ジョン・タイターめっちゃ推しなのでセリフがわかって嬉しいです！ありがとうございます！

@coolnikimemasu

8 ай бұрын

推し活のお役に立ててよかったです！ 翻訳の雰囲気を上手く表現されてる声優さんもすごいなー！と思います！

タイターなビジュとか雰囲気がめっちゃ好きだから解読聞けてマジ助かる🥲

@coolnikimemasu

8 ай бұрын

どのキャラもいいですよねー！ お助けすることが出来てよかったです！ コメントありがとうございます！

日本語訳（Google先生頼り） 0:03　出会い 「私はジョン・タイター」 0:15　スーツケース内の天気 「湿気はPCに悪い」 0:26　未来へ 「私のように狂ってる」 0:36　放置 「3.1415926535」（円周率） 0:47　挨拶 「こんにちは」 0:51　朝 「オムレツ」 0:59　夜 「邪魔しないでください」 1:10　帽子ともみあげ 「ねえ、触らないで」 1:20　袖と手 「一緒に働きたい」 あるいは「彼女を手に入れるために努力したい」 1:32　衣装と身形 「兵士の体格」 1:43　雑談Ⅰ 「インド洋は荒れるだろう」 2:01　雑談Ⅱ 「エルダーセブンと呼んでください」 ～戦闘セリフ（ここから時間指定なし）～ チーム編成 「チームワーク」 戦闘開始 「大丈夫」 まさに天才！① 「準備できてる」 まさに天才！② 「怒った」 被ダメージ 「バグ」 あるいは「うざい（鬱陶しい）」※スラング 飾り物ではない！① 「はい」 飾り物ではない！② 「〇ね」 65536バイト　セット 「いいね」 65536バイト　発動 「入力する」（エンターキーのことを言っている可能性もある） 勝利 「プログラムの結果」

@coolnikimemasu

23 күн бұрын

翻訳ありがとうございます！