Similarities Between Serbian and Polish
Ойын-сауық
How similar is Serbian to Polish? In today’s language challenge, we will compare some of the similarities between these two Slavic languages, with Eliza, a Polish speaker from Poland, and Boris, a Serbian speaker from Serbia, challenging each other with a list of words and sentences. Polish is classified as a West Slavic Lechitic language, while Serbian is South Slavic along with some of the other languages spoken in the Balkans.
For any suggestions, questions, or feedback, please reach us on Instagram: / bahadoralast
Serbian (српски / srpski) is the official language of Serbia and one of the official languages of Bosnia and Herzegovina. It is also spoken by the majority of people in Montenegro. Serbian is also recognized as a minority language in Croatia, Macedonia, Romania, Hungary, Slovakia, and the Czech Republic. After Russia, Ukraine and Poland are the second and third largest Slavic countries, and hence have the highest number of Slavic speakers, after Russian speakers. The Polish language (język polski, polszczyzna) is a West Slavic language, is the native language of the Poles and is spoken primarily in Poland where it has official status, along with the European Union. The Polish alphabet contains 9 additions to the letters of the basic Latin script (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż). Polish is closely related to Kashubian, Silesian, Upper Sorbian, Lower Sorbian, Czech and Slovak. Historically, Polish began to emerge as a distinct language around the 10th century which largely triggered the establishment of the Polish state. In addition to Poland, the Polish language is native to Slovakia, Czech Republic, Germany, Hungary, central-western Lithuania, bordering regions of western Ukraine and western Belarus, Romania, Moldova. It is recognized as a minority language in Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia, and Ukraine.
Slavic languages in general share a lot in common. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, descending from earlier Proto-Balto-Slavic language. There are over 20 different Slavic languages, divided into 3 major subgroups, with Russian, Belarusian and Ukrainian belonging to the East group, Polish, Czech and Slovak to the West group, and Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian and Bulgarian to the South group.
Пікірлер: 1 800
For any suggestions, questions, or feedback, please reach us on Instagram: Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
@zaidhanna5104
5 жыл бұрын
Are you going to do an Arabic and Swahili video.
@tvojamama7807
5 жыл бұрын
You should know that the only diference between Croatian and Serbian is the word "E".In Croatia we read it "Je",and in Serbia they read it"E".Croatian,Serbian,Bosnian and Montenegrian aren't different languages they are the same.
@piotrhobbysta5614
5 жыл бұрын
May be similarities of Polish and Czechs, Slovakians, Russians? It would be interesting. Congratulations, very interesting video. I look for more videos by you. Best regards!
@njiiabrrr5574
5 жыл бұрын
try Serbian-Hungarian, you would be surprised :)
@TopCroFutsal
5 жыл бұрын
Croatian Ukraine language please. It will be interesting.
Love from Poland to all Serbian brothers and sisters. Slava!
@dragolugo4357
5 жыл бұрын
Slava brate !!!!
@LjiljanaNikolic11
5 жыл бұрын
Marcin Dobrowolski cześć!
@m4rt1nDRK
5 жыл бұрын
Cześć! :)
@dusankostic7613
5 жыл бұрын
Much much love to all Polish brothers and sisters from Serbs. Slava!
@BrandenBrick
5 жыл бұрын
Slava moja braćo i moje sestre iz Kanade. (Oprostite mi, još uvijek učim moj jezik). I'm Croatian and Serbian :o and I'm glad there's still love between us brothers and sisters. Blagoslavi!
Poland loves Serbia! White eagles must stay together 🇵🇱♥️🇷🇸
@florasandes1869
5 жыл бұрын
Zygfryd z Toussaint We love you too brothers ❤️🇷🇸 🇵🇱
@vasamaric1243
5 жыл бұрын
da beli orlovi se moraju drzati zajedno
@user-ij5yz2bb9r
5 жыл бұрын
Yes and then we will have the white eagle with 3 heads :) !
@masterbattalion646
5 жыл бұрын
eagles
@mehanikal5639
4 жыл бұрын
Long live Poland! Greetings from Serbia
My father is Serbian, my mother is Polish. They met here in Canada and my mother could only speak Polish. They both learned their respective languages with ease and then ended up married :) They argue in Serbian though.
@widrolo
Жыл бұрын
Serbian seems to be good choice for arguing
@masinacmafia
Жыл бұрын
@@widrolo yeah, that's all we ever do here.
@NoMady688
Жыл бұрын
Maravilhoso e Maravilhosa pessoas no mundão.
@DeeDeex007o
11 ай бұрын
That is sooo cute!!! They argue in Serbian! 🤣🤣🤣🤣 I love that!
@zivan4809
9 ай бұрын
😂😂😂
Iam from Slovakia and I understand all. Greetings to Poland and Serbia. All slavic nations keep together !
@KasiaB
5 жыл бұрын
Srdečné pozdravy z Poľska! ❤️
@Killl963
5 жыл бұрын
thanks ;)
@goranjovic3174
5 жыл бұрын
@@Killl963 , Srdačni pozdravi iz Srbije ! :) ))
@mrmoth26
5 жыл бұрын
Witaj, pozdrawiam z Polski. Słowacki i Polski są dość podobne.
@vickoslavkovic2593
5 жыл бұрын
Slava rodu.
omg Serbian is so similar to Polish :D now i can add Serbian language to my CV xD
@user-dr7mr6sb1x
5 жыл бұрын
ociewiście
@TheGizm0
5 жыл бұрын
Wygryw :D Osmarkałem się... I uświadomiłeś mi, że muszę przepisać swoje CV ;)
@nx1722x
5 жыл бұрын
No, not at all, its just these words that they picked.
@demonicshadow4046
5 жыл бұрын
Well you can add Croatian Serbian Bosnian Montenegro language if you know one of them you will understand every other .
@vasamaric1243
5 жыл бұрын
hh da mozes dodati
I’m from Russia and I understand them
@RafalAlabama
5 жыл бұрын
M2
@azerefendizade6017
5 жыл бұрын
Привет!
@elleamo92
5 жыл бұрын
me too :)
@dudcats
5 жыл бұрын
Same
@KasiaB
5 жыл бұрын
As a native speaker of Polish, I'd say that Serbian/Croatian is more understandable to me than Russian.
I am from Romania and I do not understand one word....but still have love for Serbian and Polish People ;)
@kazimierzkowalski3700
4 жыл бұрын
If you hadn't removed slavic words from your vocabulary in the 19th century, you would understand them now.))))) Numai bine! )))
@dragan3290
4 жыл бұрын
Romania women are one of the most gorgeous in the world!
@alexandertumarkin5343
4 жыл бұрын
Oh, man, you could even imagine how difficult is to understand Romanian for us, without prior preparation :-D
@chriscruciat2469
3 жыл бұрын
kazimierz kowalski we did not remove the words only the alphabet
@agnieszkapasternak-salamon5854
3 жыл бұрын
Because the Romanian language belongs to the roman languages like french
Jedna je majka Srbia ! Greetings from Poland, I love these series and finally there is my native language here :P
@grunastramen3917
5 жыл бұрын
Respect to you little bro:P
As always- great video! Love to Poland from Serbia 🇵🇱❤🇷🇸
@KasiaB
5 жыл бұрын
Puno pozdrava cijeloj Srbiji iz Poljske! ❤ Volimo i mi Vas :)
@Luka-iu1jx
5 жыл бұрын
@@KasiaB Nice to hear that! I hope I will visit Poland soon😁
@KasiaB
5 жыл бұрын
@Lukaz Raduje me što to čujem! Uvek si dobrodošao :)
@ewelinaes8520
5 жыл бұрын
Hvala velika iz Poljske. Pozivamo u Poljsku, pozdrav celoj Srbiji :-)
@Luka-iu1jx
5 жыл бұрын
@@ewelinaes8520 ❤
Србиjа и Polska 😻😻😻
@Eitrey
5 жыл бұрын
Поздрав из Пољске брате!
@user-jc3zg9rr4v
5 жыл бұрын
@@Eitrey Pozdrawiam z Rosji!
@Max_vlp
5 жыл бұрын
Братья славяне. Поздрав сербам и Cześć polska из России
@mrmoth26
5 жыл бұрын
@@user-jc3zg9rr4v pozdrawiam z Polski.
@miloradmajkic9773
4 жыл бұрын
Поздрав из Србије
Serbian language is so beautiful, I visited Serbia because I follow in love with this language, I wish to back there soon. Greetings from Poland.
@someguy2744
Жыл бұрын
Kinda unrelated, but 3:03 reminds of a song that goes: "Daleko si, daleko si..." (The song is "Daleko si" by Aca Lukas feat. Ivana Selakov)
I had no idea Serbian and Polish are so similar! Now I wanna go to Serbia just to talk with people :)
@Fr33Zone
5 жыл бұрын
dobro dosao/welcome :)
@KasiaB
5 жыл бұрын
@Free Zone Uvek si dobrodošao u Poljskoj! Veliki pozdrav iz Krakova :)
@markomarkovic112
5 жыл бұрын
@@KasiaB Naravno da ste dobrodosli . Veliki pozdrav !
@KasiaB
5 жыл бұрын
@marko markovic Hvala od ❤ PS. Čestit i blagoslovljen Božić! :)
@markomarkovic112
5 жыл бұрын
@@KasiaB Hvala Kasia .I vama takodje srecan Bozic sa malim zakasnjenjem , a ovako mi tradicionalno cestitiamo : Mir Boziji , Hristos se rodi ! Vaistinu se rodi !
Serbs and Poles Slavic brothers forever!
@SparkySlow
5 жыл бұрын
Maksim Lipecki Serbs are Slavs in what world ?
@KasiaB
5 жыл бұрын
SparkySlow De ce scrii prostii fără a verifica informațiile? Sârbii sunt un popor din ramura slavilor de sud.
@maksimlipecki232
5 жыл бұрын
In shqiptar world certainly not.
@maksimlipecki232
5 жыл бұрын
Glup je bez obzira odakle.
@KasiaB
5 жыл бұрын
Tako je, glupost nema nacionaliteta. Još jednom bratski pozdrav iz Poljske :)
I'm from Bulgaria and I understand everything
@KappoDB
5 жыл бұрын
Сви смо ми иста говна... :)
@dukisa8791
5 жыл бұрын
@@KappoDB kralju xD
@cibetka76
5 жыл бұрын
Spy :)
@Krumanionec
5 жыл бұрын
Щото българите са го разпространили със свещениците и монасите си из цяла Европа
@ognjenfilipovic2851
5 жыл бұрын
Ofcours you do! We Slavs are one
My favourite Slavic languages in one video, how can I not love this? 🇷🇴❤🇷🇸❤🇵🇱
@fantanfor23arsiden88
5 жыл бұрын
Le Roumain qui aime le Français Chade,Serbia and Poland?.
@Cris-hd1wb
5 жыл бұрын
@@fantanfor23arsiden88 Which one is my favorite ? Well Serbia, but I love Poland very much
@ivaurosevic1216
5 жыл бұрын
@@Cris-hd1wb Thank you so much🇷🇴❤🇷🇸
@Cris-hd1wb
5 жыл бұрын
@@ivaurosevic1216 You're welcome bre 😂🇷🇸🇷🇴🇷🇸🇷🇴🇷🇸🇷🇴🇷🇸
@SparkySlow
5 жыл бұрын
What the fuck does France do here
I'm a native Russian speaker I understood them both better than they did to each other. But, mostly, Serbian was a little bit easier to understand, I guess because of phonetical reasons
@aleksanderolaf8911
5 жыл бұрын
Strong influence of Church-Slavic on the Russian language, probably caused that the pronunciation of South Slavic languages sounds more familiar to Russians than to Western Slavs.
@pitur5492
5 жыл бұрын
When two Russians or Ukrainians speak each other i CANNOT undeerstand anything, only can catch single words 5% maybe.
@Mr-br1wm
3 жыл бұрын
No Russian is more similar to west slavic than south
@yome7580
2 жыл бұрын
It is not the same knowing individual words and knowing the language. The grammar and word construction in Serbian is much different.
@The3DProjects
2 жыл бұрын
That’s because Serbs came from Russia 7-8 th century ,
I'm Russian and I understood every single word! Awesome episode, thanks!
@Andrij_Kozak
5 жыл бұрын
WOW. Finno-Ugric people understand Slavic languages. Respect.
@kam197755
5 жыл бұрын
Whos speaking? Turkish maidan-sharovar?)
@volka2199
5 жыл бұрын
A S He isnt finno-urgic, finno urgic language family isnt even Indo-European
@TheArhiArhus
5 жыл бұрын
Big bro😄
@AlexanderVadimovich
5 жыл бұрын
Иван Забалуев я тоже братан.
Hello, a Pole here. I love Serbia. We're brothers! 🇵🇱🇷🇸 КОСОВО ЈЕ СРБИЈА!
@askel994vogi
4 жыл бұрын
Dziękuję bardzo! My też kochamy Polskę!
@user-oq2dp2ru5f
3 жыл бұрын
🤙
We are Slavs and we shall love each other Slava from Serbia 🇷🇸 🇷🇸♥️🇵🇱
@brothergam1n9yt21
4 жыл бұрын
@Mile WorldOfTanks si ti glup ? Znam da su katolici ... A mi pravoslavci ... Ali poticemo od slovena ... Kao sloveski narodi ... Samo da znas ... Kao rusi i mi slovenska braca ...
Love Poland from Serbia!
@AnaMilosevic-ed1nn
4 жыл бұрын
@Fuhrer Fox ne nisu ne moze brat na brata
@wodzimirwislanski3368
4 жыл бұрын
@Fuhrer Fox Ви, Срби, будите спремни и урадите све што неопходне да Вучић не признаје Косова. Ништа не добићете заузврат, а останете без својој земљи. На овај начин обманује се људи. За то што ми признамо Косово и поможем у рату у Афганистану наши политичари хоћели од Америке противракетни штит, а добили зауврат - ШИТ.. Срамота. Чувајте за издајника. PS: Пољске војско никог не бомбадовало.
@markomarkovic112
4 жыл бұрын
@@wodzimirwislanski3368 Tako je , ne treba mesati vladu i njene poteze i ono sto narod misli i oseca . Pozdrav iz Srbije za sve patriote u Poljskoj
I'm from Poland and I understood everything what my SERBSKI KOLEGA said
"Svet je velki" - Świat jest wielki. How she couldn't understand it?
@korana6308
Жыл бұрын
That's the main problem with understanding similar languages. As with anything in life it depends on the person and whether his/her brain is willing to process the information in order to understand it. I personally find Slavic languages fascinating so I can understand all of them (when speaking slowly and separating words) just by knowing one Slavic language (Russian) , other people will not care enough to try and understand Slavic sentences unless it is sounds almost exactly the same as in their language.
@fexytik
Жыл бұрын
nwm
@radule987
Жыл бұрын
Do krojenia chleba, potrzebuję noża - Da sečeš (krojiš) hleb, potreban je nož. Pretty similar also...
@Pero-zl4jp
Жыл бұрын
It’s easier for a viewer who can read what is on the screen. Harder without being able to hear it.
@andrzejdobrowolski9523
Жыл бұрын
I've also noticed as a Pole that I understand other Slavic languages better then some of my compatriots . I wonder why .
It makes me happy to see all these positive comments; Greetings from Serbia!
@KasiaB
5 жыл бұрын
Yeah, nothing but good vibes all around :) Lots of love to Serbia from Poland! Mi Poljaci Vas volimo ❤
@goranjovic3174
5 жыл бұрын
I mi volimo VAS moja draga prijateljice Kasia ! Veliki Pozdrav iz Srbije !
@KasiaB
5 жыл бұрын
Gorane, hvala od srca :) Veliki pozdrav & zagrljaj iz Poljske Tebi i cijeloj Srbiji ❤
@KasiaB
5 жыл бұрын
@-T-X-M- Slažem se s Tobom :) PS. Željko Joksimović je jedan od mojih omiljenih srpskih pjevača :)
@goranjovic3174
5 жыл бұрын
@@KasiaB I ja se slazem , i vi i mi imamo sjajan muzicki ukus ! :) I to , nas spaja . Dobri smo i u sportu i drugim vrstama umetnosti , nauke .... :)
OMG I love this!!! 💓🇵🇱🇷🇸💓 I'm so happy to see more Polish videos on your channel ❤ I just wanna thank you for helping me see how much I can converse with fellow Slavs. I think I'll try to learn Serbian 😍
@ewelinaes8520
5 жыл бұрын
Jest filmik o podobieństwach polskiego i ukraińskiego, czekam na kolejne :-)
@ewawisniewski897
5 жыл бұрын
@Ewelina Szłapa Ja też! ❤
@kazimierzkowalski3700
4 жыл бұрын
@TheMadSlav That's obvious! Pivo triggers interslavik in us! ))))
I am from Ukraine and I easily understand all the words and sentences
@mstipich1
5 жыл бұрын
Greeting and love from Serbia! Thanks to Ukrajina for supporting Srbija regarding Kosovo and Metohija.
@user-dr7mr6sb1x
5 жыл бұрын
Bo język ukraiński jest bardzo stary i ma w sobie wielu dużo słów z "protoslavic language" and tak samo bardzo podobny do języka Polskiego.
@STASHYNSKYI
5 жыл бұрын
I'm Serbian speek Polish,for me Ukrainian is mix btw Serbian & Polish.
@berzengi1
4 жыл бұрын
@Nadelwald Königsberg и что тут плохого?
@user-cr5jw6pc2g
3 жыл бұрын
@@STASHYNSKYI Actually yes. For a Serb Ukrainian may really seem like somewhere between Serbian and Polish
Greetings to all Polish brothers and sisters!
Поздрав из Србије! Greetings from Serbia!
@kris77pl42
5 жыл бұрын
Pozdrowienia z Polski!
@intelstockcooler9686
5 жыл бұрын
@God bless America Bro I'm from Serbia and I love USA but I hate people who pretend to know what they are talking about and remember that this channel has no space for haters and you probably saw a video Albanian vs Serbian which was very friendly and nice video. Stop spreading hate please! If you think we are terrorists come to Serbia and I will show you how friendly and kind we are here and check Charles Cather's channel (he Is an American who is impressed by Serbia and it's culture but he said that he was also brainwashed by media like you).
@intelstockcooler9686
5 жыл бұрын
@God bless America Stop trolling for God sake and read about Serbia on wiki idk...
@nemanjann8426
5 жыл бұрын
Serbs love USA so much, Pamela Anderson
@TommyJapanBrony
5 жыл бұрын
Прівіт з Японії!
Love the Slavic videos and much love for Poland 🇵🇱
Finally! Yet another video with Polish being compared to another Slavic language! I'm Polish and I just love Serbia!❤️🇷🇸 Greetings from Poland my fellow brothers and sisters! 🇵🇱
@mikoajbojarczuk9395
3 жыл бұрын
@Lazar Cvetkovic Ti si uvek dobro došao u Poljskoj brate!🇵🇱❤️🇷🇸
Serbia loves Poland, our Slavic brothers and sisters. ❤
@tiktak9827
Жыл бұрын
❤❤ from Poland :)
Greetings to Serbia, from Romania! 🇷🇴 🇷🇸 ✌🏻
@mikipav2
5 жыл бұрын
pozdrav
@stefanmirkovic6681
4 жыл бұрын
🇷🇸❤️🇷🇴
And Kosovo je Srbia!!!!! Greetings from Warsaw
@niki2565
5 жыл бұрын
Polljska is old Serbia indetic people divided only with catoliic circh
@borbaneprestana
5 жыл бұрын
thank you brother!
@intelstockcooler9686
5 жыл бұрын
And greetings to you bro from small town in Serbia called Vlasotince!
@robertciesluk7207
5 жыл бұрын
@@intelstockcooler9686 Small town inhabited by people with great spirit!!!
@maksimlipecki232
5 жыл бұрын
Thank you brother!
As I am Russian, I guessed together with them :D Thank you
@HladniSjeverniVjetar
5 жыл бұрын
Yea, you can guess a lot from context even if you know few words.
@Ankiriko
5 жыл бұрын
Exactly so. But words given in this video were mostly inter-Slavic cuz they are very similar to Russian words with the same meaning although I understand neither Polish nor Serbian in the flow of speech. Only to guess from context, as you said
@archraskal
5 жыл бұрын
Инна К. Can you understand spoken or written Ukrainian? I have the impression that this language is much easier for you to understand than Polish or Serbian If you overheard a conversation in Ukrainian, and listened closely, you would probably be able to follow it.
@Andrij_Kozak
5 жыл бұрын
@archraskal Russians don't understand many Ukrainian words and conversations.
@Ankiriko
5 жыл бұрын
@archraskal Yes, we understand both written and spoken Ukrainian, at least we get the idea but some words are very different. Also when the speech is very fast it can be hard to understand. But in total, if one speaks Ukrainian and another speaks Russian, there'll be no problem to understand each other.
Love Poland From Serbia 🇷🇸🇵🇱 You are true friend ♥️
Haha, crazy, the Serbian guys looks kind like me, just better build ;) I knew I have a twin somewhere ;) kind of... even the same hair style. Pozdrowienia z Polski
Yes!!! This was amazing! Thank you Bahador!! Always love it when you do Slavic videos ❤️❤️
@maksimlipecki232
5 жыл бұрын
Lepa li si Jeco.
@NickUltraBoy
4 жыл бұрын
@Bartek Nieistotne thanks
SLAVA TO SLAV PEOPLE
I so love Slavic languages, understand most of them and feel kinda unity of all our nations grown up from the one root. Greetings from Russia
Maybe for an april fools joke you could do difference between bosnian serbian and croatian and have them pretend to be surprised how similiar they are.
@micks7655
4 жыл бұрын
not similiar, but identical it is one language with different names.
@locohaiden
2 жыл бұрын
They are 99.9% similar. Only exceptions I can think of are Srb(Hleb), Cro (Kruh) BiH (Hljeb). But we speak the same language
"ovaj svet je veliki" sounds very clear to me because in Polish it could be translated as "ów/owy świat jest wielki, but I know some words from Serbian and how the words evolved there from Protoslavic. Moreover, in Polish we wouldn't really use "ów/owy" in this case("ten świat jest wielki" instead) so it's understandable that she had some trouble understanding it. Plus it clearly was her first time hearing Serbian language. Pozdrawiam Serbów i inych Słowian :)
Greetings from Serbia ❤
Love to Poland 🇵🇱from Serbia 🇷🇸 :) my boyfriend is Polish.... we are a union like no other! 🔥🔥🔥
@maksimlipecki232
5 жыл бұрын
Fino, daj pomozi da mi Srbi nadjemo neke sestre Poljakinje.
@Stefan-hv5ow
4 жыл бұрын
@Bartek Nieistotne 🤣🤣🤣 toooo brat nas.
I am from Poland and it's amazing for me how much Serbian and Polish languages are similar. May be even more than our closest neighbors: Czech R. and Slovakia (in fact I more often had the chance listening to Czechs than Slovakians). I have never been to Serbian Kosovo, it's a pity.
@KasiaB
5 жыл бұрын
As a native speaker of Polish, I'd say that Serbian/Croatian and Slovak are for us Poles the easiest Slavic languages to understand, learn or even master.
@Robertoslaw.Iksinski
5 жыл бұрын
Kasia B. Don't forget about very easy Czech, moje draha Kačenko... A věděl jsem, že rychle setkame se znovu v KZread pod nějakou mezislovanskou konverzaci :)
@piotrhobbysta5614
5 жыл бұрын
Robertosław Iksiński Yes, you know for any person the native language seems to be very easy. It's why I asked to compare Polish & Czech languages and Polish and Slovakian languages. I know for sure that in X century and may be later let's say XIV cent. Polish & Czech language sounded as exactly the same languge. The proof was that Polish King Mieszko I married Czech Queen Dubrava, so they could speak & understand each other ! Later our languages gradually differantiated, but they must still be similar. It would be logical. So we must suggest this channel author' such a comparison of similarity. Regards!
@KasiaB
5 жыл бұрын
Robertosław Iksiński Ahoj Robertoslave :) Čeština je pro mě hodně těžký jazyk, přičemž největším problémem je výslovnost. Čím víc učím se chorvatsky/srbsky, tím těžší se mi čeština zdá.
@Robertoslaw.Iksinski
5 жыл бұрын
Kasia B. Myslim si, že je trochu naopak. Znalost srbštiny/chorvatštiny je pomocna v češtině a zvláště srbska/chorvatska výslovnost je velmi pomocna v česke vyslovnosti, protože take je tvrda a take často přeskakuje mnoho samohlasek jako česka. Zatimco česke "Ř" může být trochu strašne pro Chorvatky či Srbky, ale ne pro Polky ;)
Yes slavic language👍 well done Eliza and Boris
As a serbian speaker I understood everything the Polish girl said. The odd thing is that my Polish friend has a harder time understanding me when I speak Serbian than the other way around.
@RafalAlabama
5 жыл бұрын
IM FROM POLAND AND I UNDESTAND SERBIAN AND RUSSIAN
Boris is so handsome and sexy, yet he comes off as so sweet and kind. I love this man!!
@BinaryTechnique
5 жыл бұрын
haram
@sepidehzandi139
5 жыл бұрын
@Binary-Technique bahaha... well thankfully I am not a religious person so doesn't matter.
@GreatOne_1
5 жыл бұрын
XD привет
@GreatOne_1
5 жыл бұрын
@exploring turkey im serbian and i have my girfriend from Russia. Serbia and Russia brothers!
@GreatOne_1
5 жыл бұрын
@exploring turkey nothing, but.. Serbia and Turkey are friends now. Be happy my friend! HAND!- have a nice day
The oldest Polish chronicles,says that Polish people comes from Serbia! "Chronicle of Dalimil" Same people!
@CTPAX777
5 жыл бұрын
није из Пољске него из Чешке. en.wikipedia.org/wiki/Chronicle_of_Dalimil
I from Belarus And i understand everything! Pryvitannie z Bielarusi!
@berzengi1
4 жыл бұрын
потому что вы, как и украинцы, билингвы, как минимум
@berzengi1
4 жыл бұрын
завидую в этом плане
This was all pretty easy for me as a Czech guy, as well. I suppose that's always going to be the case if you look for similarities between a West Slavic and a South Slavic language in general.
@slavicmickey8993
5 жыл бұрын
I'm South Slavic, South Slavic and West Slavic are more similar/connected/related than East Slavic.
@piotrhobbysta5614
5 жыл бұрын
I'm from Poland and for me it would be very interesting to make comparison of similarities of Czech & Polish languages ! But also Poland - Slovakia also Czechs & Slovakia. Regards!
@komacope
5 жыл бұрын
@@piotrhobbysta5614 Czech and Slovak - It is like f.e. American and British English. That means even much more close than Polish and Serbian. The video would be sure very boring. :-)
@piotrhobbysta5614
5 жыл бұрын
@@komacope I understand :)
I'm learning Serbian at the moment. I find that some similar words we have in Polish have a slightly different meaning in Serbian like Polish radzić (to advise) vs Serbian raditi (to work) which can lead me astray but overall it is incredibly easy. I spent almost a year reaching the same level in French that I am with Serbian after just a week.
Serbians and Polish are so nice people. Much love from Iran
@mkelkar1
3 жыл бұрын
They are both Indo European peoples. Linguistic, textual, genetic and archaeological evidence for the Out of India Theory of Indo European Languages Baghpat Chariots, Weapons and the Horse in the Harappan Civilization - Dr. BK Manjul kzread.info/dash/bejne/mI6qrdKjmrfWl8o.html Findings from the latest genetic study conducted by ASI in collaboration withe Reich Lab at Harvard using the ancient DNA from Rakhigarhi slides at 29:00 mark kzread.info/dash/bejne/dp2jlaepYNHSppc.html kzread.info/dash/bejne/oGiLqM1pmaixZc4.html kzread.info/dash/bejne/mGSAyZObj5u0ZZc.html kzread.info/dash/bejne/X6t915WdhdbTpLw.html Here are the tribes that spread the Indo European languages from South Asia to West Asia, Central Asia and to Europe Avestan) Afghanistan: Proto-Iranian: Sairima (Śimyu), Dahi (Dāsa). NE Afghanistan: Proto-Iranian: Nuristani/Piśācin (Viṣāṇin). Pakhtoonistan (NW Pakistan), South Afghanistan: Iranian: Pakhtoon/Pashtu (Paktha). Baluchistan (SW Pakistan), SE Iran: Iranian: Bolan/Baluchi (Bhalāna). NE Iran: Iranian: Parthian/Parthava (Pṛthu/Pārthava). SW Iran: Iranian: Parsua/Persian (Parśu/Parśava). NW Iran: Iranian: Madai/Mede (Madra). Uzbekistan: Iranian: Khiva/Khwarezmian (Śiva). W. Turkmenistan: Iranian: Dahae (Dāsa). Ukraine, S, Russia: Iranian: Alan (Alina), Sarmatian (Śimyu). Turkey: Thraco-Phrygian/Armenian: Phryge/Phrygian (Bhṛgu). Romania, Bulgaria: Thraco-Phrygian/Armenian: Dacian (Dāsa). Greece: Greek: Hellene (Alina). Albania: Albanian: Sirmio (Śimyu). Shrikant Gangadhar Talageri talageri.blogspot.com/2020/03/the-rigveda-and-aryan-theory-rational_27.html Five waves of Indo-European expansion: a preliminary model (2018) Igor A Tonoyan-Belyayev I. Tonoyan-Belyayev www.academia.edu/36998766/Five_waves_of_Indo-European_expansion_a_preliminary_model_2018_
It pains me to see there are some animosities between Serbia and Croatia. I like both countries very much and I wish they finally renonciled with each other. Greetings from Poland.
@nemanjaasanin3972
2 ай бұрын
Because of Jasenovac and 700 000 killed Serbs.
When I listen to a Polish person speak I cant understand anything, but when I read it I almost understand every single word.
@xyzxxxc5365
5 жыл бұрын
Well many of us have lite difrent accent. Bolive me sometime i can understand my felow Polish people.
@VojislavMoranic
5 жыл бұрын
Serbian north Accent from Vojvodina and Serbian south accent from modern day Macedonia. They barely understand each other because of the way they speak while the words are the same.
@VojislavMoranic
5 жыл бұрын
Really now i studied in Novi Sad for 4 years and when i played a few old Komite songs sung in old Serbian that is now "Macedonian" they literaly did not understand the whole thing. Macedonian is the best example of how people spoke before Vuk's reform where his Hercegovian dialect became standard the one we speak today. And remember medieval Serbs and Bulgarians had language differences like todays Serbia and Croatia i was kinda shocked when i found that out but then again also not. Bulgars are a Turkic tribe of Nomads who conquered the Slavic lands of todays Bulgaria then they integrated and that same language continued to be in use. Then look that south Slavs came down from central europe from White Serbia and White Croatia and other tribes also and the old White Serbia and White Croatia were neighbours so its natural that they spoke also a very similar language but as times goes on so do linguistics. Try speaking South Serbian with a Northern Serbian or Luzic Serb if you use old words you will understand each other and that means no foreign loan words just proven Slavic words and even that you would have to do slowly as our different dialects have different speeds and movements of body.
@Wolverine-ky9gk
5 жыл бұрын
@Vladan C I'm Macedonian, I understand Serbian more than Bulgarian. Bulgarians have a strange accent. If I listen closely I probably could understand Bulgarian
@amjan
4 жыл бұрын
@@xyzxxxc5365 No we don't, you idiot.
I am an Indian who has learned polish and I can really understand so many words from all the Slavic and Baltic languages after learning polish . It’s amazing
@shaileshdeshpande5094
5 жыл бұрын
Same here man. I'm also an Indian🙏
@ajoajoajoaj
5 жыл бұрын
@Lajos Hungary No. Sanskrit is proto-Hindi, proto-Bengali, etc. Church Slavic is the closest recorded thing to Proto-Slavic though it is strictly only ancestral to Bulgarian and Macedonian.
@srbija.1389.
3 жыл бұрын
Dude did you make one video 7-8 years ago about satanism in music, you explained situations with Eminem, Rihanna and Michael Jackson in that video.. It was very good documentary!!
Serdeczne pozdrowienia dla polskich braci z Serbii.
I am half polish half Serbian, both are very similar. Those two are so awkward to watch lol
@gurpreetsingh-zg3km
2 жыл бұрын
I like you, where are you from ?
I'm from Czechia and I understood them all😂 If will be second part I would like to participate in it😜
We a SLAVIC BROTHERS KOSOVO JE SRBJIA greeting from POLAND
@FromthisInstanceOn
5 жыл бұрын
I am sure the Albanians are very thankful to Poland and the Polish people for recognizing Kosovo's independence all the way back in 2008 as soon as they had the chance! :D your comment is kind of funny with that in mind.
@borissavic4176
5 жыл бұрын
@@FromthisInstanceOn Like they are pissed at Bosnia for not recognizing Kosovo? Do your research.
@FromthisInstanceOn
5 жыл бұрын
I did my research, did I mention Bosnia? no. so what is your actual point? Poland recognised Kosovo, BiH does not because of internal issues. and..
@borissavic4176
5 жыл бұрын
@@FromthisInstanceOn So because one government recognizes Kosovo, a whole nation falls under the same category? Most Polish people don't recognize Kosovo, so that's what I meant with comparing Bosnia not recognizing Kosovo. Just because of certain issue doesn't mean it takes on the opinion of the whole country.
@FromthisInstanceOn
5 жыл бұрын
I am not saying nor have I written anywhere that almost all/or great majority of polish people agree with every decision the main government make, that is unrealistic so i would never come to that conclusion. its funny for me because its ironic "the whole slavic brothers, we love serbians, love from Poland, kosovo is serbia" yet Poland were the first to recognize Kosovo, and also Kosovo is a losing battle, its considered a fantasy at this point to think it belongs to Serbia. I dont believe when you say "most polish people dont recognize Kosovo".. do you think the average Polish person give two shits about Kosovo and Serbia.. have you also done a nationwide census by any chance?
1000 years ago Polish and Serbian were almost identical
Why are you surprised that Slavs understand each other? We knew that already :) Pozdrav svima!
@bozhidarmarinov2184
4 жыл бұрын
Da taka e 🇧🇬
Greets to Polish cousins and Bahador from Serbia. Really enjoyed these videos so far, keep up the good work
I’m from Bosnia I understood everything the Serbian guy said 🤣🤣🤣🤣
@lelablag3714
3 жыл бұрын
Баш ме чуди. Baš me čudi:)
Pozdrav za moju Poljsku bracu, iz R.Srpske!!!
Being russian native speaker I understood 95% of words form both sides
I’m from Spain and, when I was recently visiting Poland, I had to use a few Serbian words for assuring when polish people did not speak English for maintaining a communication in English. Honestly, I think if I have a basic knowledge in Serbian language, I can use it in those Slavic countries, either Slavic native people do not communicate in English or Spanish. I can assure, that it was really useful in some specific situations. :)
@JA-ex1li
4 жыл бұрын
Where did you learned Serbian words?
I'm a Slovak. I understand both of them.
@filipvonzagora
3 жыл бұрын
Slovak is closely related to Serbian.
I think that all slav languages are similar. Hi to all Slavic brothers :D
Slavic brothers 🇷🇸❤️🇮🇩
Живу в Польше и у Сербии если знаешь русский язык не так тяжело научиться и на Польский и на Србийски.
@slavkostankovic3247
10 ай бұрын
Если говоришь русский и Сербский , Тогда нету проблем с остальным славянским языками
Great video as always!! خيلى ممنون
This was very interesting to hear. thanks for sharing
Awesome job Bahador! ✨
god damn man i love these poles, i love them a lot one of the most good natured people on this planet, people where fake behave and acts doesnt exist, one of the countries where people are unable to be racist, people who making beyond wonderful music and stories, poles man, poles my brothers and sisters, decoration of this planet although i am from serbia, you can say what ever you want, but poles are my people too, my family, our slavic pride and soul i couldnt hold myself even for 10 seconds, i will stand up and hug and kiss the forehead of this girl, thats how much i love poles its like when you hear some good song in the right moment and you have wish to break some bottle of glass the same way i feel and hits me when i see poles, i just want to hug them and kiss
@cool2martini
4 жыл бұрын
I think it is slavic soul You feel, I could say pretty much the same words about rest of slavic family. Of course some brothers havent behaved properly but it was mostly because of some nasty people got control in our countries back then. Hope the time for Slavic unity comes again. Pretty much word "Solidarnosc" means what You feel. And it was pretty strong movement in Poland, strong enough to dismantle USSR, as Poland was first country to get rid of communists in 1989. Wszystkiego dobrego :)
@mikimuzika
2 жыл бұрын
@@cool2martini we say in Serbia "solidarnost" or translation - solidarity
Support from Belgrade, Serbia!
Awesome as always moj brat ;)
Isnt it cool that I am Slovak and I understand almost everything
Great video. Thank you
Bahador, respect to you!, thx for a good mood in the morning:)
@RafalAlabama
5 жыл бұрын
Are u Serbian?
I'm from Slovakia and I understood everything from both languages. 🇸🇰 equivalents of the words: 1. dobre 2. jablko 3. sladké 4. taška 5. sedem (i'm sitting down would be "sedím") 6. často (clean would be "čisto" too) 7. ďaleko/blízko (far away/close) 8. pomoc 9. ústa 10. osoba 11. štvrtok 12. ruka 13. zapamätať (si) 14. skok Sentences: 1. Matematika je kráľovnou vied. 2. Tento svet je veľký. 3. Na odkrojenie chleba potrebujem nôž. 4. Nebo je modré. (We also have the color "plavá", but plavá is a hair color, something between blonde and brunette.)
Imagine Serbian,Sorbian (Lusatian) and Polish.ULTIMATE comparison.
Great video Bahador! 👍
Love Poland from Serbia !!!
@KasiaB
5 жыл бұрын
@Ogi Prvovencani Love Serbia from Poland! Volimo Vas puno ❤️ Veliki pozdrav za Tebe i celu Srbiju :)
Thanks for the video. :D
Thank you very much for doing these kind of videos! I've learned a lot about other languages. This one wasn't that hard to understand, 'cause I'm Slovak 😊 only one word was trouble to understand (the serbian translation of "this" in the sentence : This world is big. Much love from Slovakia 🇸🇰 stay safe and healthy!
I truly can't wait to see this!
I like this episode :) I was surprised at how similar these languages are. I made a similar video with other Slavic languages but I had no Serbian speaker :) I am going to check a Serbian speech.
@panadolf2691
5 жыл бұрын
W sumie w ostatnim miałeś Bośniaka, więc jakaś reprezentacja serbsko-chorwackiej rodziny była. Bośniacki jest na tyle podobny do serbskiego i chorwackiego że oni się bez problemu wszyscy rozumieją, chociaż oczywiście pewne różnice między nimi są, ale osoba spoza ich nie wychwyci. Ja bym na Twoim miejscu się zatroszczył o Białorusina, Macedończyka czy Bułgara. Chociaż oczywiście serbski też może być :D.
I didn't know how much simmilar our languages are until i didn't started working at hotel in Malta, where we have a lot of Polish guests. Usually older people don't speak english, so they speak in Polish and i am speaking Serbian and we understand each other easily.
Love your content!
And now, what you all came down here for- Gregory Brzeczysciekiewicz spelt in Serbian (latinic and cyrilic) (lat.)Gržegor Bržečiśćikević (cyril.) Гржегор Бржечишћикeвић
i think that slavs can speak and understand enough not to be hungry and enough to make friends. tnx4share
Cije je Kosovo !? Kosovo je Srpskie kao Varsava je Poljska! :) Czyje jest Kosowo !? Kosowo jest Serbskie jak Warszawa jest Polska! :) Very simimlar languages :). Pozdrav iz Poljska! Slava velike Jugoslavije!
@user-je9sk4ie6p
4 жыл бұрын
Lwow jest Polska!!!
@albakosboy
3 жыл бұрын
Kosova êshtë SHQIPERI❤️❤️❤️
@ibodypenaldogs
3 жыл бұрын
@@albakosboy no
@zorantodorovic7086
2 жыл бұрын
albakosboy Sanjaj samo ,
@yome7580
2 жыл бұрын
@@albakosboy sikter budalo
Great job Bahador...
I think it's worth mentioning that Polish is by far the oddest Slavic language since it underwent the most drastic changes over centuries. Our language is highly palatalized (Ś, Ź, Ć, DŹ, RZ), we no longer have two different L (Ł used to be realized as Л before WW2 but nowadays it's pronounced like English W) and we still preserved Nasal vowels (Ą, Ę). I think if you manage to get the Polish phonetics, it'll become easier ;)
@annael9488
5 жыл бұрын
I disagree. I think Macedonian and slovenian are more different to other slavic languages
@annael9488
5 жыл бұрын
@Finn lol. And polish is so much like Ukrainian Czech and Slovakian and people can understand each other well.
@Ana_Al-Akbar
5 жыл бұрын
I think polish did big changes phonetically. And preserved nasal vowels. But bulgarian and macedonian changed the most grammatically. Both languages lost their cases allmost. And their verbal system is complicated.
as a Polish girl that learns Serbian, its easier to do to me than for my Serbian boyfriend to learn Polish greetings to y'all ^^
@gurpreetsingh-zg3km
2 жыл бұрын
Where are you from ?
@nav3197
2 жыл бұрын
Is your name inga
Greetings for all slavs.We need to stick together because of rotten western values,globalisation , UE and any other bad persons who try to divide all slavic nations.Take Care of yourselves my slavic brothers and sisters and support each other regardless where you are.
Thank you for the fast new video Bahador. Suggestions: German - Danish German - Swedish German - Norwegian Hungarian - Finnish Korean - Chinese Korean Mongolian
@sowhat249
5 жыл бұрын
Oh crap, Finnish-Hungarian is a must. I wanna see how close are those languages, especially since they're both finno-ugric, but have been separated for so long, and both have been influenced by both germanic and slavic languages. I'm not sure about the Mongol comparisons though, I think there wouldn't be many similarities with Chinese or Korean. I'd take a shot at the close Turkic neighbors, namely Kazakh and Kyrgiz.
@sowhat249
5 жыл бұрын
@@z0ranz0ran | Whatever the case, I wanna see a comparison.
@SantomPh
5 жыл бұрын
@@sowhat249 while the people have similar gene traits and origins their languages are miles apart. Finnish is closest to Estonian but Hungarian has turned into a bit of a language island, given the strong linguistic characters of its neighbors-Slovak,Romanian,Croat,Serbian , Czech, Austrian German etc
@SantomPh
5 жыл бұрын
@@sowhat249 the languages are miles apart. Province Fin:Maakunta Estonian: Maakond Hungarian: tartomány Cheese Fin: juusto Estonian : juust Hungarian: Sajt It won't work.
@eriksagalara6996
5 жыл бұрын
Swedish-Finnish could be cool
Great video! And SLAVA! I'm Russian but I understand many words, they are very similar 😉
Learning Russian and understood much of this. Very interesting.
Polish and Serbians are more like dialect rather then different languages.
@goranjovic3174
5 жыл бұрын
@Kamil Venta it is not so far from a real truth ! :) )) It is dialekts of ours old same language who now separated on two veryy close beautiful languages too , i like them both a lot !
@KasiaB
5 жыл бұрын
@Goran Jovic Pozdrav Gorane :)Poljska pozdravlja Srbiju :) Beauty is in the ear of the beholder but for me the sound of your native language is just incredibly beautiful to listen to :) I really enjoy listening to Serbian/Croatian! :) It is very song-like and poetic and has some of the musicality one might associate with Italian or Portuguese while still maintaining its obvious Slavic roots! To be honest, I'm more into Romance languages but I definitely do have a soft spot for Serbian/Croatian :) PS. Did you know that our national poet Adam Mickiewicz (1798-1855) thought highly of Srpske epske narodne pesme and chose it as a theme of lectures at Collège de France?
@goranjovic3174
5 жыл бұрын
@@KasiaB Veliki Pozdrav !! :) No i didn' t know that :) I'm veryyy glad & honored for IT ! :) :) Yes our language , sounds a little bit like italin it is cose we are neighbours and people often communicate on those two languages through more than last 1000 . years :) But we completely saved our native old slavic language & that's why all slavs can understand us very well especially polish people cose you are saved a lot ours wzajemny / uzajamni / zajednici stary slowiansky jezyk too !! :) )) Thank you veryyyy much for such a nice compliments about our langugae serbo/sroatian :) I'm really happy that you like him soo much and most of polish people said the same :) It is uzajamno too ! To serbian people / i think to croatians too , polish sounds sooo beautiful soft as i personally said to you as our kids talking in his early days when they starting to talk . I think it isn't random already cose polish language veryy old too & have his original (slavs kids) form :) It is for me such amazing and beautiful to know !! You can be proud of it too !! Your language sounds for me soo innocent , soo melodic , peaceful , romantic and express all goodness in reall slavs souls :)
@KasiaB
5 жыл бұрын
@Goran Jovic Gorane, hvala od srca još jednom :) Što se tiče l(j)epote Vašeg jezika znaj da ja nisam usamljena u tom mišljenju :) Mislim da većina Poljaka smatra srpski/hrvatski l(ij)epim - ako ne i naj(lj)epšim nakon našeg materinskog - slavenskim jezikom na sv(ij)etu :)
@antons5302
3 жыл бұрын
Pretty much all Slavic languages could be considered dialects of one if one nation was speaking them