リテラシー(Literacy) / wotaku feat. 梓川(Azsagawa)
Музыка
ボカロ版（KAITO）→ • リテラシー(Literacy) / wota...
オフボーカル→commons.nicovideo.jp/material...
ダウンロード＆サブスク→linkco.re/zCRAPTmh
罫線が歪み切っていた
筆圧もままならない
言語とすら呼べないくらい
杜撰で 不安定 なんで
Completely skewed ruled lines
The pressure of the writing is barely controllable
To an extent that you can no longer call it a language
It is messy, unstable. Why is it so?
丁寧が腐りきっていた
人格もまだ幼い
擁護をすりゃ お偉いみたい
Courtesy was utterly rotten
His personality is still immature
To give defense, he seems like a big shot
どうか始めから
こんな詰んだ世界を無にして
分かり合えるという意味の施行を証明して
I beg you
Please prove the meaning of understanding one another
Despite almsgiving of reducing the screwed world to nothing from the beginning
なぁ もうさ
痛覚の脳信号でさ
絆を確かめてみよう
Hey why don’t we
Check the bond between us
Through electrical signal from the pain
伝わらない感情を振って
内臓裂いて膿を取って
感覚も焼き去って
友達
Shaking off uncommunicable emotions
Tearing apart the organs and getting rid of the pus
And burning off the senses
Friends
塞がらない外傷を縫って
散々やって膿を以て
透明な主を待っている
そうやって種を保っている
By suturing the unhealable injury
For how many times and I get the pus
I await the transparent master
This is how I maintain the species
衝動に舵を切ったのは
理性的な言い訳だ
全年齢対象の顔
なんて ないぜ 残念
It is the rational excuse
Which prompted me to steer the rudder on impetus
A face for all ages
There is no such thing, unfortunately
敬虔な使徒になっていた
透明なままでいたい
炎症には見えないくらい
こんなに綺麗だ
I have become a devout believer
I wish to stay transparent
As though I have no inflammation
How beautiful is this?
なんか従属は成功例でさ
合理的な愛の形なんじゃないかって
ねぇ 一緒に死んでみようか
祈りを確かめてみよう
Maybe subordination is an example of success
Maybe it is the shape of reasonable love
Hey, let us die together
To confirm our prayer
伝わらない感情で吊って
代償なんて産み堕として
暗幕を焼き去って
友達
Hanging through uncommunicable emotions
Aborting compensations
And scorching the blackout curtain
Friends
身体の無い精神で言って
本当の事を全部言って
安寧へと巣立っていく
By telling all the truths
In a bodyless spirit
I fly off to peace
同じ目で見た景色で
一つになって笑いたくて
I wanted to laugh as one
At the scenery we viewed with the same eyes
伝わりあって 分かりあって
崇高なる寂滅を以て
本当も嘘も無くなればいい
Through communication and understanding one another
And with magnificent nirvana
I pray that there will be no truths nor lies
別たれた外界を以て
散々な日々は業になって
聡明な主を謳っている
全てが終わっていく
In a divided external world
Horrid days will become karma
And claim as the sophisticated master
All will soon come to an end
焚べては終わっていく
As we burn, all will soon come to an end
「リテラシー」
作詞 / 作編曲 wotaku ( / wotaku_aaa )
ボーカル 梓川 ( / azsa_397 )
/ azsachannel
イラスト mikuma ( / 3kma7 )
映像 藍瀬まなみ ( / aisemanami )
歌詞英訳 Hannah
メール wotakuwotaku@gmail.com
公式サイト wotakuwotaku.wixsite.com/wotaku
Пікірлер: 185
僭越ながらボーカルを担当させて頂きました。 よろしくお願いいたします。
@blossalt
3 жыл бұрын
お疲れ様でした。 最高です。
@user-eo3sy9ce3r
3 жыл бұрын
声がとても好みでチャンネル登録させて頂きました！🙏 wotakuさんの曲にも合っていて素敵でした🥰
@user-ib9sn5xb9f
3 жыл бұрын
この曲を知って梓川さんのこと好きになりました...！チャンネル登録させていただきます...！！
@yuitokun_1228
3 жыл бұрын
さすがでした…最高です
@user-ct1np5kk4f
3 жыл бұрын
ありがとうございます……！
｢ねぇ、一緒に死んでみようか｣のところ、KAITO兄さんのは真顔で言ってくる感じがあるけど、梓川さんの方は微笑みながら｢ 一緒に遊ぼ｣ぐらいの優しい感じで言われてる感じがする 結論 どっちも好き
@user-pf2fg1db8g
2 жыл бұрын
わかりすぎる
概要欄の「オフボーカル→(そのうちでる)」ってなんか良い
@user-rf4qx9js3k
3 жыл бұрын
わかりみ
@ss-qh7fp
3 жыл бұрын
めっちゃ共感です！ 差し出がましいことを申しますが蘭ではなく欄かと……
@magokoro7
3 жыл бұрын
@@ss-qh7fp (*/∇＼*) ｷｬｯ 直しときます…
@user-ct1np5kk4f
2 жыл бұрын
@@magokoro7 なんかかわいいw
リテラシーの意味「適切に理解・解釈・分析し、改めて記述・表現する」
@user-nu2gq1ki9q
2 жыл бұрын
MVで友達が他人に変わるところもあるし友達なんて所詮他人っていうのがリテラシー（正しい解釈）であるってことなんだろうか…
1:30 ここの｢一緒に死んでみようか」の言い方好きすぎる
個人的にこの曲とこの声めちゃくちゃあってて超超超超好きなのに再生回数がクオリティと比例してなくて泣いた
「友達」が「他人」になるとこ、好き。文字の動き好き。その前に梓川さんこの曲で初めて知ったんだけど好き。wotakuさんも好き。イラストの闇ある感じも好き。全部好き
すごく何様目線で申し訳ないのですが、wotakuさんの世界観はボカロだからこそ表現出来るものだと思っていて人の声でどうなるのか正直不安だったのですが、むしろwotakuさんの音楽の新しい魅力を発見できたような気がします。梓川さんの歌唱力がすごかったです……。MVもかっこよくて視覚的にも聴覚的にもすごく幸せでした。 今回も神曲をありがとうございました。
@MD-is7sq
3 жыл бұрын
全く同じです。。wotakuさんの絶対領域感というか、何者も寄せ付けないような崇高さというかは、ボカロだからこそなのだろうと思っていましたが、想像を超えてきましたね。 梓川さんの声は初聞きだったのですが、どことなく切なさと、幼さが残る印象があって、むしろ本当に教室に居るようなリアルさがあります。今までwotakuさんの良さだと思っていた非現実感が、いっきに近づいた感じがして、まさに新しい魅力ですよね、 長文レスで申し訳ないです💦
He covered one of wotaku's songs and became a vocalist for a new song later on. What a great turn of events.
この全てが嫌になった時に耳壊しそうなぐらい爆音で聞きたくなるような感じが大好きなんです
wotakuさんと梓川さん…ついに……ウッ涙が
@Lui8.30
3 жыл бұрын
私もっ…目からウロコがっ((意味ちげぇ
かっこいい……人間の声も良い…… 曲調ところどころジェヘナも感じられて好き……
@tenpraaan
Жыл бұрын
シャンティっぽさもあって好き
0:43 1:36に出てくる文字化け 邨?r遒ｺ縺九a縺ｦ縺ｿ繧医≧=絆を確かめてみよう 絆を確かめてみようは歌詞にもあった。 2:20辺りに出てくる通知の文字化けは 髪ｻ隧ァ＝電話 蜿矩＃=友達 電話のやつは他の方が協力してくださいました。
@user-xj1eu6vo8b
3 жыл бұрын
この文字って意味あったんですね。 ただ適当に打った文字を何やかんやしたやつかと思ってましたw どういう風に訳してるんですか？
@user-ff3kc4oh6t
3 жыл бұрын
@@user-xj1eu6vo8b グー〇ルとかで文字化けテスターって調べると文字化けを治すサイトが出てくるんですよ。それで頑張って解読してました(語彙無くてすまん)
@hina8609
2 жыл бұрын
髮ｻ隧ｱで電話です！
いい意味で歌ってみたっぽい 個性が生き生きと出てる中で曲のカッコ良さ、オシャレさがあって最奥に相性の良さがあって良き(語彙力) 話をまとめると 最高
放課後の教室みたいで凄く綺麗 あと男の子の手良いね綺麗だね羨ましいよ(手フェチ)()
@user-ct1np5kk4f
2 жыл бұрын
めっちゃ分かります……！(手フェチ)()
メロディに中毒性があって最高に素敵なんですが、梓川さんの声がそこにぴたっとハマってもう抜け出せない沼感ハンパないです…… 2:36 ブレス音からの低音が最高すぎてゾクゾクものでした😖！
この男子本当はクラスの中のいじめを全部裏から操ってる黒幕なんだけど、 いじめられてる人を「大丈夫？」って優しく声かけて守ってあげて依存させてそう 気に入った人への愛情表現がいじめって感じの
梓川さん初めて聞きました…！ 良い…凄く良い……なにこれwotakuさんの世界線に生きてる…えっ…好き…(語彙力)(以下省略)
めっちゃ鬱で聞きに来ました。こういう時すっと気持ちに寄り添うかのように感じる曲に救われています。 wotakuさんの歌詞は雨が降ってるみたいで好きです。KAITOバージョンも聞いたけどどちらも良かったです。 友達はいません。
@Fabletelling
Жыл бұрын
私も (´；ω；`)
等速のちょっと追い立てられるような感じも良いのだが 0.75倍速にするとねっとりして狂って諦めた感が感じられて美しい
ずっと待ってた、公式エモエモコンビ。
Azsa-san ❤️❤️😭 . I'm so happy!! thank you Wotaku-san for the collaboration and also who made the video and put the English subtitles ❤️ this taste like a win in my life 🌸✨
弾むようでありながらどこか虚ろな陰りを見せる歌い方がすんごく良い。
梓川さんまじかっけぇ……歌詞も曲の雰囲気も好き
こういう曲調と歌声大好きすぎる、、😇😇
どうして今まで見なかったのか不思議なくらい好みの声
やばい楽しみすぎる… wotakuさんと梓川さんはほんとに神 .ᐟ.ᐟ 全力待機します🥺🥺
半 端 な い 中 毒 性
wotakuさん×梓川さんは最強すぎます、、
かっこいい...好きです.....
神じゃん 間違いなく神でした。 リアタイしたかった…
曲調がすごい好きです！ MVもお洒落
this collab is perfection!
今回も藍瀬さん節満載のMVありがとうございますご馳走様です🙇♂️
wotaku's intros are always so cool woah
この曲もうちょい有名になっていいと思うんだよな
梓川さんって方初めて知りました…めっちゃ声いいですね…推せる… wotakuさんの曲は毎回毎回私を依存させる…ありがとうございます（土下座）
素敵です...！
OMG!!!!! wotaku X Azsa???? THE BESTTT😭😭😭 I would like to thank both of you for making my day🙏❤❤❤❤❤
Too good... Such a nice collaboration, I'm so happy! 🥰🥰🥰
イントロからもうおしゃん！そして安定のwotaku節！カッコよすぎ、好きすぎます！ボーカルも曲に合っていて最高！！何回も聴きます！
サムネからして神✨
1:16からバックの曲に宗教ぽいサウンド入るの好きだし、1:23からジャズっぽくなるの好き
すんごいすこだった
かっこいい…！！
うわめっちゃかっこよき〜!!!!✨✨✨好き〜！！！！！！！！
梓川さんだ〜楽しみ！
Dang hes handsome. But overall, This song is amazing. Im gonna listen on repeat. The beginning and remix part is one of my favorite. Dang Wotaku is getting really good at this ♥♥♥
間奏のパリーンってとこ好きすぎて何度も聞いてる
おしゃれやなあ天才…
Thank you for the translation!
めっちゃすき
5 months later still listening to this banger on repeat,really its great how human voice make this song sound even more cool,love to see more like this.
最高かよ.....
曲調でわかってしまう やっぱり好きなんだよなぁ〜❤
Azusa san always covered wotaku san song until he got noticed by wotaku san, he deserve it 🍺.
@nikaineen9081
2 жыл бұрын
Can you tell me his channel if he has any 🥺👉👈
@kikagi
2 жыл бұрын
@@nikaineen9081 He commented in this video just check in below my comment section.
@nikaineen9081
2 жыл бұрын
@@kikagi Alrightt thank you so muchhh 😘❤
wotakuさんの歌詞が画面に散らばっている感じめっちゃ好き
楽しみです！
Thank you for english lyrics as well ! ❤️
ｸﾞｱｱｱｱ重低音大好きすぎる…
waah amazing!!!!! 好き！！
ところどころ聞こえるガラスが割れる音？がとてもwotakuさんらしくて好きです
この曲好きです。 そして、梓川さんの声すごく合ってますね。
天才…
wotakuさん×梓川さんはもう既に神曲😭😭😭
KAITO兄さんバージョンも良かったけど、こっちもいいなぁ〜！歌い方めっちゃ好き〜！
uwa the mv is really cool it matches so well to the song,,
ともだちぃいぃ⤴︎が好き。すごく好き。
夢の共演すぎて泣きます
歌い方好き過ぎる てかまじ声良
もうなんて言うか好きすぎて 「かみぃぃぃいいいい！！！！！」 ってしか言えん好き
神だ…😢
楽しみ！！！
男性が書かれている！！誰の曲！？ってなるけどサビ前きもちジェヘナっぽいしサビの上がるところちょっとファントム感じるしでやっぱりwotakuさんじゃないか！！！ってなる
ダークな雰囲気のカッコよさ…！
ボーカロイド曲じゃないから自分でも歌えるような曲かなって思ってたら全然そんなこと無かったです…w 世界観とか歌詞の中のセリフとか最高に好きです
かっこいい！
梓川さん×wotakuさんだと…！？ 楽しみ過ぎて夜しか眠れません。
@Lui8.30
3 жыл бұрын
マジでお昼寝までしっかりしちゃいました。
めっちゃ好きなんだけど！
とんでもない神曲を見つけてしまった
Es tan hermosoooo❤️❤️❤️
好き…
マジでこれを期に梓川さんが有名になってほしい。スピークイージー、コントロール、マーキュリー、ノエル、幽霊東京がおすすめやで！！幽霊東京はwotakuさんの曲ではないけど笑
@user-zl3km6gn9p
2 жыл бұрын
いやぁロータスイーターは外せん
@user-om4hn5ub7c
2 жыл бұрын
@@user-zl3km6gn9p 完全に抜けてたわ。それも外せねぇよな
@user-di2lg2px7n
2 жыл бұрын
スピークイージーは飛び抜けて良かった
@user-om4hn5ub7c
2 жыл бұрын
@@user-di2lg2px7n いやマジでそれな。声と曲調がバチクソ合ってた。
梓川さん？！？！？！？！？ﾍｯ！？ちょっと急すぎて理解が追いつかないんだけどとりあえずwotakuさんと梓川さんの相性抜群なので大好きなんですありがとうございま…
This deserves so much more views D:
wotakuさんの曲をたくさん歌ってる梓川さんとのコラボってアツいわ～
推しと推しなんだよなぁ………………
うっあかっっっっっっっこよ
神…
歌い方の解釈一致がすごい…
「残念」の歌い方が好きすぎる 全てを諦めて笑ってる感じが最高
かっこいい
Woah Im left speechless as always by wotaku and azsagawa too (that illust tho)
すき
梓川さんだとぉ！？たのひみぃぃぃぃぃぃやな！！
イントロでハートをぶち抜かれた、好き
楽しみ
人間ボーカルつかうボカロP増えてきてとても嬉しいね
Good Song !!
うぽつです