RUS COVER【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム☆ / しぐれうい(9さい)DEMO На русском
Музыка
Original: • 【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム...
Cover: @6a3yka_Bazooka
( tvorchestvo_6a3yka)
Перевод, сведение, монтаж: @SilverTatsuCh
( silvertatsupub)
Понравилось? Клацайте :)
▶️boosty.to/statsu
▶️www.donationalerts.ru/r/silver...
Words:まろん(IOSYS)様
/ maron47
Music & Arrange & MIX:D.watt(IOSYS)様
/ wattchan
Illust & Animation:ががめ 様
/ utsugame
Illust:しぐれうい
Movie:鬼灯わらべ 様
Narration:犬山たまき 様
Recording Engineer:丸岡詩織(studio MSR) 様
Mastering Engineer:片田浩史(Sony Music Studios Tokyo) 様
OffVocal: • 【ニコカラ】粛聖!! ロリ神レクイエム☆ <...
Песня вышла, только благодаря донатерам!
Большое им спасибо!
#RusCover
Пікірлер: 219
Я удивляюсь тому как у Базуки получается менять свой голос с взрослой женщины на голос маленькой девочки
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
@@OGame106. Мы этим говном не пользуемся в основном вокале. Только в бэках я использую аналог пичшифтера, чтобы расширить вокал частотный диапозон звучания.
@vinde7131
8 ай бұрын
@@OGame106. Сомневаюсь, что вокалисты не нового поколения, которые делают обычные вокальные каверы, будут так юзать ИИ. ИИ это в основном замещение, которое просто убьет стиль и способности вокалиста. Они и так прекрасно справляются, как с пением, так по необходимостью и минимальным пародированием за счет умений работы с голосом, чтобы в пределах своего диапазона поменять голос.. ИИ скорее профитнее будет работать в сфере имитации голоса. К примеру созданию этакого виртуального исполнителя на основе своего голоса, как сейчас я заметила начали делать некоторые пользователи "Utau" - аналога программы "Vocaloid" для искусственного синтеза голоса
@sanek_gg000
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVocпочему говно то сразу?
@user-vs5fg1fc9f
8 ай бұрын
@@vinde7131так то нейросети уже забрались на возможность нормально синтезировать голос
@user-qv4ql5zr1t
7 ай бұрын
@@SilverTatsuVocдды
The Russian language has such a unique sound to it
@M0llpiy
8 ай бұрын
Спасибо!
@user-bw1kx7mq4o
8 ай бұрын
@@M0llpiy за что ты благодаришь? Ты создала основы фонетики?) Или переписала алфавит?)
@xLampster
8 ай бұрын
@@user-bw1kx7mq4o 💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀
@AlfaBankAO
8 ай бұрын
@@user-bw1kx7mq4oК чему ты придираешься? Почему если людям приятно слышать комплименты о родном языке они не могут поблагодарить человека за приятные слова? Господи, вроде одно слово - "спасибо" - и даже тут чем-то недовольно и могут докопаться, используя нотки токсичного сарказма.
@ghostly-cat
8 ай бұрын
Спасибо/thanks
Обычно не люблю русские каверы, не слушаю их, но очень нравятся клипы в исполнении от Базуки. Поэтому спасибо большое за новые каверы! Да и сделано все очень классно, обработка просто супер, без нее не было бы так приятно ушам. Спасибо СильверТацу!
Теперь этот отрывок будет в моей голове и на русском😅 Спасибо за перевод!
@SilverTatsuCh
8 ай бұрын
Всегда пожалуйста :)
Господи, я кайфую от анимации в этом клипе. Она прям ласкает глаза, настолько плавная что-ли.
Блин реально круто, даже с рифмой нормальной
歌詞の意味は分かっているのにロシア語だとかっこよく思えてしまう…
Офигеть я только думал о русском версии этой песни и тут чудо, спасибо вам ❤
@SilverTatsuCh
8 ай бұрын
Рады стараться :)
Sounds still cute and legit!
Как вам отрывок на русском? :)
@cordi9360
8 ай бұрын
Жесть, неплохо.
@user-md1sy3hr3d
8 ай бұрын
Злыдни, мало! Где остальная часть трека, я требую продолжения банкета!!! А так вокал шикарный)))
@dfg9561
8 ай бұрын
Если вы пишете отрыва значит должно быть и продолжение
@metalreborn64
8 ай бұрын
Имба
@SilverTatsuCh
8 ай бұрын
@@dfg9561 Это с чего? Отрывок это от точки А до точки Б. Если будет собрана сумма, оплатить работу переводчику с японского, вокалистам и звукарю - будет продолжение. Пока я не увидел ни одного доната на эту песню.
This is so goood i think you should do the full version
actually very good to listen to
От смысла песни становится страшно
@II_tosse
8 ай бұрын
да это сущая мелочь
@dakuraku
8 ай бұрын
@@II_tosse, что💀
@II_tosse
8 ай бұрын
@@dakuraku что 👽
Буду ждать полную версию 🦊❤️
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Увы, без донатов не будет
Шикарный отрывок, буду ждать полный выход этого шедевра
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Собираем донаты на него, ссылка в описании, сумма примерно 9к.
@ApLeJuCe
8 ай бұрын
Пните меня, как кавер будет полный :")
@TDGL
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc а нигде нельзя посмотреть сколько уже собрали?
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
@@TDGL а мне не лень ответить вам лично!) из 36к просмотревших видео, донатом нас одарили только два человека, на общую сумму 110 рублей! Из 9к требуемых рублей. Круто, да?) осталась всего неделя на сбор, потому что потом я буду занят другим проектом.
SUENA RE BIEN
Ну что ж начнем трогать не пытайся и не зазнавайся да 1 2 3 4 Нас извини что же извинений я не слышу в ответ? что ну тогда божество дарует свой совет !
Хорошо вышло
Отрывок шикарный, но грустно от того, что смысл немного утерян...
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Цензура, увы. Ослабить ее можно будет только в полном видео.
@hsus7027
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc с нетерпением жду, успехов вам!
ロシアにしたらガチの粛清で草
@ice_cor4083
8 ай бұрын
You right bro. XD
@gaer9012
8 ай бұрын
А как же Америка с Хиросимой и Нагасаки? (
@ice_cor4083
8 ай бұрын
@@gaer9012 а что они то... Вечно нужно вставить своё "А Америка"
жду полную версию!!
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Хорошо, главное задонатить на нее не забудьте. Информация в закрепе.
Милота то какая
с нетерпением жду полной версии
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Мы тоже ждем донаты на фулл, но пока ни одного доната.
♡
ждём
Ждем полную версию 🥺
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем ваш донат на полную версию :3
@AcheronMy
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc кнш
Ждем проду!!!
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем донат на проду! :3
Нужно полную версию!
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Как только будут донаты на нее - с удовольствием!
hasi gaitezen ukitzen ez saiatu! eta ez zaitez harroputza izan! 1,2,3,4! Barkatu! Ez al dut barkamena eskatzen? zer!? Orduan, jainkoak bere aholkua emango du.
О, ждём фулл перевод))
Наткнулась на видео случайно...и теперь жду фулл
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Мы тоже ждем донат на фулл, но увы.
Нам нужна полная версия!
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Так это не проблема! Жду ваш донат, информация в закрепе.
У меня сердце бьётся в такт музыки
это очень круто
Смысл песни потерялся но исполнение очень хорошее
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Гуглите, в чем беда? Я по профессии диктор, а не переводчик и занимаюсь только литературным переводом, а не "копировать-вставить"
@YarChick300
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc Потише я так и сказал исполнение хорошее но перевод не очень, я сказал факт но ни в коем случае не оскорбление, у вас правда хорошо получилось и я ценю ваше творчество.
Это просто омега шикарно
日露友好の架け橋
Ждем полную н
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем донатов на полную версию
Вот бы полную версию(((
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Да, вот бы набрать нужное количество донатов и оплатить людям работу. Эх.
@Nikolla1287
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc жаль что я не работаю, удачи 🤧
@Nikolla1287
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVocбуду ждать когда богатые нескупятся и отдадут вам все деньги
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
@@Nikolla1287 о чем вы!) из 36к посмотревших, донатом нас одарили всего два человека. Мы точно не соберем за оставшиеся 7 дней даже на завтрак в столовой XD
@Nikolla1287
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc *тихое рыдание закулисье*
Why does it sound like she is cursing me instead of singing😂😂
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
It is!)
Вааа
Ждем-с фулл песни 👍
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем донаты на фулл
@user-ew5oy8zy8y
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVocглавное чтобы не было как с тем самым челиком из VK который вечно искал фулл и который "мастер сраться в комментах" 😅
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
@@user-ew5oy8zy8y Без понятия о чём вы, я в вк не сижу, только редублирую видео. Группой занимается модератор.
ждём фулл
Ждем фулл версию
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем донат на фулл версию
@sus_joe1698
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc XD
Надеюсь сумма наберётся)
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Здесь надежды не помогут, увы.
@nepetas227
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc я перевёл маленькую сумму, так что надеюсь другие так же сделают)
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
@@nepetas227 Благодарю! Не переживайте, если не наберётся - она пойдёт на следующую не менее милую песню (ХолоТори Денс)
@nepetas227
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc всё а порядке)
Будет продолжении-шикарно
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Будет донат?) Или мне, думаете, бесплатно переведут с японского и споют?)
... okey :/
Хах, вчера увидела, а это стоит у моего брата на обоях монитора, мило)
Лучший перевод и локализация, среди всех русских каверов.
@s6g569
8 ай бұрын
@@FokaAlighieri Во многих русских каверах мне не нравился именно момент этого перевода. По большей части мне не нравилось, когда в отрывке счёта был текст "счёт: раз-два-три", что звучит крайне убого и нелепо, ведь в оригинале отличительно слышно "раз-два-три-четыре" и не более. Замена в таких случаях была бессмысленна. Тут этого нет, поэтому я и написал, что это лучший перевод. Про момент с извинениями. Тут я посчитал, что тоже лучший, хоть и всё равно относительный перевод. В оригинале там буквально "Извиняюсь, но я вас не слышу". В этом кавере перевод как бы перевёрнут с отсылкой на то, что героиня "не слышит извинений". Перевод не самый лучший, но в целом достаточно нормальный. Гораздо лучше, чем многие другие переводы, которые вообще теряют смысл повествования в этой строчке. Ну а вообще не понимаю о чём вы написали. Настолько глубокая аналитика, о который никто и не задумывается. Просто, зачем? Кавер терпимый. Приятный голос и нормальный перевод. Лучше пока не видел.
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Солидарен с вами. Мне эта аналитика на мою работу не нужна. Это просто отрывок песни, а не исследовательская работа. Кому нравится - рад. Не нравится - никого не держу. А вообще, благодарю за то, что цените мои старания по работе с текстом.
ЭТО БАЗУКА?!?!🤯🤯🤯🤯
Не знаю увидит ли Tatsu этот комент но предложу просто сделать кавер на (play with me sonic exe) или (ready to die) там всем полюбасу зайдет всем как минимум первая точно
мне нужна полная версия...
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Нам нужны донаты на полную версию. Вся информация в закрепленном коментарии.
Я бы поддержал русский голос Джоуи монетой, но с такой зарплатой что у меня сейчас я никак не смогу этого сделать...
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Именно для этого я приобрел гемморой себе и радость вам, сделав порог входа: 25р в месяц на бусти. А если серьезно, кидайте в витуберов и прочих только лишними деньгами, а не теми на которые вы кушаете.
@SlashJackBack
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc Но 25 рублей даже не доходят до тебя :( Лучше уж 100-500 рублей :)
удивительно совпадает по звучанию, но голос все же не такой нежный как у японки
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Спасибо, мы старались :3
The World
ЖДЁМ ВСЕМ СЕЛОМ
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Ждем донаты всем коллективом
Silvertatsu а по каким критериям вы и базука выбираете какой отрывок или видос озвучить в следуйщий раз?
@SilverTatsuCh
8 ай бұрын
По кофейной гуще XD А если серьёзно - я совершенно не понимаю вопроса.
@NandodelArcano
8 ай бұрын
@@SilverTatsuCh Уважаемый. Просто большую часть песен и мини роликов что вы начали переозвучивать я не то что не видел, я даже не слышал об них. И мне интересно откуда вы вообще их берете и почему берете именно их.
@SilverTatsuCh
8 ай бұрын
@@NandodelArcano откуда?.. Так с ютуба, конечно же о. О смотрим, что ютуб предлагает в рекомендации
@mr.incognitos
8 ай бұрын
@@NandodelArcano ну вот да, принцип выбора тоже зачастую интересен на некоторых кавер-каналах. Если чисто по фану и без амбиций, то оно ясно почему. Потому что просто захотелось. Тогда действительно стагнация рейтинга канала неважна. А касательно того, что "рекомендует Ютуб" - так оно у всех по-разному, в том плане, что я понимаю вопрос и озадаченность человека, который в первый раз видит подобный контент и не находит понятным причины использовать именно такой источник для деятельности. Типа когда это аниме, игры, сериалы - это понятно большему охвату аудитории. А вот, пусть и миллионые, просмотры у оригинальных Ютуб-исполнителей или около-вокалоидная тематика - это для обычного русскоязычного зрителя чуть более странная материя. И огромные просмотры оригиналам приносят в основном отнюдь не из СНГ или около. Поэтому и спрос на такие проекты может быть сомнительным, если канал относительно небольшой и не настроен на зарубежный трафик. Но, как и сказано выше, если чисто по фану, то всё на своих местах. Каждый сам выбирает приоритеты развития. Или его отсутствия на длинной дистанции.
@user-ew5oy8zy8y
8 ай бұрын
@@mr.incognitosне важно что это за контент, важно как он переведён и исполнен. И в большинстве случаев на этом канале эти 2 критерия просто на шедевральном уровне, так что я верю: если всё будет так идти и дальше - канал ждёт большое будущее.
Жду фулл
Кто не знает прочто там поётся 😊 Кто знает 😵
Мы ждём этот кавер я хочю послушать его я провда не могу помочь но я вам даю подержку чтобы вы делали (боже как много я скозал)
Интернеты с повесткой: Этот мир прогнил, в нем ничего нет, кроме страданий В интернет зашли японцы:
Я ХОЧУ КАФЕР...... СРОЧНО!!!
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Не проблема, 9к донатом и он будет срочно. Прям за 2 недели сделаем.
Отлично. Хочу фулл
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Все хотят, а вот донатов не видно.
Фул будет?)
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Если будут донаты - да. Воздух пока банки не принимают.
Это аниме или просто клип нарисованый , очень интересно !?
Фулл кавера уже не будет..?😢
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Нет, на него дали 300р. Мне даже пару предложений за такую сумму не запишут, ребят. Не говоря о том, что нужно еще переводчику платить, чтобы понять закрытые японские мемы и отсылки. Ютуб мне не дает больше ни одного рубля
Как называется песня?
Ура на русскои
@0:14
требую фулл
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Требую донат? Чем требования тут помогут то?
@Alex_GLIGL
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc подписался
Можно фулл версию сделать ?
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Можнл, ждем ваши донаты, инфа в закрепе, и делаем
А будет полная версия?
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Закрепленный комментарий ответит на все ваши вопросы)
Жди донат на фулл
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Я?)) я его не жду, я делаю другую песню, у меня проектов - море.
А полная версия когда?
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
А кто кинул донаты на нее?
@egortomato1654
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc а где донатить?
@SilverTatsuVoc
7 ай бұрын
@@egortomato1654 ссылки все есть в описании и в самом канале
Полная версия
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Донат ждем, да
Когда фулл?)
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Когда донат? Увы, воздухом пока не принимают в продуктовом.
@imp1799
8 ай бұрын
как было в 12 стульях - "деньги вперёд"
о чем вообще песня, если вкратце? вот бы полную версию, эх
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
О том, как девушку задрали неадекватные люди. Полную? Легко, ссылки на донаты и информация в закрепе.
우이가 유녀전기 티나가 됐어ㅋㅋㅋ
А Как эта песня называется
Опенинг черепашек уже не тот
А как песня называется по русски?
😐😐😐🤔 _ОК... допустим..._ 🤔😑😑😑
Может кто-нибудь объяснить, откуда этот персонаж? Уже несколько раз натыкаюсь на неё.
@user-wl9om4ne2h
7 ай бұрын
Это стримерша
Жесть. Ок пойду кину 100₽ что ли
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Прочитайте обязательно закрепленное сообщение, а то осталась всего неделя.
@RasprodajaTaburetokNedorogo
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVoc хорошо, спасибо
Откуда?
требую название песни
Это из аниме?
目前没有中文版的😢
@ice_cor4083
8 ай бұрын
I considered, that it will appear soon, but... Sorry i think that it already appeared because if on my language (ru) appearred about five full covers, is mean that on chinees it had too, because in china very match cool and talent persons.
@user-tt9ee6wu1m
8 ай бұрын
@@ice_cor4083我现在已经找到中文版的了,但是每个人的翻译都不一样,感觉有些炸裂。
@user-tt9ee6wu1m
8 ай бұрын
@@ice_cor4083现在虽然有了中文版的,但是是繁体中文,看着有点难受。不过我想这么好的歌曲,迟早要被翻译成全世界的语言。😂
Я ОТДАМ ВАМ ВСЕ СВОИ ДЕНЬГИ И ЗАЛОЖУ СВОЙ ДОМ ТОЛЬКО СДЕЛАЙТЕ ПОЛНОЦЕЕННЫЙ КАВЕР
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Не вздумайте так поступить. Я запрещаю)
@animationo.2440
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVocа я разрешаю :D
Как назавается аниме
Этот кавер приятен слуху
Xd
Нужен фулл.
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Нам тоже, но люди только требуют фулл и не донатят! Сам в шоке, но мне нечем оплатить работу вокалистке, ведь нет донатов!
Как называется на песня в оригинале я слепой
@vikayakupova5727
8 ай бұрын
Loli requiem
фулл плз
первый раз мне так понравился русский кавер
Не фанат лолей. Вот если бы милфа сочная отплясывала... Пусть даже аниме.
@mizonzh4110
8 ай бұрын
Песня про это лол
@rrr0tt1ng
8 ай бұрын
Так песня про лоли а не про милф
@aeniechka
8 ай бұрын
Боже эта песня имеет совсем другое значение
как эту девочку зовут? это из аниме или что
@SilverTatsuVoc
8 ай бұрын
Витубер. И она так не выглядит на стримах. Это песня основана на мемах ее сообщества. Скорее всего в укор им.
@user-ny2os6ny3q
8 ай бұрын
@@SilverTatsuVocбля чел ты все испортил лучше бы я этого не знал и просто перестал искать
@SilverTatsuVoc
7 ай бұрын
Правда глаза режет?@@user-ny2os6ny3q
Что за анимэ
@SNOW_TAIL-
6 ай бұрын
аниме
ДОЖДАЛИСЬ!