MAPA could also be derived from MAta (Eye) and PAa (Foot). Both signified guidance. Pablo's indeed an intelligent man.

@23kb32308

3 жыл бұрын

Yeahhhhh

@jaako4098

3 жыл бұрын

and the moon and sun they put on this video represents the parents who guide their children's journey. the intelligence of sb19 indeed incomparable..

@lilies479

3 жыл бұрын

Or MA - NANAY PA - TATAY

@bulletyeoja

3 жыл бұрын

and the paper boat and paper plane signifies the journey that we go through from childhood to adulthood

@piamaria1108

3 жыл бұрын

Hello. Na notice nyo ba yung parang news articles na nakikita pag dumadaan yung eroplanong papel or boat? May nakita kasi akong New York Times na title.

Please see...a heartfelt interpretation of SB19's MaPa lyrics: Lataratara..... Mom, how are you? We don't see each other as much anymore I really miss you You've made us as your only priority It's time to consider yourself now Allow me to get rid of all your worries Since you've always guided me in every step of my life, That shaped me to the person I am now So let go of your troubles Close your eyes, dry your tears Just rest easy, I'll take it from here You've already given much more than enough Mom, time to take it easy 'coz it's my turn now Lataratara..... Dad, do you recall when I was younger, remember? You raised me to be ready to any thing that life may bring I lived by your wisdom And up 'til the end, even when we're far apart I promise to continue on, for you, Dad Because you've always kept me going even when I was struggling You gave my life meaning So let go of your troubles Close your eyes, dry your tears Just rest easy, I'll take it from here You've already given much more than enough Dad, time to take it easy 'coz it's my turn now Lataratara..... I won't take anything for granted anymore I will cherish our time together and make it worthwhile Because you've given me a guide map that helps me go through life and will always lead back to us So let go of your troubles Close your eyes Dry your tears, just rest easy I'll take it from here So let go of your troubles Close your eyes, dry your tears Just rest easy, I'll take it from here You've already given much more than enough Mom, Dad, time to take it easy 'coz it's my turn now Lataratara..... Mom, Dad, it's time to rest easy 'coz I'll take care of you now 🙏

Filipinos are very family-oriented. They tend to stay together. Most parents give their all to provide/give the best for their children regardless of their social status in life. Filipino parents normally would do their best to send their kids to school even up to college. Which is why after graduation most children won't move out because want to give back to their parents who gave their all to their children. Of course, this does not apply to all families but this is the norm in the PI.

This song should be an anthem for our parents . I might send this to my parents. 😳

The song was actually timely released as it was between mother’s day and father’s day. If you also noticed, the paper boat became a plane and then returned to the former which, I believe, means that even when they’ve grown and went on their own journeys, they’d always remember where they came from. The wilting flowers could also mean that as the children (plane) soar higher or wherever at a fast pace, the parents are likewise getting older. Idk, but Justin liked a tweet with something about that. There are a lot of great observations I’ve read in the comments but the boys are yet to share their thoughts behind it (at least on the concept). 😅 Thanks again for your reaction! ❤️

Age reveal! Shhh! Josh - 27, Pablo - 26, Stell - 25, Ken, 24, Justin, 22. Josh is the oldest but he looks like the youngest. 😆

@itsmeyaboi8252

3 жыл бұрын

The last part might summon Josh out of nowhere because you gigil gigil him 😂

@piamaria1108

3 жыл бұрын

@@itsmeyaboi8252 At least di ko tinawag na short mini Josh... Oopss Sorry ssob. 😆

@xeinsshin7558

3 жыл бұрын

@@piamaria1108 HAHAHHAHAHAHHA masyado ka yatang pasmado mare

@piamaria1108

3 жыл бұрын

@@xeinsshin7558 Hahaha Pasmado kaka-vote again sa BBMA. VOTE SB19 for BBMAs Top Social! 😉

Thank you guys for always reacting to SB19. Please hug your parents and say I love you to them..This song is about giving back to our parents and appreciating all their love and efforts.

Thank you TriFate ! God bless always,keep safe & more power!

The Filipino culture is one of those few cultures that honor elderly parents by taking care of them and providing for them. When children grow old, they use their parents as inspiration to work hard and accomplish things so that they can give back to their parents. We don't have a lot of homes for elderly people because when parents and grandparents become really old, we take care of them at home. For some people this feels like an obligation, but for most... they do it out of love and gratitude.

Thnk u for luvng sb19 SALAMAT

Yeah lyrics

Tha map is like the parents that is giving the right directions for their children. Wherever the boat and plane goes it always needs the map to reach to the destinations, that is what i thought in this song. I like it very much.

They released it in between of Mother's Day and Father's Day, next month will be the Father's Day :)

When the song came out, I cried. When the lyric video came out, I cried and here I am, still crying watching people's reaction. 😔

I always enjoy watching your reaction videos guys and i find you two hilarious every time you dance and having some fun. Hi-5 to that! 🤗

this song is dedicated for all, who love thier parent, not taken them for granted

So beautiful song 😍

the member singing the second verse about the father, Josh, never met his father since birth. and also Ken, which sings the low notes throughout the song, lost her grandmother just recently whom actually the one took care of him back when he was a child. hearing them singing those lines hurt me so much

@TriFate

3 жыл бұрын

Ah that's sad, Ken's verse is like a tribute to her memory :(

@capricornia_2994

3 жыл бұрын

Indeed, and Ken only met his parents “Once” ever since. Both of his parents are working abroad and never get the chance to go home yet. Its his grand parents who raised him, and it’s sad that his grandma recently passed away too.

@sly4454

3 жыл бұрын

@@TriFate this is very random but, I found native English speakers attractive when they speak English HAHAHAH I dunno u guys sound handosme/pretty HAAHHA

thank you for nice reaction..

love the friendship and fun between the two of you ❤️❤️❤️ I always look forward to your reaction vids! feels very warm and genuine. thank you!

Filipinos are known for having strong and close family ties. They place high regard and put importance on their family before anything else. They work all day and do all they can to feed and provide for their family. In other countries, when a person turned 18, he/she can live away from his/her family. In the Philippines, they value their family so much that they keep them intact through the years.

They talented Pablo is smart to write a great song🥰🥰🥰

Good song

FOR ME THIS IS SO EMOTIONAL SONG TO SB19 MAPA OPM

Again Thank you for supporting SB19 💙

@TriFate

3 жыл бұрын

Always! We're enjoying their stuff a lot!

You noticed the boat's journey, nice! Hahaha and it's nice that at the end of the video the boat returned to where it started just like in the song, ahh such a beautiful song that gives me the goosies haha

MAma PApa MAPA (MAP) The song is for giving thanks to our parents.they guided us like a MAP so will never get lost.💙

Lataratara... is a lullaby our parent would sing when we go to sleep..when we are babies. ;)

We are all meaningful.

Good job you two, love it 😊

You nailed it...a meaningful song by SB19...love your hand dance and tango moves actually..👏

La Tierra/Terra means The Earth. "Pablo first composed the melody, getting inspiration from a lullaby that his mother would sing to him when he was a child,”

Nextym dont spoiled hahaha let them surprise 😲 hahhaha love from Philippines 🇵🇭

Thank you for reacting!

Thank you for your reaction to SB19 :) MAma and PApa our parents. Josh grew up without a father, while Ken's parents are working abroad.

Lataratara latarata sobbing ... where’s your dancing huhuhuhu... oh waltz... I can’t help but getting emotional everytime listening to MAPA... boom straight to the heart ...

i told so,Pablo is directed ang guided by the holy spirit of God to make this song. MAPA MV IS SHOWING OUR CULTURE,AS A COUNTRY THAT CARES SO for MUCH OUR PARENTS. NEVER EVER FOR GET YOUR PARENTS WHATEVER YOUR STATUS AND WHEREVER YOU ARE AROUND THE MAP..REMEMBER TO CALL THEM AND SEND REGARDS,TELL THEM ALSO THAT YOU LOVE THEM. IT IS THE WILL OF GOD TO LOVE OUR PARENTS,TAKE GOOD CARE OF THEM SPECIALLY THAT THEY ARE GETTING OLD/SENIOR..LET THEM REST!

You are so enjoyable to watch! You beat SB19 making those dance steps for MAPA.

@TriFate

3 жыл бұрын

Hahaha, SB19 can use our dance moves, we know they are really good 😂

@jimpaulomanalaysay5631

2 жыл бұрын

You two are really funny hahhahah

They now help provide for their family. Stell mentioned it in one of their Interviews. So happy for them. They deserve it. When they were trainees for 3 years and when they were just starting out they had no money.

Waiting for your reaction 😉 #SB19 song for my Mom

its fascinating how you guys learned about filipino culture just through this song. yes, most kids or parents are far away from one another since most would need to be away in order to earn more.and the language, yes, our ABCs are read as A BA KA DA, so it can be confusing. Love the reactions as always

It's more emotional when you sing it together. This song 💔😥

Philippines is a 3rd world country. And actually in our culture, it is very common for children to give back to the parents. So believe me, this song is very relatable for every filipino. Perfect date to release actually, coz it was Mothers day last week and Fathers Day is coming in a few weeks. pretty much inbetween.

to all the parents,we love you!

Lataratara is like a lullaby hym ..

yeah because filipino culture are traditional ang always gives back to their parents

Imagine their parents accidentally walk-in and see their sons dancing and holding hands while listening to MAPA, that would be epic

It was release middle of mothers and fathers day since this is dedicated to both. Thank you for reacting

😍❤🥰

Philippines is a family oriented country .

The meaning of lataratara it means they sang lataratara when we are babies because we are crying and that lataratara the first song that I've ever heard, the best song from my parents 😭💗and when they start singing we slowly sleep,filipino parents are the best for me❤️

When you guys said Tagalog might be hard to learn because of many similar sounds in the words, at first I disagreed, I thought it's only because of how Pablo made the lyrics rhyme in every line but I realized that WE DO really have many words that are almost the same sound but completely different meanings here's an example from the song MAPA itself "...magkalayo man TAYO, ako'y TATAYO, pangako, TATAY KO" TAYO means 'we' or 'us' then TATAYO means 'to stand' or 'get up' additionally phrases that rhyme to those words like TATAY KO w/c means 'my father' can be confusing as well hahaha that's all wuv you both thank you for supporting SB19!

Here's my theory to the word "Lataratara", if you sing it continuously it can sound "Literatura" or Literature in English, and from its root word LETTER. This song is indeed a LETTER from a Child to their Parents. 😊😉

@heyyol

3 жыл бұрын

“Pablo first composed the melody, getting inspiration from a lullaby that his mother would sing to him when he was a child,” - Josh Here’s the article: www.nme.com/en_asia/news/music/sb19-honour-parents-in-new-emotive-single-mapa-2941894 via @NME Please spread^^

NICE DANCING

You guys are crazy!

Thank you 😊!!

Hello folks! Been waiting for this. I CHALLENGE YOU TWO to do a lyrical dance on this :) I believe in the two of you promise hehe just pick your fave line hahaha I'll wait and always thanks for supporting our boys. Salamat po at mahal namin kayo! (Thank you and and we love you!)

@TriFate

3 жыл бұрын

Haha I don't know if we can pull off a better dance than the one we did in the video, but we may just have to try!

@franzzelle9912

3 жыл бұрын

@@TriFate its okay..we're willing to wait hehe..looking forward on your lyrical dance!? Haha God bless guys...

@geeekeee

3 жыл бұрын

@@TriFate Willing to wait :) and again, we believe in the two of you!

lataratara was a lullaby used by Pablo's grandma to send him to sleep when he was young.

Thank you so much for your honest comments 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Thank you once again, you can check their live performance of MAPA it happened awhile ago.

Sending blue hearts to you both from A'TIN (SB19 fans). You can react to their live performance of mapa.😇

thank you for supporting sb19 guys.love lots😉

MaPa = Mama and Papa (Parents) | Mapa = Map (English) Our Map is our MaPa in this Life journey. | Both used and present on this song. This is a masterpiece written by Pablo in collaboration with the rest of SB19. This is a love letter to our parents. For some if not most, we barely tell our parents how we feel inside. This masterpiece will help us do another move to tell them how much we value and love them. In the song, “we will never get lost because we have the Mapa (Map)”. The map represent our parents. The things they taught us, the sacrifices, the advice they give and hardships. We will never get lost so long as we have the Map (Map). In the Filipino culture, we children have great regard to our parents / elderly. Most of us we would want to give back. Times wherein we just want our parents to stay still and its time for us (children) to do the rest. We want them to rest from the days and time they give and sacrifices for us. This song hits the hardest if we have those regrets if not being able to give back and let them rest from those tiring days they spent for us. Regrets prolly due to some unforeseen events. Event where they can no longer hear our “thank you” and gratefulness towards them. Regrets prolly because we don’t have the capability yet of returning the favor (though they never ask for it). Regrets prolly because we are far from them and this pandemic is hindering us of being with them or for any reason. Normally our parents (MaPa) would not share how hard life is, they would not tell us how tight things are. They would always keep inside them the struggles they are facing and normally they will always show their happy face for us not to worry. First part of the song, Justin talks about how our parents (MaPa) prioritize us in all aspects. In the Filipino culture, remember the day when you as a kid cries asking for a balloon and our parent would graciously get some coins and buy one for you. That moment we can only see the our happiness for getting what we simply want, but we cannot see their smile because we are happy with a simple thing. Josh’s part where he heed the memories and advise his (a) father gave him. That even though they are not together he promised of keeping them. Remember a milestone in our lives, our first step as a baby? Those gently hands guiding not just our ways but most making sure that if we fall, they are there willing to Catch and pick us up and encourage us to try again. For Single parents out there, you both the Ma and Pa. you alone is the Mapa. For those OFW parents (MaPa) doing the great sacrifices for their Kids, Salute! Those OFW Kids making every effort to provide and give back their MaPa’s, Salute. Watching this masterpiece brings me home every time. Let’s not wait for the time where we regret.. call them now and let them know how much we love and treasure them. Each one of us has a story to tell with regard to our MaPa and Mapa. I wanna hear em. You may share and comment your story here. This second single, MAPA answers the “Where” from this comeback. IF the song “What” is proudly swinging our Flags, this “Where” is talking about our Origin, our parents and wherever we go, we will always go back to ur family.

its a very nice and relatable song.you are always fun to watch even if you are not energetic here.hey we are still waiting for your version of what dancebreak

I love that part at the end where we can see the boat going back to where it came from like damn these people are genius ;-; Everything about the video and song is so beautiful.

❤️❤️❤️❤️❤️

MAPA = Map in english MA (Mama) PA (Papa) MA (MAta = Eyes in english) PA (PAa = Feet in english) MAMA + PAPA = MAP (GUIDE YOU IN YOUR JOURNEY OF LIFE)

Wait- I just realized that it was also called MAPA bc it's actually the combination of MAMA and PAPA . I thought It was just literally MAPA (MAP).That's so clever. Sb19👏

@precioustories03

3 жыл бұрын

And map is the usually the thing that gives us directions to where we want to go...clever lyricism by SB19

@j.4163

3 жыл бұрын

They connected it to an object which is mapa (map) coz our parents are guiding us ever since the very beginning of our lives

@ryoutakise2129

3 жыл бұрын

Ngaun lang naiisip?😃

@souhiyori8032

3 жыл бұрын

its like our MaPa is our mapa. Our parents are our guidance. They help us and give their all to give us a bright future.

@Snugglycat_

3 жыл бұрын

Also MAta & Paa which could mean guidance.

MA- Short for Mama or Mom PA- Short for Papa or Dad But it can also mean this way MA-ta (eyes) PA-a (feet) Also a literal translation, Mapa is Map in english. Our parents guide us just like how maps function, to see our better future ahead and for us to stand independently to reach that future we saw. I found this amazing as all possible messages are connected to each other

This song was release on May 16 (Sunday), which is a date in between Mother's day and Father's day. Such a clever idea to release it on that day...Go for it SB19.☺

Thank you for this🤧💙

mapa (mama /papa) OFW overseas Filipino worker

The two enjoying dancing then someone comes in the room..... 🤣

Wohhh the guy wearing violet t shirt his voice is so deep😳

Watch SB19 MAPA SHOWCASE Tonight 7pm Philippine Time. they are live on FB and YT channel.

That "Lataratara" is the filipino lullaby

Yes guys check out on their Finesse cover by Bruno Mars when you have time and get ready to be wrecked..👌💙

That’s whyPablo is a genius thanks guys

im literally crying out of no where. maybe cause i grew up without my mom i was 2 years old since she passed away and now im 20 y/o still missing her, missing her presence.. im totally insecure to other people who have a complete family... i love you mom...😭😭😭😭😭

@leeianneminor2536

3 жыл бұрын

However not all complete family are happy 😔🥺

Here in the Philippines the LATARATARA IS SUNG BY OUR PARENTS TO BABIES TO SLEEP LIKE LULUBYE 😊

this masterpiece is a torture for me lol thank you again for reacting

Mapa has two meanings Ma(mama) Pa(papa) Mapa = yeah map Filipinos in general are just naturally family-oriented people and we never forget our families (tho maybe not all) even when we’re already old or independent cause its also like in our culture to give back to our parents when we’re old like “now that I’m old it’s my turn to take care of you” cause ofcourse they’re our parents ❤️ just like what the song said :)

this song for all the parents in the World.. MAPA:means mama,papa MAPA:means MAP

@ginqui8357

3 жыл бұрын

Theres also a MAta (on stell line) and PAa (on ken)

Wow these two guys started so happy then almost cried! But still manages themselves!

MAPA has a double meaning ; MA,PA = Mama + Papa. MAPA = MAP( Guide ) They are our Guide in our journey.. They are the one who Molds us for being who we are and their advice is our GUIDE Where ever we Go. " With our MAPA we will never Get Lost " ~Pablo "LATARATARA" Lullaby for their baby but This time it is a lullaby for our parents.

🥰🥰🥰🥰

1st!

MAPA is a masterpiece that embodies the thoughts and feelings of so many (Filipino) children. I respect SB19 for giving us a tribute song for our parents. I love this song. It's so beautiful and heartfelt, so full of love.

I've just started bingeing on your videos on your 3 channels and found this. The humming lullaby "Lataratara" on the intro is "La Tierra" in Spanish which is relative to the map (Mapa).

Waddup...

Hi guys. Just in case you have time to watch the boys singing MAPA live, they just sang it in from MAPA Showcase Show. In my opinion, it was beatifully sang. Thanks in advance. A'tin here from Toronto Canada

You two are so funny and refreshing! I immediately subbed as soon as I saw that you guys reacted to MAPA ❤️

More POWER bros! In the Philippines, love for family and for parents is a very BIG THING. It's not just a plain song, it has a story in it. 🥰

You guys are funny lol

Later they will sing this song live . 😂😂

yup our language, filipino is crazy, imagine these multi-syllables mean something : "bababa ba?" which means, "is this going down?" like in an elevator, if u arent sure if its going down or up

MAPA MUSIC SHOWCASE live at youtube 7pm PH TIME😉

You Should React to Sb19 'Ikako' best Song

"Kahit na kailan pa ma'y 'di mawawala pagka't dala ko ang mapa (I will not be lost anytime for I brought the map) The MAP or MAPA being told there is a double meaning it could be a map or also they're MAma and PApa who will guide them wherever life puts them.

If we're going to look closely it has several meanings. First, Mapa, when you seperate it, Ma (short for Mama or Mom) Pa (short for Papa or Dad), That is why the 1st verse is for our Mom and the second verse if for our dad then Mapa in english means Map (Something that guides us or helps us which direction to take, so basically our Ma, Pa are our guide) and Also Ma (the first two letters in the filipino word Mata, which in english means eyes, and in the song 1st verse says that our mom becomes our eyes to look at the world) and Pa (first two letters in the word Paa which in english means Feet, and in the song it says that our father helps and taught us to stand on our feet). This is my interpretation. Thank you for appreciating SB19!