broke: learning finnish through finnish tv shows woke: leaning finnish through a swedish pronunciation tutorial in the target language

It's quite rare to see a swedish speaking person speak or pronounce finnish this good. Jättebra! Edit: Also your videos are a great help in learning school mandatory swedish.

@AcademiaCervena

5 жыл бұрын

Thank you very much! Glad to have been of service :)

This was fun to listen to as a Swedish speaker who is familiar with the subject, but not a Finnish speaker (except for some basics). Thank you for making such high quality videos :)

While it's readily apparent you're not a native Finnish speaker, your pronunciation is 100% comprehensible. Just wanted to say that in this context (i.e. a KZread video) it's okay to just use kirjakieli. The way you use colloquial Finnish in only certain parts of this video sounds somewhat awkward. That said, suberb job nonetheless!

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Thank you very much! And here I thought I'd sound rigid if I spoke like a book... but maybe it's a matter of individual taste, or simply because I sound non-native to begin with :)

@Philoglossos

3 жыл бұрын

@@AcademiaCervena I love how you even get that sort of vocal fry-ish sound-like-you've-given-up-on-life thing down.

@Dominik-lc4pl

2 жыл бұрын

@@Philoglossos That's to sound more authentically Finnish

Super hyvä Suomi sulla! Bra!!

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Kiitos :)

kiitos hyvästä pikakurssista! Auttoi paljon lukemisessa.

Puhujan ääntämys on hyvää, mutta on mielenkiintoista, että suomenkielistä tekstiä voi lukea ymmärrettävästi jopa sellainen, joka ei itse ymmärrä puhumaansa. (Tämä ei tietenkään ole tilanne tässä.) Muistan, kun saksalainen ystävämme, joka oli opetellut suomen kielen ääntämissäännöt muttei itse kieltä, luki satukirjaa pikkupojallemme. Kuulija ymmärsi sadun mutta lukija ei.

Puhut hyvin Suomea

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Kiitos paljon!

Quality videos! You should get more recognition for these

Itse asiassa, sun suomenkieli on täydellistä! Kielioppi ja lausuminen on täydelliset, sulla on vaan aksentti, joka sekin kuuluu laimeesti, painotus on tosi suomalainen! Tää on mulle ihan ihmeellistä, harva ei-natiivi ei puhu näin hyvin suomea

Aivan paras! Sait uuden tilaajan nimittäin minut en paljoa tajunnut mutta vähän alko auttamaan😍

puhut hieno suomea! Good job man

Väldigt bra finska! Otroligt bra finskt uttalande, vilket är sällsynt för någon som inte har bott i Finland för flera år. Tack också för andra videon :D Hälsningar: en väldigt imponerad Finlandssvensk

@maneatingchocolate

6 ай бұрын

Den här videon är bra för att man ska lära sig lite finska som till exempel att tai är eller på svenska.

Din finska är lite överbetonad men annars jättebra. Jätteintressant video. Ska kolla flera.

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Tack! Väldigt gott betyg med tanke på hur jag faktiskt talar det... :)

@oscarnemo8084

6 жыл бұрын

Gör gärna mer om Finland, både finskan och svenskan. Du känner säkert till den redan, men om inte kan jag rekommendera Suomi on ruotsalainen, jätteintressant tv-serie om Sveriges och svenskans inverkan på det finska språket.

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Det kommer jag garanterat att göra! Tack för tipset också - jag har redan sett den, men den tål att ses på nytt!

I take it that you are swedish? I'm finnish. You know what I have always tought of "rikssvenska" and "finlandssvenska"? ;) They are both swedish, but the first is impossible to understand (it's the pronounciation), while the latter is usually really easy (for the same reason). I don't want to sound mean or anything, it's just so frustrating when I want to listen to a swedish song or movie and find it super hard to understand a word, because it's too fast or just pronounced so differently from what I learned in school. This video had too much information for me to take in one sitting, but maybe I'll be watching this again with my favourite movie running and trying to find examples from it! :)

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

That makes sense :) Usually we'll have an easier time understanding what we've been exposed to, and as you say there are some notable differences between the pronunciation in Sweden and Finland, so of course if you've mostly heard the latter, the former will be harder to parse! It's as if you study only European French, and then have to watch a movie with Canadian pronunciation! :) I'm glad you found the video interesting! I am Swedish, as you guessed.

Puhut tosi hyvää suomea

Mä asun ruotsis, mut mä praatan suomee mun äidinkielenä! Kiitos täst viideost!

Jag har just nu börjat lära mig finska! Jag hoppas kunna tala som du snart! du verkar göra det jätte bra! Minusta, suomi kieli on kaunis mutta vaikea

@fabberfabber

5 жыл бұрын

Gaston... EI ole vaikea ... jos sinulla on joku joka OSAA opettaa

@kornaes

5 жыл бұрын

@@fabberfabber se voi silti olla vaikeaa, riippumatta opettajasta

Bra video!

KIITOS! This helped me so much! 😊 Ps. Sun lausuntasi on aivan huippuhyvää!

I don't get a word as far as Finnish is concerned, but this language sounds great. Adam, tell a lil more about you. I guess you speak more than 3 languages really fluently (Fin, Swe, Eng) and you sound like a native in each so I guess u r kinda musically talented. You just catch all these accent seamlessly. Are you a bi (tri, quad) lingual person or have u been studying languages for ur entire life? Would be great if u would share some more info bout you. Best regards

@AcademiaCervena

7 жыл бұрын

I dont actually speak Finnish very well, but I can pronounce it quite ok, which helps for a video like this one :) I only have one native language (Swedish), but I've been studying a lot of languages and so I can speak a few others too (some quite fluently, some only a little). Maybe I should make an "About Me" section somewhere!

@rudhydacosta6446

7 жыл бұрын

I'm waiting for it! haha

@joshadams8761

6 жыл бұрын

Academia Cervena I assume you are a native English speaker!

Ymmärrän puhettasi:)

kiitosss c:

Fantastiskt. Bra lärare kitos paljo

Puhut kyllä todella hyvin suomea! Muuten, aivan loistava sana näyttämään suomen erilaista järjestelmää pitkien äänteitten kanssa on: aatteellisuus, jossa on viisi eri pitkää äännettä :) (ja senhän voi toki taivuttaa -> aatteellisuuttammekaan, jossa onkin jo kahdeksan pitkää äännettä :D).

@AcademiaCervena

6 жыл бұрын

Kiitos! Ja kiitos myös hyvästä esimerkistä. Säästän sen vastaisen varalle!

How many languages do you speak? 😂

@AcademiaCervena

7 жыл бұрын

That depends on how you count ;) I speak Swedish, English, French and German quite well, and then I can communicate to various degrees in a couple of others (Finnish being one of them).

@russkiydeutsch990

7 жыл бұрын

Academia Cervena wow that's so interesting😃. Sorry for responding so late.

@minirop

6 жыл бұрын

Nice. I would love to speak all languages of the world :D that's why I'm starting with Swedish. your videos are really helpful. grattis.

Listening to a Swedish person speaking in Finnish as an Estonian ez

It's fun how your swedish almost sounds like fenno-swedish when you speak that and finnish in the same sentence xD And I dont mean any malice with it, just an observation :P (And why I'm writing in english, I do not know... too much time on the English internet!)

@AcademiaCervena

3 жыл бұрын

Well, I am intentionally trying to use Finland Swedish in this video :)

@LadyMcBite

3 жыл бұрын

@@AcademiaCervena Ah well, that does explain things x)

huutista epätoivosille :D

suomesi on tosi hyvä

@helenaheimola3627

4 жыл бұрын

siis kieli

@helenaheimola3627

4 жыл бұрын

ja tilasin sinut koska teet hyviä videoita ja toivottavasti tulee lisää

Hei Academia Cervena, Oletko sinä asunut koskaan Suomessa? Koska ei muuten millään uskoisi että joku voisi puhua noin sujuvaa suomea. Sijaintisi on merkattu kuitenkin Ruotsi. Itse siis olen alunperin Virosta kotoisin ja asunut Suomessa muutaman vuoden kunnes muutin takaisin Viroon. Kun käytän suomea joka päivä niin huomaan ihan pienen aksentin puheessasi mutta kerropa mulle miten ruotsalainen oppii suomen niin hyvin? :D Tutustuin ruotsin kieleen Suomessa ja se alkoi kiinnostaa minua ja vaikka Virossa on puhuttu aikoinaan ruotsia niin siitä ei enää paljon puhuta - eli haluaisin vinkkejä siihen miten voisin puhua ruotsia yhtä hyvin kuin sä puhut suomea :)

@AcademiaCervena

3 жыл бұрын

Moi! En ole itse asiassa koskaan asunut Suomessa! Rehellisesti sanottuna en myöskään puhu niin hyvin suomea kuin miltä voi vaikuttaa videossa - se auttaa että voi tehdä monta ottoa 😊 Minun lausumiseni on aika hyvä osittain koska osaan paljon kielten ääntämisestä, ja osittain koska ruotsalaisena joutuu lähes väistämättömästi yhteyteen suomen kielen kanssa jossain muodossa. Vinkkinä sanoisin että vaan kuuntelemalla ja matkimalla pääsee pitkälle 😊 Säästän laajemmat vastaukset mahdolliselle tulevalle Q&A-osiolle!

Du kan rätt många språk! jag är 12 år och talar svenska och hyfsad engelska, kan kommunicera ganska bra. Jag läser tyska i skolan. Sedan vill jag lära mig isländska. Sedan nordsamiska och/eller finska. Kan du göra en video om isländska?🙂

@AcademiaCervena

5 жыл бұрын

Roligt att du är intresserad av språk! Förhoppningsvis blir det en film om isländska i framtiden, men det får tiden utvisa! Jag rekommenderar dig förresten att använda ett flashcardprogram (t.ex. Anki) för att hjälpa dig memorera glosor och grammatik. Det är något jag önskar att jag hade använt redan när jag gick i skolan.

@rubbedibubb5017

5 жыл бұрын

Academia Cervena jo jag känner redan till Anki tack vare en kanal som heter LangFocus😉

@rubbedibubb5017

5 жыл бұрын

Har hittat en bra hemsida som heter icelandic online som Islands universitet har med onlinekurser helt gratis.

@rubbedibubb5017

5 жыл бұрын

B. Root jo jag har sett den!

@rubbedibubb5017

5 жыл бұрын

B. Root tack! Jag håller på med ett fornnordisk/isländskbaserat hittepåspråk så jag har lärt mig en hel del om isländsk grammatik och olika böjningsmönster och så genom det :)

Suomen kielen opiskelijana ja kielitieteilijäna minä nautin tästä videosta vaikken puhu vai opiskele ruotsia ^^

@PaulVinonaama

2 жыл бұрын

tai

varför lär du inte ut både finlandssvenska och svenska uttalen?

@AcademiaCervena

5 жыл бұрын

Jag har ju mellansvenskt uttal i mina mer specifika filmer om svenskt uttal, så tanken här var att få med det uttal som är relevant specifikt för finländare. Sen tar jag väl upp båda uttalen på en del ställen även i den här filmen?

Aloitin juuri Ruotsin opiskelun auttaa taatustu

Your Finnish is easy to understand.

Oioi

Tänne sit tällänen suomeruotsalaine

Make one in Swedish about Introduction to English

@hamzaredacted222

3 жыл бұрын

If he's intending for swedes to watch the video, then an Imtroduction to English wouldn't be necessary, as Swedish is the second best country in the world to speak English as a second language, with the first being the Netherlands, the second being Norway, and the third being Denmark

Rakastan sun videoita koska teet ne suomeksi

Vaikein mulle olisi riikin ruotsin pitkä "i".

I don't speak Finnish, why am I watching this?

Kuulostat ihan Suomalaiselta

....