"Аа, уже пофиг, нам хана" Это прям моё настроение каждый день

@user-mu4gi3cm8i

2 жыл бұрын

Согласен (ты опустил рассудок до ноля)

-Ты украла у энта дрова?!?!! -Да уже пофиг, нам хана...

@user-cf3rm2xs5u

3 жыл бұрын

Аххахахаххахах досехпор ржу

@user-pm4kp1dj5h

3 жыл бұрын

Ахах, я не могу

@user-bc9ff8wu9l

3 жыл бұрын

Примерно так выглядит выживание с Вуди

@user-cf3rm2xs5u

3 жыл бұрын

@@user-bc9ff8wu9l или максвелом

@zzbab7214

3 жыл бұрын

@@user-cf3rm2xs5u ятоже ржу

,,А уже пофиг - нам хана" • _ • ЭТО ШЕДЕВР

То чувство, когда идёшь в лес за Уиллоу боясь не того, что тебя убьют, о того, что лес может принять ислам

@risovshik6638

3 жыл бұрын

Не смешно. Мусульмани нормальные люди. Например я мусульманин

@Cristalicka

3 жыл бұрын

@@risovshik6638 кто-то не понимает рофлы ._.

@user-bc9ff8wu9l

3 жыл бұрын

А потом она на твоих глазах съедает несколько зелёных грибов. СЫРЫХ

@Cristalicka

3 жыл бұрын

@@user-bc9ff8wu9l Ну что сказать, F

@user-bc9ff8wu9l

3 жыл бұрын

@@Cristalicka вот история: Выживали в троём, Уилсон, Уиллоу и Тем Кустом(Не помню как перс назывался. Тот что Растение). Уиллоу случайно подожгла лес, у Куста упал рассудок. Через несколько минут лес сгорел вместе с Уилсоном, Куст сожрали Тени, а Уиллоу убил Энт. Конец :)

Теперь в каждой безвыходной ситуации буду говорить: "ааа уже пофиг, нам хана"

@user-fg5di5wu5w

3 жыл бұрын

И я😂👌

@user-of6gn8sg1m

3 жыл бұрын

Я так всегда делал.

«Уже пофиг, нам хана» Орнула над этим))))

@diwszaras663

3 жыл бұрын

Я тож

@maiamiungewiss9647

3 жыл бұрын

О, Майра. Помню тебя с фантомасика.

@Myra_For_Life

3 жыл бұрын

Хм, очевидно

@_Revali_

3 жыл бұрын

А ты ушла из проекта фантасик ?

@Myra_For_Life

3 жыл бұрын

Да, еще весной. Я вообще ливнула с серва

Жека: делает перевод Уши: "покидают чат"

@rielexenox2987

3 жыл бұрын

Хорошее настроение: "входит в чат"

@user-qs2nr1ic3l

3 жыл бұрын

За то смешно)

@Chort-_-

3 жыл бұрын

Не серьёзно, у него нет не каких вокальных навыков, и в принципе его голос не подходит для исполнение песен. Почему он просто не сделал субтитры? P.s И он даже не вырезал оригинальную звуковую дорожку персонажей, из-за чего его голос чутка смешивается с оригиналом и я постоянно не понимал что он говорит.)

@user-mu4gi3cm8i

2 жыл бұрын

Не уши а клей

Ни бага, ни лага!

@hen_da9562

3 жыл бұрын

Пливет я в конце угорнул

@risovshik6638

3 жыл бұрын

Дрода ты вернул монетизацию?

@user-xo6fy6kl1g

3 жыл бұрын

@@risovshik6638если бы он её вернул он бы где ни будь сказалбы.

@user-bm1ib2sq7f

3 жыл бұрын

У тебя классные песни по "не голодайки"! Перевод супер 👍

@neit_spade8090

3 жыл бұрын

Ты как там?

Состояние принятия неизбежного- уиллоу ("да, пофиг нам хана")

Жека больше не пой. Ради святых тефтелик

Спасибо, очень прикольно! А в конце я думаю все угарнули!

2:06 момент от которого все угарнули))))

@thevoid2654

3 жыл бұрын

Кстати я вчера 2 раза от ента умер)🗿🗿🗿

@user-fg5di5wu5w

3 жыл бұрын

@@thevoid2654 бывает

@bobjabobja522

3 жыл бұрын

@@thevoid2654 а я 3 раза от фруктовой мухи Которая является самим лёгким боссом 🗿🗿🗿

@dmitripetrov5880

3 жыл бұрын

@@bobjabobja522 А я ни разу даже не видел эту вашу фруктовую муху 🗿🗿🗿 🗿🗿🗿

@bobjabobja522

3 жыл бұрын

@@dmitripetrov5880 это новый босс в dst По сути самый лёгкий Но из за того что я его первый раз видел, я три раза здох 🗿

Последние строки станут крылатым выражением

перевод просто топ. особенно то что виллоу в конце сказала то что я говорю в любой непонятной ситуации. а вообще вилсон дай ей развлечься и сжечь лес. а чё углём вы тож топить можете и враги все попередохнут. и светло будет пару дней.

Я чуть инфаркт не получил. Подумал: "Неужели всё-таки не сделает видео?"

В конце било ржачно: а мне пофиг нам хана

А представьте, пять дней переводить кучу текста, не имея оригинала, и пробовать написать его на слух самостоятельно, а также пытаться соблюдать рифму и стихотворный слог, чтобы потом какой-то Ютубер с убогой озвучкой спиздил его, не спросив разрешения и добавив от себя какой-то хуеты

@demihau

3 жыл бұрын

внатуре спасибо 5 дней дрочились с рифмами и оформлением в итоге текст переврали и авторов в ролике не указали :3

@user-yv3it7mu7j

3 жыл бұрын

Спасибо за анекдот. Интересно, что это за идиоты такие, которых так подставили?

@user-lg1mt2hb6x

3 жыл бұрын

Бедненький какой, вас показали в описании, а вы ноете, ребят, заткнулись бы, 5 дней убить вместе на перевод 2 минутной песни... Знание Англа на нуле?

@russian_philin1714

3 жыл бұрын

Здоровенько, умник! Начнём тираду! Первое, что хочу подметить 5 дней - это не 24 часа, а 3 часа работы на каждый день. А второе - это подборка подходящей рифмы. Третье - сохранение смысла и концепции самого оригинала в локализованном нами варианте. Четвёртое - оформление и коррективы. Мы сделали то, что никто нормально не вызволился сделать сам, хотя есть люди, которые пытались, но им не хватило возможностей на составление адекватного перевода. Они же просто вставили машинный перевод и отсебятины ужасной =)))) Знаток английского наш! Что же твоя персона, О ГОСПОДИ, НЕ СМОГЛА САМА ЭТО СДЕЛАТЬ! Гений лингвистического дела и отец англо-русских словарей! Я просто ошеломлён твоей ничтожностью! Ты просто левый чел, который плюёт в нас ни за что, не сделав при этом НИЧЕГО. ПОЛНЫЙ 0!!! Я советую тебе прикрыть свой ротик, ибо критиковать я тоже могу, не ударив палец о палец. Чтобы кого-то осуждать или критиковать надо самим что-то сделать, но, видимо, вы только можете срать в комменты..

@user-yv3it7mu7j

3 жыл бұрын

@@russian_philin1714 то есть все же знания англа на нуле

2:06 ору в голосину!

Я, конечно, ничего против не имею. И как один из авторов перевода даже рад, что вы Евгений записали ролик и указали нас. Но вам не кажется, что некоторые аспекты, которые вы исправили ,теперь стали резать слух и отразились на восприятие текста? Но в любом случае хочу выразить благодарность за проделанную работу и вам! Желаю вам удачных предстоящих новогодних каникул и чудесного НГ!

@DRROJASHOW

3 жыл бұрын

Приветству! Указал в описании ролика что ввёл правки для ритма и эмоциональной окраски. Так как парой предложенный перевод не влезал в тайминг примерно в два раза. Приходилось изворачиваться как умею. Для тех кто будет заинтересован в более достоверно варианте перевода я так же оставил ссылочку в описании. Надеюсь мои правки не сильно изменили изначальный посыл. Спасибо за пожелания и вам так же удачного НГ. П. С. Мы все делаем одну и ту же вещь. Любим ДСТ!

@russian_philin1714

3 жыл бұрын

Спасибо за объяснение этой ситуации. У меня нет к вам большей претензий. И к тому же, я не писал этот комментарий с целью какой-то массовой претензии или негодования. Я просто хотел поинтересоваться, что вас заставило это сделать. Вот теперь я осведомлён той проблемой, которая возникла у вас при работе с нашим творением. Ещё раз спасибо за ваше видео, указания авторов и то, что вы спустя столько лет любите DS и DST, продолжая что-то делать по нему. Надеюсь, у вашего канала скоро решится проблема с монетезацией и так далее. Всего доброго =)

Вполне неплохой перевод практически все фразы не потеряли свой изначальный смысл. Добротно.

Уровень пофигизма уровень уиллоу

Ураа аааа продолжай в том же духе!

И в рифму ... Жека , как всегда - топчик !

Я один угараю как Уйлсон сказал *Эт чо за звук!?* 😹😹

@sucrose7204

3 жыл бұрын

Не один....и кстати.....эт чО за звук,!?!??🗿🤣🤣🤣

@diman4084

3 жыл бұрын

@@sucrose7204 😹

Первые секунды трейлера с Максвеллом , напоминают произведение Булгакова - Мастер и Маргарита

а уже пофиг нам хана))

почему я ржал со всей озвучки?

@user-kf4bn4mg1w

3 жыл бұрын

Я тоже

Спасибо за озвучку!

Ну наканецто дождался

Последняя строчка идеальна

10 сёк назад, понимаю

Спасибки за перевод

1:09 озвучка Уиллоу заставила орать

@user-cz6xu5td8r

2 жыл бұрын

XD

Спасибо,Дрожа!

Озвучка Вилсона и Вилоу убила XD

Огромное спасибо!

Спасибо тебе Жека за перевод!

@marayui4560

3 жыл бұрын

Это не он переводил

Спасибо за перевод Дрожа !

@marayui4560

3 жыл бұрын

Это не он переводил

Я не угарнул от последней фразы 🗿.

Спасибо большое за перевод песни

@marayui4560

3 жыл бұрын

Это не он переводил

Вот бы рил деревья как преграда вырастала, а то энта с натяжкой мини боссом можно назвать...

Жека на Willow как то голос лучше подошёл, на Wilson-а как то не то

@marina4068

3 жыл бұрын

А я думаю наоборот

Жека-виллов 💯

Спасибо!)

Афигенно это надо было так запарится да ты же о Актер дубляжа чертподери жека спасибо жаль что так мало лайков

Не голодать

Мне понравился слова:всё пових нам хана. ты топ игрок в неголадайке

Ухты крута ставлю 👍

Ахриненно

Маё уважение👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Озвучка и перевод просто супер.

@marayui4560

3 жыл бұрын

Это не он переводил

Классно)

Класс!

Ору с позитива Уилов

Жека там последнее слова так и переводится или ты сам добавил 😆 "а, уже пофиг, нам хана"

@ValeriaPaper

3 жыл бұрын

В оригинале было "meh, it was inevitable" то есть "ну, это было неизбежно".

Дратути

Жень спасибки за перевод

@marayui4560

3 жыл бұрын

Это не он переводил

Ааа как же это странно.... Но ладно... Спасибо)

Кагда утибя 12 хп и идут гончи А пофик нам хана

@user-of6gn8sg1m

3 жыл бұрын

Беги к свиньям или к бифоло.

@user-fg5di5wu5w

3 жыл бұрын

@@user-of6gn8sg1m и ты вебир

🦗👍🏻

🤟

Эт чё за звук?!?!?!??🗿🗿🗿

спасибо. Смотрел с ютубвскими субтитрами там такая хрень

Я знал что Жека это сделает=)

Це ЧЕДЕВЕР!

Давным давно несколько вьетконговцев...

Эт чо за звук? Ору с этого!!!

Топово

КУКУ

Может, мне мерещится, но у Максвелла в начале видео на шахматной доске фигуры, стоящие спиной, похожи на Вилю и компанию, а те, что стоят лицом, похожи на тени🤔🤔🤔

хехе, прикольно)

А можно было просто сжечь деревья из них выпадает уголь а когда ломается сожёное дерево энтузиастов не появляется сам проверял

Не, ну за да уже пофиг нам хана лайк

Жека салам

А уже пофих, нам хана Убило

Отличный перевод! И да эт я Itachi No Debil

@marayui4560

3 жыл бұрын

Этот перевод делал не он

Самое странное что они тут умеют говорить.

@user-of6gn8sg1m

3 жыл бұрын

Это же е мир константы, тут всё возможно.

🗿

КЕК

Простите а где огонь?

А уже пофиг, нам хана

Эй Чо За ЗвУк?!?!?!?!?!?!😯😯😮😲

Ха ха 👍

Прикольно что ты озвучил но можно было и просто суббтитры русские

Да уже пофиг нам хана😅😅😅

Почему у вилсона три разных голоса

А уже пофиг нам хона

Я поставил 801 лайк

У нубики не смогли энта руками убить

10 секунд

13 мин

Жека, спасибо за классный перевод!!!смысл песни не потерян, все супер, ты лучший! ✊🏻🔥🔥🔥🔥

@marayui4560

3 жыл бұрын

Этот перевод делал не он

@user-oz7zw4fn7n

3 жыл бұрын

@@marayui4560 во первых: с чего ты взял? Ты скорее всего режиссировал и писал сценарий к этому видео, не сомненно(нет), а во вторых: озвучка это не менее важная часть работы как и перевод

@marayui4560

3 жыл бұрын

@@user-oz7zw4fn7n лол, какой сценарий? Взять с официального канала видео, скачать его, потом взять в группе по ДСТ перевод, который сделала команда не для того, чтобы кто-то его сп*здил и попросту озвучил, да и то не в самом лучшем качестве) Если ты думаешь, что я говорю это от балды, то я знакома с людьми, которые делали этот перевод и рифмовали его)

@user-oz7zw4fn7n

3 жыл бұрын

@@marayui4560 я очень рад за тебя, однако перевод то они не записали, а записал Жека, перед тем как умничать запиши сама, ах да, ты же этого не сделаешь, лучше ты будешь токсичить на человека, который это сделал👍🏻👍🏻

@user-oz7zw4fn7n

3 жыл бұрын

@@marayui4560 к тому же все твои слова это пустой звук, абсолютно любой человек может сказать, что он что-то украл, я знаю, при этом ничем не подкрепляя свой тупой хейт))

Очень круто но им не хана другие могут васкресить их если найдут алтарь

Лучше бы сделал русские субтитры вместо озвучки как DysDent, хотя перевод смешной

Озвучка конечно не очень, но молодец)

15,секунд назад.....

На 1:39 все делают ошибку в переводе

@marayui4560

3 жыл бұрын

Делить ошибку в переводе, когда сам не делал этот перевод Панимаю

Перевод хорош , но исполнение хромает

У меня одной от озвучки Уиллов от Жеки пошёл Испанкий Кринж?

Дратути