Спасибо всем, кто поддержал наш канал донатом - donate.qiwi.com/payin/ThankYou

Всем, кому не нравится роботизированный перевод, предлагаю скинуться финансово на редактора, переводчика и диктора. Хочешь сделать хорошо - сделай сам, а если не можешь, то и не критикуй. Сапольски полезен в любой озвучке. Автор озвучки вам ничего не должен, у вас есть выбор слушать или нет

@ElliotHime

Ай бұрын

А смысл просто перезаливать автоматический Яндекс перевод внутри ютуба сделанный который и так каждый может сделать прямо во время просмотра видео оригинала ? Передикиовать по-человечески это тот минимум который можно было бы сделать

@chernika1280

Ай бұрын

@@ElliotHime я вот не могу так сделать, поэтому благодарна и такому переводу. Переведите и озвучьте профессиональным голосом, пожалуйста, вам же не трудно, а нам всем будет приятно )))

@AnReeFokin

Ай бұрын

Так есть уже на канале vert dider

@yuccamachaon3974

Ай бұрын

@@chernika1280 не можете открыть яндекс браузер и нажать на кнопку автоперевода с озвучкой? этот "перевод профессиональным голосом" - результат работы нейросети, а не автора канала.

@user-yj7mr5yc9o

Ай бұрын

А куда скинуть? Я готов🙏 только сделайте хорошо... Это же образование.. нельзя так... Русскоязычное население планеты итак... В более качественном информационном поле с полярными научным убеждениями🥺... Куда скинуть? С кредитки переведу 🙏

Здравствуйте! Благодарю вас за возможность слушать Роберта! я очень плохо знаю английский, чтобы слушать в оригинале. Меня полностью устраивает ваш перевод❤

Роберт Сапольский - это всегда хорошо! Спасибо иду слушать

Благодарю за Роберта) гений, гений, гений и пусть его хоть инопланетяне переводят , ничего не уменьшит пользу от его лекций🌿🙏💯✔️

Спасибо и за такой перевод, я справился с некоторым несовершенством его! 😁

Про эстроген как провокатор депрессии. После того, как я прошла период менопаузы и уровень эстрогена понизился очень сильно, мне стало намного легче жить. С меня словно свалился груз, всю предыдущую жизнь давивший и не позволяющий радоваться жизни. У меня исчезли эти ужасные периоды мрачных раздумий и негативного отношения ко всему вокруг. И знаете, мне очень нравится эта свобода.

@alekskonrad2288

Ай бұрын

Возможно, к тому же, исчез скрытый страх забеременеть. забеременеть.

@Fransuazasagan1

Ай бұрын

@@alekskonrad2288 такого страха никогда не было, если честно. ВМС как метод контрацепции доступна была уже очень давно, к тому же прекрасно мне подходила, без осложнений и отторжений.

@Storage.

28 күн бұрын

А если это наоборот не свобода?

@Fransuazasagan1

28 күн бұрын

@@Storage. в моем случае именно она. Но для кого-то возможно будет иначе.

@user-do2vl3ei5d

18 күн бұрын

Сколько времени прошло от начала менопаузы? Я помираю прям...

Дожили! О чудо! Стенфорд дома! Сапольски ❤🎉 Благодарю благодарю благодарю!!!

Спасибо вам за вашу работу! И за ваш вкус к материалам, которые вы переводите! ❤ Обожаю Роберта Сапольского!

Офигеть! Спасибо большое!

Нормальный перевод. Пока не почитала комментарии, не думала, что это робот 😮

@Sqrellla

Ай бұрын

Мда

@user-ow3vb2sp2c

Ай бұрын

Удивительно, что такой адаптивный перевод. 🤘🏻🙏🏻

@schabeandroid

10 күн бұрын

Значит не внимательно слушали или не понимаете. Там есть ошибки, меняющие смысл.

Огромное спасибо за лекцию.

С Днём рождения, Роберт Сапольски!

перевод убил прекрасное чувство юмора Сапольски.

@kerens58

Ай бұрын

Можно слушать в оригинале

Спасибо большое!

Алкоголизм это самолечение дипрессии которое даёт положительный кратковременный эффект, но в долгосрочной перспективе очень губительно!!

@Youlovesky_Max

Ай бұрын

а как же секс,еда и стресстренаж

@lg-us3ci

Ай бұрын

Многие с этого лечения начинают и им же заканчивают.

@-VANO-

20 күн бұрын

Многие кончают с собой напившись.

Спасибо за лекцию. Нормальный перевод. Сапольски великолепен. Очень люблю его лекции.

Супер, спасибо ❤

Я предполагаю,что наше подсознание "думает" зрительными,слуховыми и какими там у нас есть ещё ощущениями, ОБРАЗАМИ, которые записались в нашей памяти (и не всегда даже посылает всю эту информацию в аналитический отдел мозга-"разума").Подсознание срабатывает мгновенно,а разум может попытаться все это систематизировть или "объяснить"Ему нужно больше времени.То есть то,что мы называем разумом,это уже вторичный этап обработки информации.И его задача объяснить,подтвердить правильность сигналов из инстинктивного мозга.Я думаю,что все проблемы с психикой начинаются тогда,когда,например,образ улыбки мамы ассоциируется с безопасностью,а потом, когда мы вырастаем,то видим,что с той же улыбкой нам незаметно пытаются влезть в карман.И аот тогда и начинается у древнего мозга "слом",и древний мозг мечется и не может сообразить,а где же искренняя,честная улыбка,а где эта же улыбка угрожает нашей безопасности.

Да, невозможно слушать. Очень ценная важная лекция, где точность терминов концентрация информации настолько важная, что любая ошибка ломает восприятие. Выключаю. А Роберту поклон.

Какой кошмар, сколько можно,прекратите переводить роботами!!!!!!!!

@user-vp8zw7nd9m

Ай бұрын

А кому не нравится, тот делает сам

Спасибо😊

Спасибо за лекцию Но есть вопрос .... Только мне показалось, что с переводом что -то не то?

@glory_to_ukraine888

Ай бұрын

Это перевод нейросетью на лету очевидно.. Недостатки в точности на лицо. Скоро только одни такие переводы и будут, не надо напрягаться авторам.. с другой стороны больше материала можно перевести ну и нейросети развиваются, может качество будет лучше, переводы точнее.. хз

@Peche_u

Ай бұрын

Да, тоже заметила. Очень топорно. Но вроде суть понимаешь)

@Fransuazasagan1

Ай бұрын

Надо эту лекцию отдать Wert Dider. Чтобы они перевели профессионально. Тем более, что они дружат с профессором Сапольски и переводили много его лекций.

@user-ln9hp4pj1x

Ай бұрын

По Сапольски на плохой перевод жалуются депрессивные 😂 Нормальным всё нравится😂

@olgapannier3832

26 күн бұрын

С переводом очень много чего не то, к сожалению

Уверена,перевод делает и произносит искусственный интеллект.

Спасибо за Роберта Сапольски!

@user-fm5sr7uk4j

22 күн бұрын

Очень умный ученый, но не для среднего ума

Добрый день!

Нормальный перевод! Всё более, чем понятно!

@user-ow3vb2sp2c

Ай бұрын

Действительно нормальный перевод.. Даже более чем🤝🙏🏻

Ритмичную депрессию часто путают с ПМС, хотя и без ПМС часто под конец цикла депрессивное состояние может угнетать каждую здоровую женщину

Депрессия у меня бессонница поэтому слушаю с иньересом

Браво!

Перевод огненный, например. Разжигание (говорит о каким-то ритме внутри человека, связанных со стрессом) огня - это как дрова, которые вы поджигаете, чтобы вспыхнуть. 1:27:08

Прослушивание этой лекции вызвало у меня депрессию 🤣

Машинная озвучка с дичайшими ударениями и паузами невпопад.

@zigf

Ай бұрын

Это перевод Яндекс.Браузера.

Спасибо за труд и перевод прекрасной лекции! Если есть возможность, расставьте пожалуйста правильно знаки препинания для озвучивающей программы? Интонация голоса порой на столько не соответствует сказанному, что теряешься где завершение мысли, а где продолжение… Будет здорово, если Вы это исправите!

Чертпобери как сложно. Сапольски обожаю ❤

Спасибо за лекцию, кому не нравится озвучка- делайте сами или слушаете в оригинале😂

Очень хорошо про выученную беспомощность связанную с иерархией и бедностью, с чувстаом контроля. На 1час 50мин 🎉

Лучший перевод Сапольски что я слышал, прям передает оригинальную нудность автора) А вообще конечно странно, у него в оригинальном видео есть даже субтитры, которые можно перевести. Читали бы их люди, как будто больше понимать бы начали🤔 Молодцы что продвигаете научпоп😁

Спасибо за возможность прослушать данную лекцию.

Как за такой перевод донатить?

@nekayalisa3525

Ай бұрын

Никак. Ии не нуждается в донатах:)

Удивительное рядом, у состоятельных людей нет депрессии.

@IllIll..

Ай бұрын

Это не так

@acidjesus8716

Ай бұрын

Есть) я работала почтальоном и видела кучу людей, которые сдают квартиры, имеют кучу денег, машин и все равно не довольны, либо в тревоге за своё земное имущество, либо в депрессии, потому что всегда есть те, у кого "побогаче, покрасивше и успешнее")

@lyubasharapova4658

Ай бұрын

И состоятельные люди, с хороших семей, достигшие положения в обществе - так же страдают от этого жуткого заболевания 😢

@Svidetel_Jehovah

Ай бұрын

на смену человеческим правительствам скоро придет Царство Бога то о чём люди могут только мечтать осуществит Бог Иегова, наш Создатель и Творец и это будет в недалёком будущем не будет болезней, старости и смерти люди и животные будут жить в мире, будет воскрешение умерших, не будет войн, преступности, межнациональной розни, патриотизма, границ и человеческих правительств, не будет денежных отношений послушное Богу человечество будет говорить на одном языке и жить вечно на Земле под правлением Создателя Вселенной

@user-uu7tz4kg5q

Ай бұрын

У них ещё рак, как у Тинькова

❤

«В палец любимого человека тыкают.»- супер законченная мысль 😢

Депрессия- это следствие, а следствия имеют свойство развиваться

оригинал слушать просто невозможно(( ужасно, что Стенфорд выкладывает видео в таком кошмарном качестве (да еще и отключает у себя комментарии...). Мега-респект за перевод и озвучку!

Ребята добавьте оригинальную дорожку!

@lectory

Ай бұрын

в описании видео ссылка на оригинал видео

Озвучка не очень, мягко говоря)

Спасибо за прекрасный труд

У меня дерресия с 23 лет а сейчас 45 единственное жилание здохнуть поскорее,и с єтой болезнью я рад что существует смерть 😊

@Tanya-cb6vj

Ай бұрын

Не смогли подобрать адекватную терапию?

@danboshskipovsky2469

Ай бұрын

@@Tanya-cb6vj я думаю что их нет,тем более в православном мире тут все болезни лечат молитвами или насилием, все достижения знаний с запада,но и там только начинают понимать данную болезнь 🐱

@Tanya-cb6vj

Ай бұрын

У меня депрессия с 20 лет. Молитвы не помогли. Помогают антидепрессанты. Нашли нужный не сразу. Когда перестаю принимать, ад возвращается.

@danboshskipovsky2469

Ай бұрын

@@Tanya-cb6vj аналогичная ситуация, без антидеприсонтов никак

@tatianay7433

Ай бұрын

@@danboshskipovsky2469 если у вас нарушена работа мозга,то к сожалению,антидипресанты пожизненно. Отлично,что вы нашли и осознали проблему. Воспринимайте это как сахарный диабет и да,я понимаю что это и физическое состояние,но таблетки помогают работе вашего организма.

Перевод ужасный, к сожалению

Ну, посмотрите ту, что на английском, там внизу есть субтитры на русском.. оно конечно, подкастом не послушаешь, читать придётся.. но перевод хороший..

@olgapannier3832

26 күн бұрын

Спасибо 🙏

❤#42:40 ❤#50:30 ❤#55:00 ❤#1:46:00 ❤1:52:00

Поздравляем Роберта с прошедшим Днём рождения!

Предлагаю всем недовольным учить английский, в конце концов это нужно всюду! Зачем зазря трепаться в комментариях?!

Блин, а это не набор слов! Этот чувак понимает предмет, о котором рассуждает?

ребята, 900 + лайков и 12 тысяч просмотров...11 тысяч посмотрели и не оставили даже лайка?

@BurnInUSSR

Ай бұрын

Лайк нет, а вот дизлайк могу за перевод поставить. После 10 минут лекции понял, что это трата времени с таким переводом.

@schabeandroid

10 күн бұрын

Дизлайки же не показывает теперь.

@BurnInUSSR

10 күн бұрын

@@schabeandroid в альтернативных клиентах revanced, newpipe показывает

Про зороналон нет ничего в сети

@andreizakorko

Ай бұрын

Зураналон

@Youlovesky_Max

Ай бұрын

​@@andreizakorkoнолон

ОНлайн Лекторий вы сделали совершенно вредное дело, поставив дишманскую озвучку робота. Нет у вас ресурсов перевести, как это делает Вертдайдер, не делайте вовсе. Это не возможно слушать, это искажает мысль ученого и слушатели чувствуют себя обманутыми. Удалите эту запись.

У меня депрессия от прослушивания заикающегося говорильника.

Что за переводчик???

Все мы немного рептилоиды...

Лучше совсем без перевода, чем с таким переводом, ужас! Прекрасная лекция, но с таким переводо слушать невозможно!

@iliyalichtzier4824

Ай бұрын

Это машинный перевод

@dietolog_shvets

Ай бұрын

Спасибо хоть такой перевод

Когда не впервой слушаешь Сапольского, то ужасный ии не помеха, на какой-то момент две звуковые дорожки сливаются, и слышишь интонации, юмор Роберта)

Депрессии не существует ,а существует потребительский ненормальный формат существования на этой планете,где люди утратили знания и захлебываются в собственном невежестве.

А про какую книгу он постоянно говорит, не подскажите? Или я что-то упустила?

@kitkitkit_kitler_kitok

Ай бұрын

@@tamarausher60 спасибо 🙏

1:39:00

Блин. Ну передиктуйте человеческим голосом ...

@sergeizheleznov5126

Ай бұрын

заплатите переводчику, редактору и диктору, и, полагаю, канал переозвучит человеческим голосом ;)

@schabeandroid

Ай бұрын

@@sergeizheleznov5126 я уже Верту плачу, а тут это канал всплыл. Дело в том, что там действительно команда работает.

@user-rk2tu3oj3e

Ай бұрын

​@@sergeizheleznov5126 спасибо вам, Сергей, за комментарий! Зашла ответить, прочитала ваш и поняла, что так корректно и точно написать не смогу 😊 Подписываюсь под вашими словами.

@sandrawibowo2339

Ай бұрын

А мне вот именно такой голос очень даже подходит,не переношу когда тембр голоса прыгает,у Тамары Эдельман то тихо,то громко…Приходится делать очень громко ,это раздражает…тут все в одном ритме

@user-cf4dk9jq7t

Ай бұрын

Х​@@sandrawibowo2339

Ужас перевод, смотреть невозвожно

Вот масса комментов нытьё по поводу перевода. Всё ОК! Вам шашечки или ехать(ц)

Перевод и дикция оставляют желать лучшего,при наличии свободного ИИ, такой перевод неприемлем

Лекция была бы отличная, если бы вы откорректировали текст и передиктовали. А так не возможно слушать 😢😢😢

Перевод, вызывающий депрессию. 😆

Нет такой болезни как депрессия, это симптом как боль

Блин, мерзкий автоматический перевод!

@Tenu12

Ай бұрын

да, но хотя бы так! более менее можно разобрать что говорится.

kzread.info/dash/bejne/lqp63LSphrqvobA.html Чето ии помутнение словил под конец 🤒

шах и мат Бэтману - kzread.info/dash/bejne/aaBlsMqTZKjIdag.html

Ужасный перевод

Я думаю фактор бедности сработает в случае, когда множество семей вокруг имеют больший достаток чем твоя семья. Если все вокруг живут более менее одинаково этот фактор маловероятен

@Denis-xe4cv

Ай бұрын

Когда говоришь я думаю, надо перед этим несколько миллионов раз подумать, потом еще раз подумать, и после этого промолчать, потому что за умного можно скосить… а если уж сказал… то извини то сразу видно, что ты дурак… без обид … но это факт! Какая разница какой фактор сработает маловероятно или с уверенностью сто процентов! Ты не сможешь это просчитать никогда и не при каких обстоятельствах… вводных миллионы… нюансов миллиарды… зачем ты сейчас сидишь и гадаешь про какие-то факторы… то есть философствуешь? Что это даст? Вообщем чувак, открывай книги и начинай просвещаться, иначе твое мышление которое находится на уровне муравья никогда не станет похоже на человеческое…

@user-hr1dn5jc1e

Ай бұрын

​@@Denis-xe4cv а ты знаешь как мыслит муравей, знаток? И что за манера поучать. Кто знает какого уровня твоё мышление. Пока видно что ты просто хамло

@Denis-xe4cv

Ай бұрын

@@user-hr1dn5jc1e чувак, не обижайся смотреть правде в глаза… во первых. Во вторых если ты опять же утрудишь свой мозг подумать, то ты сможешь себе представить какое мышление у муравья… манера поучать? Ничего подобного! Никого никогда не поучал… и не собираюсь! Я лишь диагностирую! Диагностика по твоему изречению не утешительная! К сожалению!

@Denis-xe4cv

Ай бұрын

@@user-hr1dn5jc1e не обижайся на факты, в этом нет ничего страшного! Мы привыкли думать так, как привыкли всю жизнь… одни и те же нейронные пути… я не наезжаю на твою личность… я наезжаю на твою информацию… это не одно и тоже… твоя информация вылетающая у тебя из рта это не ты… так как поумней ты, информация будет вылетать другая у тебя…

@user-hr1dn5jc1e

Ай бұрын

Твой диагноз тоже неутешителен. Раз ищешь первого встречного с кем похабалить

Слушать невозможно! Такой перевод Сапольски уже не в первый раз!

@neluconstantin7655

Ай бұрын

😅😅😅😅😅

@juliag.8874

Ай бұрын

Слушайте в оригинале)

@user-rk2tu3oj3e

Ай бұрын

​@@juliag.8874👍👏

@user-spieler

Ай бұрын

Учи инглиш или оплати хорошего переводчика..

@YuliaYasel-dk2ym

Ай бұрын

​@@user-spielerне твое дело

Это пустышка. Спикер слабо понимает предмет, о котором рассуждает.

Для тех, кто недоволен переводом роботом, для вас 2 варианта: Переведите сами и выложите Поддержите донатом тех авторов, которые переводят сами. Монетизации на русском ютубе уже нет, автор мало что заработает. Если вы не готовы сделать ни то, ни другое, что дадут ваши жалобы? Автор вам разве чем-то обязан? Имхо

Кто работает с гостарбайтерами, на перевод не жалуется)

НорадринАлина😂

Не забывайте все проблемы источник один нарушение. Кто потенциально вами управляет кроме бога еще до вашего рождения государство. Кто управляет государством идея. Следовательно во всех ваших страданиях виноваты религиозные идеологи. Идеологический кодекс официально запрещен законом но вся мировая преступность это кодекс над вашей властью делайте вывод сами

Не записывай это 😅

Это ужасно сделайте нормальный перевод 😮

Кошмарный перевод! Машина?

Очень хорошая лекция, но перевод Отвратительный! Восприятие информации от переводчика живого и не живого колоссальная.

автоперевод сакс

Я надеюсь вы блокируете тех кто за озвучку говорит !!

Отвратительный перевод 😮

Нет, это нереально слушать. Какая-то мешанина из букв😠

Не верю, что профессиональный справедливый судья решает, какой срок наказания назначить зависит от уровня глюкозы в его крови ( т.е. от того, когда этот судья поел...??!)😢

@namesurname988

Ай бұрын

По науке - да

@Storage.

28 күн бұрын

​@@namesurname988 , по всё той же науке - нет.

Просто ужасный перевод. Мешает восприятию.

Отвратительный перевод прекрасного деда Сапольски

Перевод и голос не нравиться у РОБЕРТА САПОЛЬСКИ очень интересные лекции,ну , а этот перевод все портит.....портит

Перевод отвратительный, не логичный, не понятный!!!! Сапольский-гений, но перевод всё рспотил!!!

Невозможно слушать, неужели до сих пор нет в паблике AI для нормального перевода? Сапольски лайк, ролику минус

Жаль искусственный интеллект перевод делал

Как вам не стыдно такой шлаковый перевод вставлять?

@user-lf3mp3ow2r

7 күн бұрын

😂