Так и захотелось посмотреть ещё раз :)

Вааау очень круто

Вот это истина, 10 баллов)

Боже, это такая настольгия..

Самый близкий по смыслу перевод

давно искал этот перевол

Самое удивительно - воспринимается органично, кринжа не вызывает. Значит тот самый дух песни ухвачен. Редкость.

Sailor Moon - Moonlight Densetsu Сейлор Мун - Легенда лунного света Прости меня что снова беспокою, Но тайну сердца всё же я открою! Лишь одного желаю всей душою, Чтобы меня ты узнал скорей! Под небом темным только я плачу, Тебя зову - только время трачу... Наивно верю что придешь и значит: Ты тоже долго меня искал! Ты лунный луч возьмёшь себе в проводники! Туда где звезд горят огоньки... Случайных встреч на свете не бывает И в прятки с нами любовь играет - Держи её пока не улетает: А упорхнула - вслед беги! Недолгий срок опущен быть рядом И каждый миг отравляет нас ядом... И череда несется водопадом - Твоё признанье услышу вновь! Ты помнишь как впервые встретились с тобой? Тот нежный взгляд под полной луной... Пусть в лабиринт галактик и созвездий Стремятся звуки волшебной песни, Услышь её и снова будем вместе, Но не забыть разлуки боль... Ведёт меня прикосновение руки, Туда где звезд горят огоньки... Случайных встреч на свете не бывает И в прятки с нами любовь играет... Держи её пока не улетает: А упорхнула - вслед беги! Мигают в небе огоньки... Ты за мечтою в след беги!