ΣΩΚΙΑΝΗ ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ, 1929, Μανώλης Καραπιπέρης
Διάσημο μικρασιάτικο τραγούδι. Φωνογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη το 1929, δίσκος Victor CVE-51268-1, ο οποίος όμως δεν κυκλοφόρησε στην αγορά. Παίζει μπουζούκι κι ερμηνεύει ο Μανώλης Καραπιπέρης. Ορχήστρα με μπουζούκι και καστανιέτες. Φωνογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1910 με τη Σμυρναίικη Εστουδιαντίνα με τίτλο ΜΕΝΕΜΕΝ ΖΕΪΜΠΕΚ -το έχω αναρτήσει. Στην Ελλάδα φωνογραφήθηκε το 1928 από τον Αντώνη Νταλγκά, με τίτλο ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΜΕΛΕΜΕΝΙΟ - το έχω αναρτήσει. Επίσης, στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε με τουρκικούς στίχους από τον Αχιλλέα Πούλο· το 1920 και την ίδια χρονιά με τίτλο ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ ΧΙΩΤΙΣΣΑ από την εταιρεία της Κυρίας Κούλας το έχω αναρτήσει. Το 1927 από το Λεωνίδα Σμυρνιό με τίτλο ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ ΟΥΣΑΚ -το έχω αναρτήσει. Έχει κυκλοφορήσει και ως οργανικό τόσο στην Αμερική όσο και στην Ελλάδα με τίτλο ΠΕΡΓΑΜΙΑ. ΣΤΙΣ ΗΠΑ το επανέφερε στη δισκογραφία ο Μάρκο Μελκόν με τίτλο ΧΙΩΤΙΣΣΑ, γύρω στο 1950.
Sokiani zeibekiko, Manolis Karapiperis
Ωχ, άμαν άμαν, Σωκιανή
ωχ, άμαν άμαν, Σωκιανή
Σωκιανή και καινούρια χωριανή
Σωκιανή και καινούρια χωριανή
-Ωπα! Ωπ!
-Ώπα!
αα, ωχ, άμαν άμαν, μην το λες
ωχ, άμαν άμαν, μην το λες
μην το λες, θ’ αποθάνω και θα κλαις
μην το λες, θα αποθάνω και θα κλαις
-Ωπ!
-Ώπα!
-Ωπ!
ωχ, άμαν άμαν, Μενεμέν
ωχ, άμαν άμαν, Μεϊνεμέν
Μεϊνεμέν, μπενμπουΐσε γκιουλαμέν
Μεϊνεμέν, μπενμπουΐσε γκιουλαμέν
Пікірлер: 13
Είσαι και ο πρώτος !. Έκανες την ποιο καλύτερη δουλειά και αυτό που του άξιζε σ' αυτό το τόσο όμορφο τραγούδι. Πρέπει να το ακούσει ο κόσμος αυτό το τραγούδι να το ανακαλύψουν να το μάθουν και να το αγαπήσουν επίσης.
Ο προπάππους μου ήταν από τα Σώκια! Σε ευχαριστώ πολύ που το ανέβασες!
Γεια μας μάγκες! Από Πλακιά Ρεθύμνου.Ενας Αγρινιώτης!!! Δερβίσης!!!
Όλα.καλα.τα.τραγουδια.της.φωτογραφηες.που.τηε.βρησκεις;.είσαι.ανεπαναληπτος.1000.ευγε.❤
Teşekkürler.
@TrichordoKostas
7 ай бұрын
I wonder, do you know what the turkish is at the end? Menemen benmuise gulamen?
@yilmazzengin
7 ай бұрын
@@TrichordoKostas Aman aman meleme. Beni bu işe yollama kısmı sanırsam. Meleme koyunun me me diye çıkardığı sese vurgu yapıyor türkçede meleme deniyor. Ben (i ) bu işe yollama derken, gönderme, bunu bana yaptırma diyor anlayabildiğim kadarıyla. Menemen bir yemek türü, ayrıca Izmire bağlı bir ilçe ismi. Bilgim bu kadar umarım yardımcı olmuştur sorunuza.
@SadikCimen
7 ай бұрын
Yılmaz Bey, Menemen diyor, bildiğimiz İzmir’in ilçesi, ilkokulda koroda söylerdik, Bergama Zeybeği diye aratırsanız Türkçe versiyonunu da bulabilirsiniz.
@SadikCimen
7 ай бұрын
Mehtap Demir-Bergama Zeybeği
@yilmazzengin
7 ай бұрын
@@SadikCimen Sadık bey merhaba. Şarkıyı 3 kere dinledim meleme diye anladım. Demekki soru soran arkadaşta Menemen yazarken, sizin gibi benden iyi dinleyip öyle yazmış. O kısmı 3 kere dinledim hepsinde aman aman meleme diye anladım. Saygılar.
Μεχρι και το κουρδισμα, ρε φιλε, το νοιωθεις. Μαγκια
Βιβες