Note: Please find corrected lyrics here in description
Very beautiful soulful rendition by Ghulam Farid Sabri and Maqbool Sabri.
Music composed by Maqbool Sabri
Lines by Hazrat Amir Khusrow
Edit: As this was my first video and I was a complete novice then, a few minor mistakes occured in writing these lyrics. Now, I am somewhat experienced and can recognize and understand the words much better to be able to write them correctly. As it is not possible to edit the video, I am writing down the correct lines here so that anyone interested can go through.
To tell more about this track, there is no main poem as we usually find in other qawwalis. Most of the lines are taken from Hazrat Amir Khusro's different writings referring his mentor Hazrat Nizamuddin auliya. The language is a mix of Urdu and some dialects of Hindi (mostly Braj), which was called Hindavi in those times.
Lyrics:
Teri nigaah ke majrooh aur bhi hain kayi
Kisi ke dil mein rahi aur kisi ke paar gayi
Magar ye mujhse hi kee Turk toone baat nayi
Daroon-e-seena-e-man zakhm benishaan zadayi (Persian lines) (My heart is wounded from inside without any visible mark)
Ba hairatam ke ajab teer bekamaan zadayi (I am wondering what an amazing (can also be taken as attractive in this context) arrow you have thrown even without a bow)
Patti patti gulab ho jaati
Har kali mahw-e-khwab ho jaati
Tum ne daali na mai-fishaan nazren
Warna shabnam sharab ho jaati
Phir nazar laut kar nahi aayi
Unpe qurbaan ho gayi hogi
Shayad kabhi uchakti hui hum pe bhi pade
Yun baar baar unki nazar dekhte hain hum
Humre do naina tumhri oar
Naina, naina
Oh baalam chit-chor
Humre do naina tumhri oar
Humra toh tum ek hi manmohan
Hum see laakh karod
Tum toh chanda jag ujiyare
Jag ujiyare jagat ujiyare
Gori sowe sej par
So mukh par daare kes
Chal Khusro ghar aapne, saanjh bhayi chahu des
Tum toh chanda jag ujiyare
Hum ban baithe chakor
Humre do naina tumhri oar
Hum chitwat, tum chitwat naahi
Oh baalam chit chor
Humre do naina tumhri oar
Please write in comment section if any further clarification or help is needed regarding these lyrics.
Note: No monetary benefits are intended from any videos in this channel. The sole purpose of this channel is to acquaint listeners with rare and hard-to-find renditions of the Sabri Brothers
Please visit maqboolsabri.w... for more information about Maqbool Sabri and Sabri Brothers