Santa Lucia Luntana - Giuseppe Di Stefano w/Translation, Subtitles
Музыка
Santa Lucia Far away - Santa Lucia referrers to an area of Naples on the bay. This is a new version of mine with some nice pictures of Naples and my English translation in the subtitles via Closed Caption. This is a beautiful rendition by GDS I hope you enjoy it.
SANTA LUCIA FAR AWAY
The ships are leaving
For far away lands.
The Neapolitans sing on board.
They sing while in the sunset
the bay disappears
and the moon, above the sea
lets them see
a glimpse of Naples.
Santa Lucia
far away from you
what melancholy!
We circle the whole world,
we go to seek our fortunes,
but when the moon rises,
far away from Naples
you cannot stay away.
*******************************
And they play their instruments
but their hands
tremble on the strings.
How many memories,
how many memories.
my heart cannot heal
not even with those songs;
hearing those voices and that music,
I begin to cry
because I
want to return!
Neapolitan Lyrics to Santa Lucia Luntana :
Partono 'e bastimente
Pe terra assaje luntane
Cantano a buordo e sò napulitane
Cantano pe tremente
'O golfo già scumpare
'E a luna, in miezz'o mare
'Nu poco 'e Napule le fà vedè
Santa lucia luntano 'a te
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sanno
Se và a cercà fortuna
Ma quanno spunta' luna
Luntano 'e napule nun se può stà!
Santa lucia luntano 'a te
Quanta malincunia!
******************************************
E sognano mare 'n mane
Tremano 'ncoppa 'e corde
Quante ricorde, ahimè,
Quante ricorde!
E' o core nun 'o sace
Nemmeno cum'e canzone
Sentenno voce e suone
Se mette a chiagnere cà vò turnà!
Santa Lucia tu tiene
Solo 'nu poco 'e mare
Ma cchiù luntano staje
Cchiù bella pare!
Пікірлер: 103
Cudowna pieśń i takież wykonanie..Dziękuję bardzo..Szacunek dla kompozytora i wykonawcy..
Pippo diving in the baritone territory for a few moments... Superb!
My goodness, what a stunning performance. Pippo is not just singing, he is feeling every word of the song. His passing left behind him the end of an era. May he rest in peace.
Wonderful.I love Giuseppe Di Stefano.♫•*♫♪ ¨*•♫♪
Voce immortale, Armando da NAPOLI BELLA.
Giuseppe Di Stefano grande interprete della canzone melodica napoletana.
Il più grande cantante di canzoni Napoletane classiche di tutti i TEMPI
@abelbilbao1735
8 ай бұрын
Il piu grande cantante di napolitane...e d opera..e di tutto. IL PIU GRAN CANTANTE.
Una canzone commovente che ho vissuto di persona come emigrante..... mi piace ascoltarla!!! Anche paese dusole
Interpretação divina. Sinto nostalgia, nem sei definir do quê.
I have listened to many tenors over the last 70 years but Stefano is still my favourite.
@shirleyrombough8173
Жыл бұрын
He really was the best, wasn't he?
@giorgioricci
10 ай бұрын
I think the best. As many experts told me, Pavarotti Is overvalued
@shirleyrombough8173
8 ай бұрын
I don't think that. He sings as if he Is holding some of his resources back.
@shirleyrombough8173
8 ай бұрын
He is not giving it his all. But his voice is so powerful maybe it isn't necessary.
@optics2012
8 ай бұрын
Me too
Mi mejor tenor de toda la vida❤❤
Incomparable diction! Et qu'elle musicalité!! Tenorissimo in verita' !!!
Sublime Pippo, questa meravigliosa canzone la fai ancora più bella, con la tua fantastica e unica voce...
@shirleyrombough8173
9 ай бұрын
He does have a unique voice. There are some wonderful tenors whose voices I can't distinguish from one another's. But di Stefano's voice is always unique and always just heavenly.
@claudiopersi9925
9 ай бұрын
@@shirleyrombough8173❤ è esattamente così, Pippo di Stefano è UNICO e lo sarà per sempre.❤
Una canzone ed una voce da brividi.🥰
Straordinaria canzone e altrettanto straordonaria interpretazione di Giuseppe Di Stefano !
One of the very greatest of tenors
Ma che voce!!!!!!!!!!!!!!! Una bellissima canzone, un bel video, grazie
Mon Dieu j'ai pleuré. C'est tellement beau et tellement triste quand on vous embrasse du ciel.
This was the song in Di Stefano singing I posted in my fb page (like my last post) the night before going to the Covid hospital in CdMx thinking I might not comeback home, that I might die... 21st August, 2020.
Grazie per la scelta...magnifica canzone e divina interpretazione di Pippo !
Música bellissima Bravo!
Canzone UNIVERSALE.Non sono NAPOLETANI ma ITALIANI ai quali è dedicata questa canzone.I nostri NONNI emigranti.DI STEFANO è meraviglioso
@aldodellore2583
Жыл бұрын
Lp0
@filippotommaselli8442
Жыл бұрын
1) la canzone è Napoletana 2) parla di Napoli 3) se tante altre persone hanno dovuto abbandonare (soprattutto il Meridione, Napoli era la capitale del Sud, nessuno aveva mai abbandonato Napoli o il Sud in generale per lavoro.) è stata per colpa dell'Unità D'italia, hanno dovuto farlo perché hanno reso il Sud povero, i vari Garibaldi, Cavour, Savoia, etc.... Quindi se gli altri hanno fatto propria questa canzone ci fa piacere perché hanno avuto un grande torto anche loro. Ma tutto questo appartiene in primis a Napoli.
ESTA CANTANDO UN ANGEL.
E' un'emozione che hanno provato non solo gli emigranti,ma anche chi,come me,è partito per il militare per andare assai lontano e rimanere per mesi lontano da casa. Perciò li capisco e mi commuovo. E ricordo che la sera si sentiva il pianto sommesso dei militari più piccoli di me. Con tutto ciò sono fiero di aver fatto il militare e vorrei che lo rimettessero per le nuove generazioni.
Bill you are correct. No one come close
This is one of my favourite recordings of Di Stefano : magic. Thank you. When it comes to Italian or Neapolitan songs, Di Stefano seems to be in a class of his own. His recordings in this genre, for example, are more nuanced and beautiful than even Caruso or Gigli.
Pippo Di Stefano, Siciliano d.o.o.,voce ineguagliata.
@giorgioricci
8 ай бұрын
Ti prego non iniziamo con questi campanilismi idioti che ti qualificano da solo. In Sicilia c'è brava gente ma anche tante teste di cazzo che la metà basta e avanza. Quindi non è il caso di vantarsene
How beautiful ❤️
¡Caramba! ¡Qué voz! ¡Acaricia la letra con su extraordinaria voz! ¡Excelente!
This sounds like the 1944 recording which I have on The Record Collector issue. Beautifully sung.
Il piu grande !!!!!
Köszönöm ezt a szépséges anyagot, gyönyörű a zene és a dal, nagy élmény meghallgatása. Üdvözlettel Klára.
@marcelpopa8018
2 жыл бұрын
Igaza van Karolyne .
outstanding!! great job
Canzone non solo napoletana.Appartiene ai nostri Nonni e Bisnonni che emigrarono per terre lontane
@filippotommaselli8442
2 жыл бұрын
Devono Ringraziare Garibaldi, Cavour, ed I Savoia se sono emigrati.....Viva Napoli ed il suo Regno.
La canta divinamente! Straordinario, meraviglioso!
Simply magnificent
Beautiful video of this wonderful recording by Di Stefano. Such a lovely song.
Le grandi canzoni napoletane. Indimenticabili.
QUE BELLEZA..SEÑOR..CÓMO CANTA..CUANTA TERNURA.NADIE CANTA MEJOR QUE UN ITALIANO/A..VIVA NAPOLES.
@filippotommaselli8442
Жыл бұрын
Napoli es Napoli 💙
@paquirri1828
3 ай бұрын
....que un italiano como Giuseppe Di Stefano.
E:A:Mario Grande poeta! Santa Lucia Luntana
MUCHAS GRACIAS MI AMADO KZread 💕 ♥️ ♥️ OS QUIERO MUCHO. TODO SOBRE GIUSEPPE Y MARIO DEL MONACO POR FAVOR 🙏..MUCHAS GRACIAS.
@CarlosRodriguez-wb4hv
Жыл бұрын
MI KZread SON MIS CONFIDENTES MIS AMIGOS DEL ALMA OS QUIERO CON TODAAS MIS FUERZAS SOIS MUY DULCES CONMIGO DIOS OS BENDIGA..HERMANOS/AS..
Wonderful song
Mizzeca che voce! Grande Di Stefano.
Giuseppe Di Stefano cântă ca și cum ar spune o poveste.
@user-bn3is5eb7m
Жыл бұрын
동감입니다 정말아름다워요 ㅎㅎㅎ 😆 🍒 ♥️
Makes me very happy 😃listen with my husband i em Spanish ❤️❤️❤️❤️💐
Beautiful ❤️
Perfetto
MERAVIGLIOSE
Meu caro Reducmisc. Estou em Roma e assisto seu vídeo aqui. Maravilhoso, que belas fotos, que belos pianíssimos. Você e um dos grandes do KZread. Grande abraços e vamos em frente, vamos chegar aos 2000 vídeos. José Carlos - joseca2878
@CarlosRodriguez-wb4hv
Жыл бұрын
DIOS NOS BENDIGA A TODAS LAS PERSONAS DE BUENA VOLUNTAD EN UN MUNDO DE AMOR , PIEDAD Y CARIÑO " PAZ Y BIEN " S.FRANCISCO DE ASSISI.AME'N.
OHH MARI' TAMBIÉN 💕
Vedo che nei commenti no c è nessun paragone con altri cantanti. D'altronde la voce del grande Pippo non può essere paragonata con nessuno. Fa storia a sé.
@giorgioricci
8 ай бұрын
Era di sicuro superiore a Pavarotti, totalmente sopravvalutato e buono solo a macinare soldi. Calcolatore e pesante come sanno essere solo gli emiliani
ESPAÑA E ITALIA..CANTANDO..Y NO HAY MÁS
@filippotommaselli8442
Жыл бұрын
Este es musica Napoletana. España es Napoli
SANTA MARIA LUNCHANA..BELLA MELANCOLÍA "
❤ Wonderful Mezzo voce....stunningly sotto voce.
고딩때 이득지 음악샘에게서 배운 노래 🎵!!! 넘 반갑고 올려 주신분 감사합니다 제목을 정확히 몰라 찾느라 애 먹었어요 먼 을 빼 먹었거든요 아무튼 자주 찾아와 많이많이 들을거예요 아름답고 부드러우면서도 힘이 느껴지는 목소리 정말 좋군요 오늘은 어쩌면 행복한 하루가 될 것 같아요 감사합니다^^♡
GRACIAS MI AMADO KZread OS AMOOO.
Superb!
There is a path in Rome that leads to the water's edge, across from the pope's summer residence, that seems to replicate the path in the middle of this video.
Ricordo Di Mia ZIA ANNA in Argentina adesso non ce piu
ESE GUSTAZOOO SÓLO LO PUEDE DAR UN ESPAÑOL O UN ITALIANO..
TAMBIÉN TIENE ESAS BAJADAS CÓMO FLETA...BENDICIONES...
NAPOLES..CANTA..
Meraviglioso
A yusepe cantela por favor...nadie la Iguala gracias.
Encantadora! Casimiro CasimirO
Domani è santa.....
❤
👏👏👏👏
Белини Питурине Исполняет Георг Отс
O SOLE MIO -DI CAPUA S.XIX.
Lauretta por Claudio Villa
Uno spaccato di una vecchia Napoli che oggi nin esiste piu Di Stefano era un Grande!!
👍👏👏✨🌟✨🌟‼️🙋🇪🇸🥰‼️
Non ho sentito niente, non si puo ascoltare
@reduxmisc
10 жыл бұрын
Non so perché ... si dovrebbe essere in grado di sentirlo
Excelente sería escuchar tan hermosos temas con su letra en italiano o en el idioma que corresponda. Gracias!
No oigo absolutamente nada
ma non ai ancora finito di raccontare delle STRONZATE
Las canciones napolitanas son muy bonitas
A yusepe cantela por favor...nadie la Iguala gracias.