Digitalización exclusiva
En 1977, Sandro Giacobbe era toda una celebridad y uno de los italianos más reconocibles en panorama Hispano, y no es para menos ya que con su primera incursión en nuestro idioma con el single "El Jardín Prohibido" lanzada un año antes, se convertiría en el segundo italiano en llegar a la posición número 1 en España y mantenerse allí varias semanas.
La CBS bien aprovecharía el éxito de Giacobbe para traer más material de él a nuestro idioma, que por ahora se limitarían a uno que otro single y LPs mayoritariamente en italiano, salvo con los temas en español de los sencillos añadidos. Paralelamente, Sandro se encontraba estrenando su cuarto LP en Italia titulado "Bimba", cuyo single de mismo nombre presentaría en el Festivalbar. El álbum llegaría a principios de 1978, completamente cantado en castellano y en exclusiva para España (no hay registros de lanzamientos en LatAm). A esta colaboración de Oscar Avogadro, Daniele Pace y el mismo Giacobbe se sumaría L.G Escolar en la adaptación al español, quien ya había trabajado en casi todos los temas de Giacobbe en nuestro idioma.
A pesar de que como single se lanzaría el tema "Niña" (que da nombre al disco) junto a "El Viejo Antonio" como lado B, en mi opinión la canción que se roba el álbum es "Y Silvia" que a la vez funciona como cierre del preludio presentado al principio del LP como leitmotiv, o debería decir "naifmotiv", ya que del álbum se destacan sus letras intencionalmente inocentes y sencillas. Si el disco "Pequeño Gran Amor" de Claudio Baglioni es una mirada algo cínica y trágica a los amores adolescentes desde un locutor con un punto de vista adulto, "Niña" es una visión mucho más positiva a estos amores tan frágilmente idílicos, cuyo locutor reside precisamente en un adolescente que trata de entender como funciona todo, desde la relación hasta el quiebre. Esta "ingenuidad" inclusive se lleva a un aspecto más allá de lo romántico, al tener por ejemplo, canciones dedicadas a los deseos de abandonar el hogar de los padres, o por ejemplo "¿Quién Es? Quizás... Tal Vez" el tema de hoy que nos relata la inseguridad de un chico oculta en vanidad, otorgándole de paso algo de variedad al álbum. Aunque lo que puede aparentar mi descripción y el uso de leitmotiv, el LP no cuenta una "historia única" como lo es el trabajo de Baglioni, pero destaco la intención de crear una colección de situaciones con las que cualquier adolescente podría sentirse identificado.
Otro tema que llamó la atención es "El Juego Estúpido" pero por la razones erróneas. Resulta que hasta escuchar el disco pensaba que se trataba de la versión original de "El Juego Del Amor", tema de Miguel Bosé del mismo año y que tiene a Giacobbe como autor. Si bien Bosé ya había grabado un tema suyo un par de años antes, no logro con dar con la versión original de la canción antes mencionada. De lo contrario, supongo que Danilo Vaona (colaborador común de ambos artistas por aquellas fechas) le habrá pedido a Sandro que le regale una composición a Miguel.
A pesar de vender bien en España (y decepcionar en Italia), "Bimba" marcaría el fin de Sandro con CBS ya que en 1977 se terminaría el pacto con la CGD, cerrando las puertas de la CBS Sugar que daba casa a Giacobbe, I Pooh, Camaleonti, entre otros grupos y artistas. A partir de ese momento, los lanzamientos de Sandro serían bajo la CGD mientras que en España y Latinoamérica la CBS se siguió encargando de su distribución. De todas maneras, bajo la CGD nunca tendría la oportunidad de lanzar otro álbum totalmente en cantado en nuestro idioma.
¿Quién Es? Quizás... Tal Vez (Chissa' Però)
D. Pace, O. Avogadro, S. Giacobbe
Adapt. L. Gómez Escolar
¿Quién es? No sé.
Vestida en viejos blue jeans.
Seguro que se vuelve loca por venir...
¿Quién es? ¿Qué hará?
Que orgullo tiene al andar...
La miro indiferente con superioridad.
Yo nunca he sido un cualquiera,
no necesito nada.
Si estás conmigo es que quieres
sentirte enamorada.
Quizás tendrá...
Cuéntame un triste final,
por haber volado sin saber volar.
Si estoy hablando contigo,
no pienses vida mía.
Que la razón es muy simple,
que busco compañía...
Tal vez, quizás...
Si existe aún algo mejor...
Yo no digo, que por principio,
diga no...
Quién es, no sé...
Quién es, no sé...
Quién es, no, no lo sé...