Kabhi Toh Chhatega Faza Se Andhera (Full) by Sabri Brothers
Музыка
Kabhi Toh Chhatega Faza Se Andhera by the legendary Sabri Brothers. Beautiful lines sung in even more beautiful melodious style.
Please visit maqboolsabri.wordpress.com for more information about Maqbool Sabri and Sabri Brothers
Lyrics & Translation
**Intro**
Jab bhi bol tu bol re bande pehle usko tol
Before you speak, rightly select the words
Bol hi pakde jaayenge tere, bolon ka hai mol
It's your words that get caught, words do have their worth
Bol bahut anmol hai lekin bol hi khole pol
Words are valuable, but many a secrets these very words reveal
Bolne waale daana hai toh bol bade na bol
If wise you are, quit speaking big
**The below lines are about wine of divine love**
Iss mein maikhane ki tauheen hai, rindon ki hatak hai
It's a disgrace to the tavern, insult to wine-lovers
Kam-zarf ke haathon mein agar jaam diya jaaye
If the weak are served this wine
Jo zara si peeke behak gaya use maikade se nikaal do
Throw him out of the winehouse, the one who lost himself with a little sip
Kyun ke yahan kamnazar ka guzar nahi, yahan ahl-e-zarf ka kaam hai
This is no place for narrow-minds, but for generous-hearted
Kyun ke yahan ke aadab aur kuch hain, zara sambhalkar tawaaf karna
Step with care, etiquettes are different here
Yeh husn ki anjuman hai waaiz, maqaam-e-dair-o-haram nahi hai
O preacher, this is a glamour house (to feel the charms), not a place for prayers
Woh dekh charaaghon ke shole manzil se ishaara karte hain
Look, burning lamps are luring the shores..(Goals themselves come in reach if we burn like coals working hard in our endeavours)
(Kyun ke) Khuloos-e-dil ke sajde raigaan jaya nahi karte
Prayers of a sincere heart never go in vain
Aur mohabbat karne waale gham se ghabraya nahi karte
True lovers never worry about their afflictions
Woh dekh charaaghon ke shole manzil se ishaara karte hain
Look, burning lamps are luring the shores...
Tu himmat haare jaata hai, himmat kahin haara karte hain
You keep losing courage, never do the brave lose courage
**Main Lyrics**
Kabhi toh chhatega faza se andhera
Darkness that surrounds (us) would surely fade
Kabhi toh madhur chandni raat hogi
A Beautiful moon-lit night would certainly arrive
Kabhi toh jalenge charagh-e-mohabbat
Lamps of love would light up one day
Kisi roz unse mulaaqat hogi
And there be a tryst with her some day
Agar dam-ba-dam woh hamein yaad aaye
If her memories flood in every moment
Shab-e-gham ki taarik tanhaiyon mein
In the solitude of sorrowful dark nights
Jo bikhrengi zulfen toh chaayenge baadal
(It is like) Clouds spread out as (my) hair tousles
Jo tapkenge ansoo toh barsaat hogi
When tears drop out, rains come down
Ghazab hai idhar meri jaan pe bani hai
Shocking, here I'm losing my life
Udhar unke paon mein mehandi lagi hai
And there she's made up a bride
Agar aise aalam mein bhi tum na aaye
If you don't come even at this time
Toh kyaa hashr ke din mulaqaat hogi
Then is it on resurrection day that we meet
Mareez-e-mohabbat ka hai waqt akhir
This lovesick sufferer is on death-bed now
Khuda ke liye ab toh aajao (warna...)
For God's sake please come atleast now (or else...)
Agar tum na aaye ai jaan-e-masiha
If you don't come, O my saviour
Toh yeh raat phir aakhri raat hogi
This would be my last night
Judaai ke lamhe qareeb aagaye hain
Moments of separation are nigh
Sitaron ke dil doobte jaa rahe hain
Hearts of stars are sinking now
Idhar aao tum ko gale se lagaloon
Come here, let me take you in my arms
Khuda jaane phir kab mulaaqat hogi
God knows when we meet again
Yeh duniya do-rangeen, ajab iski baatein
Double-faced is this world, surprising are its ways
Agar pyar maango toh hasrat milegi
If you ask for love, you get grief
Chaman zindagi ke hazaaron khilenge
Thousands of gardens of life spring up
Magar ek dil ki kali na khilegi
But never a bud blooms that (our) hearts desire
Faza chup, khata chup, zameen-aasman chup, chaman chup, kali chup hai aur kehkashan chup
Silent is the breeze, cloud, earth, sky, garden, bud and even the galaxy is silent
Udhar woh bhi chup hain, idhar main bhi chup hoon
She is also silent there, I am also silent here
Ilaahi meri raat kaise kategi
God! how can I while away this night
Kahin geet goonjenge shehnaiyon ke
Happy music of a wedding goes on somewhere
Kahin aah-o-zaari, kahin shor-e-maatam
Somewhere there are laments, somewhere are sounds of mourning (the dead)
Kisi ka kahin se janaza udhega
Somewhere a funeral goes on
Kisi ghar se dulhan ki doli udhegi
Somewhere a bride moves on (to her new home)
Lage har qadam par haseenon ke mele
So many beauties show up around
Kisi ne bhi 'maqbool' itna na poocha
But 'Maqbool' none asked even this
Kahan jaa rahe ho akele akele
Where are you about so lonesome
Rahe zindagi yun na tanha kategi
No more (your) remaining life be lonely thus (let me be your companion)
***
Пікірлер: 632
On the request of a viewer, Abdul Sahib, I have added English translation to the lyrics in description. If interested, check it out.
@nature_lover_travel3117
3 жыл бұрын
NnnnnN
@terrencebarrett4343
3 жыл бұрын
I realize it's kind of randomly asking but does anyone know of a good website to watch newly released movies online?
@khalidmiyan8323
2 жыл бұрын
Vere veldun we like it
@muhammadjameelmuhammadjame4410
2 жыл бұрын
The a1s
@mohdaslam8423
2 жыл бұрын
@@nature_lover_travel3117 9
حاجی غلام فرید صابری اور حاجی مقبول صابری برادران جو دنیا میں نہیں ہیں اللّٰہ تعالیٰ ان سب کو جنت الفردوس میں اعلی مقام عطا فرمائے آمین
King of qawal Sabri Bros
اُدھر وہ بھی چپ ہیں اِدھر میں بھی چپ ہوں ۔ ۔ الہی میری رات کیسے کٹے گی ۔ ۔ ۔ کمال است ۔۔ !!
Inke paas jadui awaz or ilme gehraaiya bhot zyada rahi ab koi nhi hoga in jesa.... salute
واه۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ واه۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بہترین۔۔ کیا بات ہے۔۔۔۔ شاندار۔۔۔۔
Gulam maqbul Sabri jesa duniyaa me koi peida nahi hoga
Bahoth khoob ❤
Agar dam ba dam wo hame yaad aaye shab e gham ki tareeq tanhaion me, jo bikhrenge zulfen to chaenge badal, jo tapkenge aansoo to barsaat hogi... Too beautiful
Ab isse achha kuch ho hi nehi sakta..Undoubtedly the kings..salute
जब 1983 से रोज रात में ऑल इंडिया उर्दू सर्विस रेडिओ पर इनका प्रोग्राम सुनता था तब जाकर सोता था. ऐसे फनकार को मार दिया गया.लानत है.
Pehli bar aj yeh Qawali suni ❤️❤️❤️❤️ Qayamat kr di Ustad Logon ne ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@mmmubarak6682
3 жыл бұрын
Oo
@mmmubarak6682
3 жыл бұрын
Oooooooooooopoopo
واہ ...محبت بھری بوڑھوں کی قوالی جس کو جوان بھی شوق سے سنتے ہیں ...
Sabri. Bros. King. Of. Qawal
@kismatali2639
3 жыл бұрын
ि(￣3￣)(●´з`)♡(･´з`･)(´∀｀)♡(´∀｀)♡(●´з`)♡(●´з`)♡(￣3￣)(￣3￣)(￣3￣)(￣3￣)(￣3￣)(￣3￣)(￣3￣)(●´з`)♡(●´з`)♡(●´з`)♡(●´з`)♡(●´з`)♡‘︿’‘︿’●︿●●︿●
Indeed Qawalon ka Sadar Sabri tha. God Bless Him
Fantastic mind blowing matchless video
Since long, I don't listen any other qwwalli singer except Sabri Saab...
Bahot khub kaha, behtareen gayki.
Kabi to chhetay ye.kamal ki ghazal hai..I. Like it very much.
Dil ko chuu lene waali alfazen hai quawwli me, great personalities, the great Sabri brothers
waah.. waahhh... shaandar...aise beshkeemti nageene huye pak teri dharti par..fir bhi kaise kangaal hua...
بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا ایسے فنکار صدیوں میں ایک بار پیدا ہوتے ہیں۔
@zakirhussainsharbat8220
4 жыл бұрын
Sh.Mazher Ismail
They are ever green selected for heaven no qawwal can beat their records in Sufi spiritual kalaams my dua to them and their generations Almighty SWT bless them for the sake of His Beloved Sal Lal la hu alai hi wa sallam ameen.
@FlowerofEden
5 жыл бұрын
Ameen
@justin14181
5 жыл бұрын
Great Qawwal of century
@mahamediqbalharoun8366
3 жыл бұрын
Doctor Saab..exactly...they were the DADAS...ie.GIANTS in the QUAWALI ARENA worldwide at dargahs and all other venues...🎶🎵🎼🎤🎤🎹🎹🥁🎻🎺🎸🎷🇵🇰🌐🌍❤
They were the LEGENDS SABRI BRETHREN LONG LIVE THE LEGENDS SABRI BRETHREN..CONQUERED the QUAWALI FRATERNITY world wide followed by millions of QUAWALI lovers...🎶🎵🎼🎤🎤🎹🎹🥁🎻🎺🎸🎷🇵🇰🖐👌❤✊
Sabari brother kya bat Aap Shan ho quawwali ke
aesi qawali koi padh nhi sakta n likh sakta h
@saleemuddinsyed5684
5 жыл бұрын
S.
@drnezamansari2325
Жыл бұрын
Wonderful ! Music ,As well as wonderful !Sabri Brother, Ah ! Fascinated me,
Very nice words. Very touching style of singing. OLD IS GOLD. Thx U. Tube.🙏
Kya baat hai bahut khub
यह दुनिया तो रंगीन अजब इसकी बातें अगर प्यार तो हसरत मिलेगी
Bat hi bat hain kya bat hain
खूबसूरत कव्वाली दिल को छू गई
@faizaldiwan4179
2 жыл бұрын
Llp
@faizaldiwan4179
2 жыл бұрын
Llofcfhoney
@habibkhan2937
2 жыл бұрын
Qq
@rafiksaikh3586
Жыл бұрын
.8
बेहतरीन कव्वाली।आप हमेशा अमर रहेंगे।
Masallha ALLHA Ne Inhe Kya Khoob Voice Dee❤❤
so much famous qawal in the world and they have touching style of qawali so nice from Maqsood Ahmad Khan.
بہترین آواز بہترین انداز
Mashaallah Kya ghazal he first legend of Sabri brother
Bol bahut sunder aur gaayki adbhut. Dil ko chhoo gaya. Namaste
" Huthar O bi Chup Hai, Ithar Mai bi Chup Hoon, Hilaahi ye Raath kaisi katey ki " Bilgul Bahut Hasin shayeri bhari Khubsurath GHAZAL.
Dil khush ho Gaya
❤ bas itna hi❤
King of qawal maqboooool Sabri
@irfanakhanum7854
5 жыл бұрын
Ghulam Farid Sabri
@mahamediqbalharoun8366
3 жыл бұрын
@@irfanakhanum7854 Maqbòol Ahmed Sabri..he was the director of music and lead singer of SABRI BRETHREN..Maqbòol Saab was the magnet in the SABRI group..i met him personally as they toured my country 4 times. Haa SABRI BRETHREN..🎶🎵🎼🎤🎤🎹🎹🥁🎻🎺🎸🎷🇵🇰📣🗺🌐🌍❤
King of qawali brother
اَلسَلامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اَللهِ وَبَرَكاتُهُ بھت خوب کیا اندازھے
@sk.sharifskabdul8803
2 жыл бұрын
P
بہت خبصورت کلام ہے۔
गजब है इधर मेरी जान पर बनी है उधर उनके पांव में मेंहदी लगी है अगर ऐसे आलम में भी तुम ना आए तो क्या हश्र के दिन मुलाकात होगी
@tnyadav-vo6xx
2 жыл бұрын
👌बेहतरीन...
Ta umr khalegi is jahan ko kami aapki ab sayed sabri biro jaisa koi aane wala nahi ha
King of qawal sabri bros dulu
Very nice poetry.guzra jamana phir na aayga
Wah kya sher he is qawali me....
Very nice kawali sabri brothers
Meri nazar main Qawalon ka sardar Maqbool sabari hi tha is jaisi awaz kisi ki nahi hai aur nahi ho gi
Transported to another world for 18min. ❤️
Mashallah Allah ta la . Ghulam Farid sahab aur maqbool Saab .ko janatul firdaus mein ala se ala maqam ata famaein Amin ya rab ul alameen.
@FlowerofEden
2 жыл бұрын
Aameen
lajabab.....lajabab
Wah wah maza a gya...
behtreen se behtreen
bhot hi zbrdst yar.. iska aik aik word heart touching he
साबरी ब्रदर्स कव्वाल पार्टी पाकिस्तान से भारत मैं 1982 के लगभग ललितपुर उ.प्र. मैं आयी थीं । प्यार के मोड पर ..... कब्बाली गायी थी ।
@FlowerofEden
5 жыл бұрын
क्या आपके पास उस महफ़िल की कोई रिकॉर्डिंग या और कुछ जानकारी है?
@husenshaikh4452
5 жыл бұрын
प्यारके मोडपा
@spshubhamnamdev2158
5 жыл бұрын
Mast
@aashuanshari9618
5 жыл бұрын
Hariram Patkar ,oh aisa kya
maqboool ahmed sabri master of word play
Prepared new era of QUAWWALI
WAH bahut lajawab Great sabri brotherse Sahab
Subhanallah Alhamdolillah Allah o Akbar Jazakallah Mashallah Allah Khair
Nice sabri brother
बहोत ही खूबसूरत है आप की आवाज सुनकर कर दिल को छू गई है
Good work May almighty God bless you all
magic of maqbooool. dulu
BAHUT KHUB SIR MAZA AA GAYA
Masha allah subhan allah very nice
voice of maqboool dulu
Alfaz nhi hai bayan karne ke liye bas yahi duaa hai fir se ek baar laotade khuda in do sitaro ko
@ashfaqali2294
3 жыл бұрын
O
Melody king, both of the brother
best melodious songs
aeeee jane masiha kya bat hai wah ustad wah
Legend sabri brothers
MashaAllah bahuth umdah aur pyara kalaam hae shukriya
Wha wha bohut khub Keya khni
@nazali8194
4 жыл бұрын
Thanks
Bahut Khoob Mashallah
@jayprakshmorya3038
2 жыл бұрын
VERY.NICE.MASA.ALLAH.
Great Thnakyou
Bahot khub
@shamirali5761
5 жыл бұрын
Uuiwubjqki. a
Ghazal ko qawwali ka tars dekar presentation behtarin.hai.
King of qawwal. Sabri brothers
Sabri brother are bless with the gift God has given them when they use to come to South Africa my family and I we sit till the next morning 8o 9o I like their song amjed bhai I miss him when I look at his videos i😭❤🌹🌹🌹🌹🌹
@dinislamfakir
Жыл бұрын
Skkesalam,mimmuyajif-168sobdho-e-sonodh
Best Qawwali
love you sirrr❤️😘😘😘
superb. dulu
Kinni mithi avaza - Sabri brothers you touch the heart
Heavenly voice maqboool sabri dulu
Wah kya baat jitna kaho utna kam hai
king of qawal. sabri bros. dulu
World no 1 sabri brother kawwal
Mashaa Allah
Signature of maqboooool sabri
Nice insan or nice voice
Sabri ji Ka koi sani nhi
kabhi to chatega faja se andera kabhi to madhure chandne raat hogi. Superb Qawali.
@ssboss4953
6 жыл бұрын
Mazhar Lohar
Sabri's legends farfetched qazal.
ماشاءاللہ. 🌠🌟⭐💯
bahut umdah
MashAllah bahot pyari qwaali
@sajjadali-bl2qp
6 жыл бұрын
Adv Nuzhut really as Ur name
Mash Allah