zostawienie nietłumaczonego "I'm still Standig" wypada fatalnie.