Rumi's Masnavi Book 1 - E 12 - تفسیر مثنوی معنوی مولانا - قسمت دوازدهم - طوطی و بقال بخش اول
The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Masnavi book 1 - Episode 12
-------------
سلام
بریم سراغ ادامه تفسیر مثنوی معنوی مولانا از دفتر اول و قسمت دوازدهم
( بخش ۱۱ - حکایت بقال و طوطی و روغن ریختن طوطی در دکان)
در این قسمت میپردازیم به بخش اول از داستان طوطی و بقال و مفاهیم جذابش
مولانا در این داستان به یک مبحث مهم فلسفی پرداخته
پس لطفا خیلی با دقت ببینید
-------------
Social platforms
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/persianpoetry101
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions
idpay : idpay.ir/persianpoetry
Paypal : www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:20 - information / اطلاعات
6:27 - C 247 & 248 / تفسیر بود بقالی و وی را طوطیی
8:05 - C 249 & 250 / تفسیر در خطاب آدمی ناطق بدی
9:45 - C 251 & 252 / تفسیر از سوی خانه بیامد خواجه اش
11:15 - C 253 & 254 / تفسیر روزکی چندی سخن کوتاه کرد
12:36 - C 255 & 256 / تفسیر دست من بشکسته بودی آن زمان
13:44 - C 257 & 258 / تفسیر بعد سه روز و سه شب حیران و زار
14:35 - C 259 & 260 / تفسیر جولقیی سر برهنه می گذشت
18:28 - C 261 & 262 / تفسیر از چه ای کل با کلان آمیختی
24:10 - C 263 & 264 / تفسیر کار پاکان را قیاس از خود مگیر
28:05 - C 265 & 266 / تفسیر همسری با انبیا برداشتند
30:21 - C 267 & 268 / تفسیر این ندانستند ایشان از عمی
34:23 - C 269 & 270 / تفسیر هر دو گون آهو گیا خوردند و آب
35:43 - C 271 & 272 / تفسیر صد هزاران اینچنین اشباه بین
39:00 - social platforms / شبکه های اجتماعی
-------------
بخش ۱۱ - حکایت بقال و طوطی و روغن ریختن طوطی در دکان
بود بقالی و وی را طوطیی
خوش‌نوایی سبز و گویا طوطیی
بر دکان بودی نگهبان دکان
نکته گفتی با همه سوداگران
در خطاب آدمی ناطق بدی
در نوای طوطیان حاذق بدی
جست از سوی دکان سویی گریخت
شیشه‌های روغن گل را بریخت
از سوی خانه بیامد خواجه‌اش
بر دکان بنشست فارغ خواجه‌وش
دید پر روغن دکان و جامه چرب
بر سرش زد گشت طوطی کل ز ضرب
روزکی چندی سخن کوتاه کرد
مرد بقال از ندامت آه کرد
ریش بر می‌کند و می‌گفت ای دریغ
کافتاب نعمتم شد زیر میغ
دست من بشکسته بودی آن زمان
که زدم من بر سر آن خوش زبان
هدیه‌ها می‌داد هر درویش را
تا بیابد نطق مرغ خویش را
بعد سه روز و سه شب حیران و زار
بر دکان بنشسته بد نومیدوار
می‌نمود آن مرغ را هر گون شگفت
تا که باشد اندر آید او بگفت
جولقیی سر برهنه می‌گذشت
با سر بی مو چو پشت طاس و طشت
آمد اندر گفت طوطی در زمان
بانگ بر درویش زد که هی فلان
از چه ای کل با کلان آمیختی
تو مگر از شیشه روغن ریختی
از قیاسش خنده آمد خلق را
کو چو خود پنداشت صاحب دلق را
کار پاکان را قیاس از خود مگیر
گر چه ماند در نبشتن شیر و شیر
جمله عالم زین سبب گمراه شد
کم کسی ز ابدال حق آگاه شد
همسری با انبیا برداشتند
اولیا را همچو خود پنداشتند
گفته اینک ما بشر ایشان بشر
ما و ایشان بستهٔ خوابیم و خور
این ندانستند ایشان از عمی
هست فرقی درمیان بی‌منتهی
هر دو گون زنبور خوردند از محل
لیک شد زان نیش و زین دیگر عسل
هر دو گون آهو گیا خوردند و آب
زین یکی سرگین شد و زان مشک ناب
هر دو نی خوردند از یک آب‌خور
این یکی خالی و آن پر از شکر
صد هزاران این چنین اشباه بین
فرقشان هفتاد ساله راه بین
این خورد گردد پلیدی زو جدا
آن خورد گردد همه نور خدا
--------------
Rumi's Masnavi Book 1 - E 12
The Parrot and the Merchant
Part 1 of 4
In this first video from The Parrot and the Merchant series of the Masnavi, Rumi tells the story of a parrot which loses its ability to talk and goes bald due to an unfortunate event and only begins to talk when he encounters a bald mystic, assuming that he too had come through the same unfortunate chain of events. And in this very amusing story lies a most profound lesson that Arash will unveil within four insightful videos.
Be sure to watch this video through to the end as Arash interprets this poem verse by verse in simple comprehensible language.
Please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our KZread channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our KZread community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
-----------
#persian_poetry
#rumi_poetry
#masnavi
Пікірлер: 201
درود آرش جان. من بتازگی شما را پیدا کردم و بشدت علاقه مند شدم و مدام به کلیبپها گوش کرده و به جان و دل لذت می برم. موفق باشید عزیز 👌🏼👌🏼👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼🙏🙏🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@Etiquette447
2 жыл бұрын
@@PersianPoetry من عاشق داستان های قدیم فارسی هستم.سپاسگزارم
@amirhasnzadha5753
2 жыл бұрын
سلام برنامه زیبایاست
خیلی ممنونم🌹بازهم یک شعر پر مفهوم و پرمغز از مولانای جان عادتمون شده که بخشی از زمانمون رو به شعر فارسی و مفاهیم باارزشش اختصاص بدیم🌹 مرسی از زحماتتون🌹🌹mamnun
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🙏🌹
خدای مولانا یارت باشه. چقدر عالی تفسیر میکنید. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🍀☘️🌿🌱☘️☘️🌿☘️🌱🎋🎋🌿☘️🍀🌷🌷🌷🌹🌷🌹🌷
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
ممنون از محبت شما راحله ی عزیز 🌹🌸🌹
سواد و دانش شما تحسین برانگیز هست خدا قوت ❤️💙💜
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
ممنون از محبت شما
دل مرنجان که ز هر دل به خدا راهی است . ممنون لذت بردم حس خوب 💝👌💐
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌸
آرش عزیز مثل همیشه آگاه و شیرین توضیح دادین، ممنون که این کار خدا پسند را انجام میدهید، من که خیلی راضی هستم امیدوارم خدا از شما راضی باشه دوست خوبم، به همان خدا میسپارمتان
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🌹
@zahraghazian5153
2 жыл бұрын
بسیار عالی تفسیر میکنید سپاس فراوان
سلام آرش جان، خدا قوت 👌💥 من واقعاً ممنونم ازت بخاطر این محتوای فوق العاده 🥰😍
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
درود و سپاس فراوان. 🙏 منتظر بعدی هستم. 🌹🌞
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
my persian is not good enough to understand, but it's sooooooo cool you explain poetry in front of your PC desk, modern, clear and cool.
@PersianPoetry
Жыл бұрын
Thank you, Yu-hsuan 🙏🏻 I wonder, are you watching with subtitles? is it still difficult with the English subtitles?
Рахмати хеле зиед хеле хушхолам ки бо сайди шумо дастрас ефтам. Худо нигахдор
درود بر شما آرش جان به مطالب بسیار ، ارزشمندی میپردازید . این عزیزان همچون خورشید برای بقای انسانها و ادامه حیاط آدمی با ارزشند . خداوند توفیقتان بده . آمین .
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
حس میکنم با دوربین ارتباط تون راحتر شده، چون خیلی خیلی شیرین تر از قبل بیان می‌کند 👏🌸 موفق باشید 🌹🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
خوشحالم که اینطور به نظر میاد 😉
@nasiberusta2211
2 жыл бұрын
@@PersianPoetry صوفی نشود صافی تا درنکشد جامی👍🌸🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
هر کس عملی دارد من گوش به انعامی 🌹❤💖
@nasiberusta2211
2 жыл бұрын
@@PersianPoetry 👏👏💜💓
اینجا مکتبه حقایقِ و شما ادیب عشق امید وارم روزی هممون پدر شیم 😍💙💚
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
درود، باز هم مثل همیشه عالی بود. سر فراز باشی. بدرود
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
این مثنوی معنوی مرحمی شده بالا زخم هایم خیلی ممنون😍از 🇦🇫
مثل همشه عالی ۳ پست در هفته خیلی خوبه لطفا به خیام هم بپردازید❤🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
be zudi 🌹
سلام آقای آرش داستان ارزشمند را به سمع رساندین تشکر از شما 🇫🇮🇦🇫
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
💖❤
حضرت مولانا عشق
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏
مثل همیشه کاملا مسلط با بیان شیوا و تحلیل و موشکافی عالی متشکرم
پسر نازنینم عالی بود ولذت بخش خسته نباشی عزیزم. 🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏🌹
درود درود درود خداوند حق به شما آراش جان عزیزم تفسیرت عالیه مفهومو خیلی عالی میرسونی سپاس سپاس سپاس🙏💚💙
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🙏
🙏🙏🙏❤️❤️❤️ عالی مثل همیشه با سپاس بسیار از شما برای برنامه خوبتون
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
مممون آزیتای عزیز 🌹
سلام آقا آرش .نفس گرم و خدا پشت پناهت باشه عزیز❤️❤️❤️❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
همچنین 🌹🙏
بسیار عالی بود، بی صبرانه منتظر این قسمت بودم، اگه تونستید و فرصت یاری کرد، تفسیر ابیات رباعی شمارهٔ ۱۰۲۰. با دل گفتم ز دیگران بیش مباش. رو مرهم ریش باش چون نیش مباش. خواهی که ز هیچکس به تو بد نرسد. بدگوی و بدآموز و بداندیش مباش .. و از این دست هم توی برنامه های آینده قرار بدین، با سپاس از همه زحمات شما 🙏
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
خدا قوت 🌷🌷🌺🌺🌷🌷
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌸🌸🌸
سلام ارش جان مانند همیشه عالی
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏🌹
واقعا جای یک چنلی مثل شما تو یوتیوب خالی بود مرسی هستین
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹❤
همتتان بلند خدا قوت
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌸
فردوس م از افغانستان تشکر بی پایان از آرش جان کاش مثل خودت جوانا مایان بیشتر داشته باشیم بی نظیر ی تشکر از زحماتت خاهش من بود که ویدیو ها کوشش شده کوتاه تر شود و در بعضی قسمت ها لغت های زیاد سخت دری استفاده میشود خداوند اجر بتیت بخاطر هر کوشش ت❤
درود بر شما با تفسیر بسیار زیبا از ابیات عمیق این داستان. حرف های عمیق که در این ابیات هست واقعا نزدیکی مولانا به خدا را راه انسان انسانیت را درس می‌دهد. شما با تحصیلات که در اشعار دارید حسن خداداد داریدبا شیوه بسیار صمیمانه بیان میکنید. خدا یارو یاور شما وهمکاران شما باشد امین 🙏🏻
سوداگر به معنا فروشنده به لحجه ما در افغانستان 🇦🇫🇦🇫
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏⚘
دست مریزاد ❤️🥰❤️
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹❤
درود تمااام🙏
مرسی آرش جان😘
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏
ممنون و تشکر آرش عزیز یه درخواست دارم. لطفا حکایت ۱۸ باب دوم بوستان سعدی( شنیدم که مردی ست پاکیزه بوم) رو بررسی کنید. آیا سعدی واقعا با مولوی دیدار داشته؟
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
حتما بهش خواهم پرداخت از زندگی سعدی خیلی اطلاعات دقیقی در دسترس نیست اما نشانه‌های که در این از شخصی که باهاش دیدار داشته آورده؛ همخوانی داره با مولانا و به تندی او رو نقد کرده. برسیم بهش، قطعا راجع بهش صحبت میکنم 🌹
به خيالم فقط خودم از محتواي اين كانال لذت بردم! عالي متشكرم
هزاران سپاس و درود بر شما 🌷🌹🙏🏼🙏🏼🌹🌷
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
عالیست
تشکر از زحمات شما آرش جان
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
آفرین خوشا بحالت جوان که به کجا رسیدی عمرت مملو از خوشی ها دراز ❤❤❤❤
سلام خسته نباشید، خیلی خوب بود ی سوال، متوجه این جمله نشدم که فرمودین خیام نقطه مقابل مولاناس، میشه بگین از چ نظر؟
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
محمد عزیز، کمتر از یک هفته‌ی دیگه راجع به خیام پست آپلود میکنم و کاملا راجع به این مسائل توضیح میدم مولانا معتقد به عوالم ماورایی هست و معتقد به عقل نیست. عقل رو برای تحلیل دنیایی که درون اون زیست می‌کنیم ناکافی میدونه در صورتی که خیام عقل گرا هست. مولانا از مرگ استقبال میکنه به عنوان یک صوفی اما خیام تمام نگرانیش، به اتمام رسیدن عمر و مرگ بوده. کمی صبوری بفرمایید، قراره مفصل راجع بهش صحبت کنم 🌹
@mohammadabdi6265
2 жыл бұрын
@@PersianPoetry دمتون گرم خیلی خیلی ممنونم، میدونم که اماده کردن هر کلیپ چقدر میتونه سخت و زمان بر باشه و چقدر قبلش مطالعه و تحقیق نیاز داره ممنونم و امیدوارم با قدرت و مثل همیشه با کیفیت به روشن گری هاتون ادامه بدین🌺🌺
سلام آرش جان سپاس گذارم 🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹🙏
واقعا عالی خیلی خوب بود. 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
عالیGreat👍😎
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹
تحلیل جامع شما بر جان دل مینشیند
@afaghhaghighi6024
2 жыл бұрын
🤩
عالی زنده باشی 👍
@akbarakbari7293
2 жыл бұрын
تو خودنور خدایی آرش عزیزبااین توضیحات واضح
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤🌹
خيلي عالي آرش عزيز 👍👌
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏
آرش جان. تو مایه افتخار ایرانی ،،،،،،،،،،،
سپاس سپاس سپاس
Perfect 👍
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤❤
ممنونم جناب آرش عزیز.
بسیار عالی سپاس فراوان از زحمات شما.👍👌👏❤️
سلام من اومدم ارش
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌹🌹
درود ارش جان عالی...... عالی مستدام و پاینده و بالنده باشی پیوسته .....
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏❤
سپاسگذارم ارش عزیز
من اولين بار هست گوش دادم خليى لذت بردم ممنونم
ممنون و سپاس از. برنامه ارزنده تان
درودبرشما ممنونم پسرخردمند🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹💖
سالها دنبالت میگشتم،❤
راهتون پر نور
درود ارش جان زیبا بود
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏
خیلی ممنون 🌹
بسیار لذت بردم🥰 بی نهایت سپاس از شما 🙏 امیدوارم همیشه،برقرار و بالتده باشین🙏🙏
بسیارعالی تفسیر کردین و لذت بردم ارش جان ممنون از زحماته ارزشمندت 💚
ممنون
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🙏
سپاس آرش عزیز. کاری که انجام میدی قابل تقدیر هست.
Good Job. Keep it up.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thanks, Mohammad, will do 🙏🏻🌹
زیبا و عالی
ممنونم از زحمات تان 👋👋👋💐💐💐🌷🌹🎉👍✅
ممنون آرش جان 🙏❤
عالی آرش جان 🙏🏻🙏🏻🌹
تو بهترینی آرش جان❤❤
سلام استاد آیا این ابیات رو باید حفظ کنیم یا فقط مفهومش رو متوجه بشیم کافیه؟
درودبرشما
دمت گرم
عالی عالی🙏🌺
Hi dear, I don't see the English subtitles anymore
@Sooozie73
2 жыл бұрын
You need to press “cc” on the top right.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🙏🌹🙏
@AD-bu1dt
2 жыл бұрын
@@Sooozie73 thank you!
درودتان.اگه بگید که تاجای میدانم تفسیر میکنم خیلی بهترمیشه. شما به سلامت بوده باشید
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹🌸🙏
بسیار عالی،موفق باشید👏
عالی بود عزیز دل ❤️
عالی بود ممنون🙏
عالی ❤❤
❤❤❤❤دمتون گرم
سلام جناب آرش، سپاس فراوان از زحمتهاى شما و تيمتون! پيشنهاد ميكنم اين برنامه ها را در apple podcasts بگذاريد، چون با بازكردن برنامه هاى ديگر روى تلفنم، podcast بسته نميشه
عالی لالا خوشم لطفا ادامه دهید ...🌹
سپاس و درود 🌹🌹🌹🌹💖💖💖
بسیار خوب
Besyar Aali! Manmnoon ostad Arash!
خسته نباشید بزرگواران عزتتان پایدار
عالیییییییه آرش جان ممنون خیلی زحمت میکشید❤❤❤❤
Ch zaboni zibo,ma oschikam❤
درود و سپاس پسر فرهیخته ایران
Jazzak Allah khair Dear Mar Arash Thank you for your hard work 🤲🏻🤲🏻🤲🏻🤲🏻
فقط اين بگم خدمتتون كه اول همه ويدئوهاتون ميفرماييد كه اگر داريد منو ميبينيد قطعا از طرفداران شعر و ادبيات پارسي هستيد در مورد بنده صدق نميكنه چون هيچوقت علاقمند نبودم ولي با اين نحوه اجرا و تعريف و تفسير شما قطعا الان طرفدارش شدم.😇😁
Love.
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
❤
Besyar mamnonam
خسته نباشید خدمت شما عرض کنم که ،اوایل کلیپ ،زیاد طولش دادی ،رویهم رفته خوب بود
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
🌹
درود اقا ارش عزیز 🙌🌹 در مورد بعضی از پست هایی که می فرمایید تفسیر ابیات زیر نویس میشه برای انهایی که فارسی زبان نیستند . زیر نویس نداره .البته شاید باشه واسه ما مشخص نباشه 🙏🙏🌹💖🌹
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
دکمه cc رو بزنید زیرنویس فعال نیشه 🌹
با عرض پوزش ، ممکنه مختصر بیوگرافی از خودت بیان نمائی ؟
Thanks!
@PersianPoetry
2 жыл бұрын
Thank you, Ben for your support. Your super Thanks contributions make all the difference 🌹🌹