Russian March - Song «Прощай, Германия!» | «Goodbye, Germany!» (1994) [Red Army Choir]
Song dedicated to the conclusion of the GSFG - Group of Soviet Forces in Germany (ГСВГ) [1945-1994].
English Translation:
We bid farewell, bid farewell to Germany...
The embrace of our dear country awaits us
Remember us, the soldiers of the Russian army,
Who were saving the world from the brown plague!
Tanks are going home unarmed
The crew was matured during the military service
If only the old march "Farewell of Slavianka"
Wouldn't send us to a front-line echelon.
Farewell Germany, farewell!
Our dear Motherland awaits us.
The war fire has died down long ago
We are parting as friends
Greet us Motherland, greet!
Live and prosper!
Having our duty fulfilled,
We're devolting our hearts to Russia!
We'll be meet by native russian birches
Dew like pearls sparkle on leaves
A mother will wipe off tears of joy covertly
Girls's eyes shine with happiness
We’re departing, our songs aren’t,
A simple Russian Soul lives in it
Let it go from one heart to another
And tell how good Russia is!
Farewell Germany, farewell!
Our dear Motherland awaits us.
The war fire has died down long ago,
We are parting as friends
Greet us Motherland, greet!
Live and prosper!
Having our duty fulfilled,
We're devolting our hearts to Russia!
(x2)
Пікірлер: 203
The Russians were not invited to take part in the farewell parade of the Allies. Although the Cold War was ‘over’, the two sides remained divided till the very end. While the Western Allies had a very large and grand send off, the Russians held their own, quieter parade in East Berlin. Nobody remembers fondly the division of Germany. Even so, Soviet soldiers left their homes to man their posts, and did the duty their motherland demanded of them. They should be remembered. This song makes me emotional, because you can feel the sentimentality in it. The Cold War was an emotionally trying time for many people. Although two political blocs were competing against each other for dominance, there were still instances of goodwill by individuals on both sides. For me, this song symbolizes that, even if the good memories are more like the bittersweet ones when you look back and remember a teacher or a neighbourhood bully from childhood. Russian soldiers lived together with East Berliners and East Germans, and I’m sure both of them will never forget it. I loved the part where the train with the banner ‘ЗДРАВСТВУЙ, РОДИНА!’ or ‘Hello, Motherland!’ pulled up. Did the average Soviet soldier care who won? No, he just wanted to return to the homeland he missed so much, and live a simple life in peace. Nowadays, people tend to get sucked into the current of popular opinion. Sometimes they cling so hard to their beliefs and ideals, they forget that the other guy is human too. We should all learn from songs like this. The USSR lost more than 20 million people in WW2 against Nazi Germany; single battles often created more losses than Western Allied armies lost in the entire war. But the fires of war have died long ago. Now, they are parting as friends. It’s sad and ironic that ultimately, the ‘end’ of division in Europe only resulted in a new barrier against the ‘defeated’ post-Soviet Russia. You don’t normally hear them being spoken of well nowadays. But this footage shows the Russian soldiers and the people they lived with waving happily to each other even as the trains roll eastwards back home. Of course the Germans are just as happy to see them go as the Russians are to leave. But there were good times as well as bad times. Never forget that.
@marxistgaming6251
4 жыл бұрын
Ryan Tan well said tovarisch
@theworldisyours0722
3 жыл бұрын
Wise words well said comrade! Wise words indeed!
@asoru5573
2 жыл бұрын
Spasibo Tovarisch
@adifreitag8579
Жыл бұрын
Occupation by a foreign power is always a burden and humiliation for the occupied country and people. The foreign armies in Germany did not come and stay in Germany to protect the Germans. They wanted to control the Germans and take away their right to self-determination. Politicians and the media in western and eastern Germany ignored this fact and made friends out of the occupiers. A lie for the mass of the uncritical population. It is a liberation that the foreign armies have left Germany - at least for the most part. I have no sympathy for the Russians in particular. In their current war against Ukraine, they are showing their true character. Neyet Vladimir! kzread.info/dash/bejne/gHWA0aWzgZa3idY.html Оккупация иностранной державой всегда является бременем и унижением для оккупированной страны и народа. Иностранные армии в Германии не пришли и не остались в Германии, чтобы защитить немцев. Они хотели контролировать немцев и лишить их права на самоопределение. Политики и средства массовой информации в западной и восточной Германии проигнорировали этот факт и подружились с оккупантами. Ложь для массы некритичного населения. То, что иностранные армии покинули Германию, является освобождением, по крайней мере большей частью. У меня нет симпатии к русским в частности. В своей нынешней войне против Украины они показывают свой истинный характер. Неет Владимир! kzread.info/dash/bejne/gHWA0aWzgZa3idY.html
@user-mu1us5ki5t
Жыл бұрын
Нас не победили нас предали шестерки США, мы скинем с себя фашистов, и уничтожим США полностью до последнего жителя вы уроды это заслужили
Please come back! We miss and need you! 😢🇷🇺🇩🇪❤️
@user-cd4ox6bs8g
Жыл бұрын
🤍💙❤ ❣ 🖤❤🧡
@declannewton2556
Жыл бұрын
Who's "we"?
@Demon_out2430
Жыл бұрын
мы скоро вернёмся ,дорогие фрау и фройляйн , спасибо Шольцу, постарался
@NS-zi1xv
Жыл бұрын
The gulag archipelago says otherwise, but at this point anything is better then the "politically correct" regime
@sovietrussiamilitarysongch287
Жыл бұрын
Please come to Japan! 🇷🇺🇯🇵🕊
Я лейтенант Национальной Народной Aрмии Германской Демократической Республики и говорю: Братья по оружию навеки!
@yevgeniybredikhin1000
Жыл бұрын
ННА ГДР - звучит очень городо!
@noovsky7981
Жыл бұрын
Spasibo za sluzhbu
@user-mu1us5ki5t
Жыл бұрын
ГДР мы с вами навечно, мы вернемся
@Comrade770
Жыл бұрын
@@user-mu1us5ki5tВаш путь только в ад
@user-xf6zd5du5p
Жыл бұрын
@@Comrade770молчать !
До встречи братья. Мы были лучшими.
@hanspeterx
Жыл бұрын
сталин приди порядок наведи!
@82COM
8 ай бұрын
А почему наглосаксы Германию оккупируют и контролируют до сих пор, а мы снова стали врагами для неё?
This gotta be the most happy but sad lyrics ever
@__ph.comrade__
3 жыл бұрын
This is the only song that makes me cry.
@tomiokagiyu9974
3 жыл бұрын
@@__ph.comrade__ this is the only song that makes *US* cry.
@yachilevchanie5202
Жыл бұрын
Your right that this song is both happy and sad at the same time because the Soviets saying farewell to germany
Прощай Германия самый хороший кусок молодости там остались ПРИВЕТ ВСЕМ КТО СЛУЖИЛ В ГСВГ особенно г Висмаре пп 86867 288ой гвардейской мсп я служил 86 88 гг осень солдатском клубе мсп киномехаником удачи всем ветеранам гсвг привет из Киргизии
@noovsky7981
Жыл бұрын
Spasibo za sluzhbu
US leaving Afghanistan: Goodbye 😭😭😭 Russia leaving Germany: 🎶🎵Goodbye🎸🎸🎵🎶
@hansmohammed5486
Жыл бұрын
because they didn't leave germany as fast as the americans left afghanistan
@RF_N
4 ай бұрын
Soviets leaving Afghanistan: 🎵🎵🎶🎶Мы уходим🎶🎶🎵🎵
IDK what happened with me, after heard this song, i want to cry 😢
@Nonames569
2 жыл бұрын
Was bedeutet IDK? Ich bin nicht aus Deutschland
@eyar163
2 жыл бұрын
@@Nonames569 it means "i dont know"
@Nonames569
2 жыл бұрын
@@eyar163 Danke. IWDN (ich wusste das nicht).
COMRADES. NEVER FORGET
Пацаном мелким 5 лет прожил в ГСВГ. 87-92 гг. Сын замполита узла связи Ранет. Воспоминания хорошие, но немного тревожные, т.к. с высоты своего возраста понимаю что некоторые из проделок могли окончится плохо или очень плохо. Я имею ввиду в основном те случаи когда мы уходили за территорию гарнизона "к немцам". Чаще всего это было недалеко, но один раз ушли на " берлинскую свалку", что по детским меркам было очень далече. Когда родители нас хватились, кто-то им сказал, что видел как мы уходили за территорию, там кипишь начался. Мамы наши в слезах, отец снарядил несколько солдат и автобус от части, чтоб ехать на наши поиски. Мы вернулись как раз к моменту, когда они готовы были выехать. Друзей моих родители выпороли как сидоровых коз. Мои родители оказались помягче, я реально в свои восемь лет осознал что хрень сотворил, ревел от стыда и страха, что меня на атомы разложат. Но на меня даже не кричали. Обьяснили что это очень опасно, бывали случаи нападения на русских. Правда или нет, но говорили про случай нападения на наших старшеклассников немецких то ли байкеров то ли неонаци. Ещё ходили слухи про нашего солдата, который тырил яблоки в немецком саду, и его за это жестоко убили, потом наши в ответку там тоже чуть ли не на БМП приезжали в этот дом и снесли его. Ну я и всё понял, больше не ходил. Реально стало страшно. Тем более мы до этого ловкость и бесстрашие испытывали совершая набеги на огороды немцев и тыря ревень. Без национальной подоплёки, конечно, если бы тут я в этом возрасте жил, тоже бы по садам че-нибудь тырили. А ещё как-то на "вюнсдорфскую свалку" попёрлись. Я тогда собирал банки из-под пива, лично моя цель похода была разжиться новыми классными экспонатами в свою коллекцию. Когда туда пришли, я сквозь стенки мусорных пакетов увидел огромное количество классных, ярких, невиданных банок и просто обезумел. Ломанулся к этим пакетам и начал их разрывать не обращая внимания на то, что пакеты эти были в грязи, слизи мусорной.. вобщем, пи..ц. И в этот момент подъехал немец чтобы выкинуть мусор. И я помню его охеревший взгляд... Советские дети по самые уши в мусоре с остервенением рвут наполненные мусорные пакеты в поиске чего-то там.😅 😅 Представляю, что творилось у него в голове.
Родина СССР....
i wish the americans instead of the russian would have left in 1994
@daiyana.p850
3 жыл бұрын
i wish the american just chilling when soviet put the soviet flag into Eiffel tower and big ben
@georgiosioannispappas
3 жыл бұрын
Everyone left after the reunification. None of the US, Russia, France and UK have troops in Germany anymore.
@JustAToeBee
3 жыл бұрын
@@georgiosioannispappas Well, than please explain me why there are US troops in germany, MY SISTER EVEN WORKING FOR ONE. How A friend of mine was au-pair at a british army family Paderborn 2 years ago, how all most drone attacks happen from Ramstein within Germany... i.redd.it/hp71rynl0ja41.jpg
@Jay-el7zz
3 жыл бұрын
@@JustAToeBeeAmericans are everywhere 😂 name a country and we are there
@JustAToeBee
3 жыл бұрын
@@Jay-el7zz Vatican City
Прекрасная песня
Главная ошибка которую совершили мы....
@user-cg5ut5yx5g
Жыл бұрын
Кто мы?Мы честно отслужили,ГСВГ,Стендаль,86854,33мсп,авторота,78-80г.г.Слава ГСВГ!
@user-yu9vi3he4j
11 ай бұрын
@@user-cg5ut5yx5gте кто дал приказ на это
@Brown-hw4eq
8 ай бұрын
@@user-cg5ut5yx5g я так понял он имел ввиду что мы ушли из ГРД.
России отдаём сердца!
с днём победы братья.
Это было ,товарищи
Я люблю эту песню, и эта песня была написана для советских солдат, которые стерли фашистов и спасли мир
@user-ii6ui8bj4r
11 ай бұрын
Мой отец служил в Германии старший брат тут родился, и спустя 40 лет я с отцом , сюда приехал потому что на мою страну напали Фашисты и вот незадача ,это уж точно не Немцы, а угадайте те кто напал ... 😅 Я за Фашизм, но только если он дышит в спину с ножом в руке в сторону России , Германия обязана освободить свою землю от этих тварей которые оккупировали Восточную Пруссию 80 лет назад!
@Atomic_Her
10 ай бұрын
@@user-ii6ui8bj4rкак в дурку телефон пронес?
The worst mistake committed by Russia: leave eastern europe.
@user-zv9zc9bc2y
3 ай бұрын
Estonians,Latvians,Lithuanians,some Belorusians,Ukrainians,Moldovians(idk),Poles,Germans,Czechs,Hungarians,Romanians,Slovaks and Bulgarians wouldn't agree with you.
@BiIlyBones
3 ай бұрын
When the Germans arrived, they waved and danced joyfully. In addition to Belarusians and Ukrainians from the eastern regions.@@user-zv9zc9bc2y
@user-ix5ew8ex4d
3 ай бұрын
@@user-zv9zc9bc2y This is all Russia. Except Kosovo. Kosovo is Serbia.
Thank you happy soviet :)
Спасибо Мишке меченому и Борьке алкашаре, развалили и Варшавский договор, и СССР, теперь НАТО впритык у наших границ. Уход и Восточной Европы-это наше бескровное поражение. Нечему радоваться печалиться надо.Блядь, кто бы удавил этого Горбачева. Иной раз охота выйти на улицу и орать: СССР, вернись и дай им всем просраться.
@user-wt6nn3yg9i
Жыл бұрын
Как я с вами согласен дорогой единомышленник. Горбача черви едят
Zdravo,german girl is beautiful
@waszkreslem9306
3 жыл бұрын
wtf are you blind
Город олдруф слава советской армии
@user-ii6ui8bj4r
Жыл бұрын
Город Бургштедт 1983-2023 спустя 40 лет после службы отца я сам прибыл в ГДР и старший брат тоже тут родился 😊
"Selamat tinggal! Sampai jumpa di perang berikutnya!"
печаль
Сравните с лицемерным поведением нынешнего руководства Германии в отношении объединения русских Украины со своей родиной,мы позволили воссоединиться народу Германии хотя имели полное право уничтожить эту страну после того что они у нас творили
Очень хороший музыка товарищ 🇷🇺🛡️
Aufwiedersehen Russland!!
@Sergey-yn7fk
3 жыл бұрын
Sarcasm ?
@stateservant
3 жыл бұрын
@@Sergey-yn7fk Or an encouragement. Who knows.. right??
@Sergey-yn7fk
3 жыл бұрын
@@stateservant;))) Hello from Russia my frend !!!
@vrussia7955
2 жыл бұрын
Hallo westliche kapitalistische Propaganda Land.
ГСВГ это высши класс
Живи страна и процветай
На параде в Трептове тогда один куплет ещё на немецком спели
@user-bv3dr1xg8i
8 ай бұрын
Где найти текст этого куплета?
@Kurbelwelle
8 ай бұрын
@@user-bv3dr1xg8i на VHS где-то осталась запись парада. Если найду - напишу здесь куплет
@user-bv3dr1xg8i
7 ай бұрын
@@Kurbelwelle нашли?
@Kurbelwelle
7 ай бұрын
@@user-bv3dr1xg8i нет пока. Это в другой области, при оказии кассету заберу
Going home to a shattered motherland
@philkearny5587
Жыл бұрын
To rebuild it. And they did.
@slavenskazajednica7912
11 ай бұрын
@@philkearny5587They didnt rebuild it. USSR was destroyed by traitor gorbachev and his Belavezha gang and now Russians are dying again fighting ukronazis because they always had bad politicians.
@Baer9471
7 ай бұрын
@@slavenskazajednica7912 gorbachev is fine, leave him alone. it‘s all yeltsin’s fault
@slavenskazajednica7912
7 ай бұрын
@@Baer9471 😂😂 You're an idiot.
Прикинте реакцию солдат приходя на свою родину СССР с флагом СССР но видили флаг РФ и надпись не СССР а Российская Фидерацыя мне их жалко
@jeb_orbistan
2 жыл бұрын
Федерация*
@alexwi7091
2 жыл бұрын
Такую страну просрали. Нет прощения тем уродам, кто развалил СССР в угоду Западу и США.
@teamaster4740
Жыл бұрын
Я бы вступил в местное рабочее революционное движение для свержения буржуйской власти в разрушенной стране
Мда! Родина во главе с ельциным встретила так в 1994-м, что стыдно, мне, который родился в 1986-м, по сей день! Я, лично, у всех солдат и офицеров ГСВСГ, как и СГВ с ЮГВ прошу прощения за такой ваш спринт из Европы!😢 Сейчас пожинаем плоды таких бестолковый решений горбачёва/ельцина и дирижёрство в угаре ельциным в Берлине 31.08.1994!
Может хоть вы поможете увидеть г. Лейпциг п/п45365 завод Красная звезда . Спасибо.
This was a good time of friendship and democracy.
The music of this song is very similar to the Soviet war song " farewell to slavianka " of the second world war . But not to Russian Empire white army song of the similar name from the Russian civil war .
Ремрота Віталій біла церква 62мсп 70р
@begmrodtezmrod1327
Жыл бұрын
камадир група было Белий цеков нижняя нора гр рэо 84 86
COME BACK MOTHER RUSSIA, END ALL THE NAZISM AND UKRANAZI LOVERS.
мы прошяемся прощяемся с германиний
Самое грустное что многие вернулись домой только для того чтобы их отправили в Чечню kzread.info/dash/bejne/nYiHqtuFZrWofrg.htmlsi=-yHatU3_fuPgEH3L
I have to admit CCCP brought stability along with the USA by use of a large military presence to Europe. After 1990 Europe has had the Balkan Wars and Russias invasion of Ukraine. NATOs' expansion into Eastern Europe has played into Russias paranoia about its military security along its western frontiers. 1814? 1914 ? 1941?
Просим перезаписать с немецким куплетом и субтитрами к нему
Как же были рады немцы....
Y is this song fancy
Советской армии.
what are the words we will steal your watches your factories and then your country? Second verse explains why russia was so perfect it didnt need to develop since 1930.
@henryseidel5469
3 ай бұрын
They had suffered twenty seven million casualties and did all dirty jobs on the battlefields when they were America's and Britain's allies. Not only in Europe but also against the Japanese.
Россия слила с потрохами ГДР вместе с товарищем Хоннекером
Да, по поводу Украины. Тут наверно, самое место. К тому, во что превратили украинцев. В Германии у меня в школе, была учительница с 1 по 3 класс. Анастасия Васильевна из Винницы. Души во мне не чаяла, был любимчиком, кроме как Антончик не называла❤. Вот так: украинская учительница, русский мальчик... 88-90 гг.
Защитили от коричневой чумы, заменив её на красную
@user-ri1xm1sr8r
2 жыл бұрын
Зато теперь в Германии-звёзднополосатая чума!Гораздо "лучше" стало...
@ramzant3203
Жыл бұрын
Bruh, синия чума moment
@underepix4843
10 ай бұрын
А вы бы предпочли жить при коричневой чуме?
Смело но глупо!!!!
@underepix4843
10 ай бұрын
В каком смысле?
Ось так і російські війська будуть з України йти. Крим і Донбас це українська земля! Слава Україні!
@TovarishLew
3 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/epymsdCRfsnAfbQ.html
@user-ip8md1dv9z
3 жыл бұрын
Крым вернулся в состав России а Донбасс всегда был Русским. К чему этот высер
@125infernal
3 жыл бұрын
Кубанойда забыли спросить.
@user-eq8qn9ht3p
2 жыл бұрын
@Eminem тогда зачем ти в украину преш нам здесь руских не надо
@user-st8si1mm7r
2 жыл бұрын
@@user-eq8qn9ht3p а в чем проблема выполнять Минск
Служили Союзу,вернулись в нищую и голодную Россию..
@user-qm2xw6pr5c
Жыл бұрын
Ну не голодную, но беднее чем СССР
сталин приди порядок наведи!