Reckless Love - Japanese Translation 日本語 - Bethel Music
Музыка
Made a Japanese translation for this beautiful song written by Cory Asbury, Caleb Culver and Ran Jackson.
Reckless Love
(Japanese Translation: Lauren Horii)
初めて息を吸う前に
命を吹き込まれた
あなたのその優しさは
ずっと変わらない
溺れそうなくらい深い主の愛が
迷う私捨てずに追いかけた
見捨てない、離さない、こんな私でも
包み込まれ ゆるされ 愛された
自分には価値はないと
思ってた時に
命を注いでくれた
愛は変わらない
溺れそうなくらい深い主の愛が
迷う私捨てずに追いかけた
見捨てない、離さない、こんな私でも
包み込まれ ゆるされ 愛された
暗闇を照らし 山さえ越えて
来てくれる
壁も蹴り倒して 嘘も消し去って
来てくれる
溺れそうなくらい深い主の愛が
迷う私捨てずに追いかけた
見捨てない、離さない、こんな私でも
包み込まれ ゆるされ 愛された
----------------------------------------------------------------------------
Reckless Love
(Japanese Translation: Lauren Horii)
Hajimete iki wo suu mae ni
Inochi fukikomareta
Anata no sono yasashisa wa
Zutto kawaranai
Oboresou na kurai fukai Shu no ai ga
Mayou watashi sutezuni oikaketa
Misutenai, hanasanai, konna watashi demo
Tsutsumi komare yurusare aisareta
Jibun ni wa kachi nante nai to
Omotteta toki ni
Inochi wo sosoide kureta
Ai wa kawaranai
Oboresou na kurai fukai Shu no ai ga
Mayou watashi sutezuni oikaketa
Misutenai, hanasanai, konna watashi demo
Tsutsumi komare yurusare aisareta
Kurayami wo terashi yama sae koete
Kitekureru
Kabe wo keri taoshite uso wo keshi satte
Kitekureru
Oboresou na kurai fukai Shu no ai ga
Mayou watashi sutezuni oikaketa
Misutenai, hanasanai, konna watashi demo
Tsutsumi komare yurusare aisareta
----------------------------------------------------------------------------
❐ LAUREN HORII ❏
⇒Instagram: / laurenhorii
⇒Facebook Page: / laurenhoriipage
⇒Twitter: / laurenhorii
⇒Website: tinyurl.com/laurenhorii
Пікірлер: 385
Please keep doing Christian covers in Japanese version, I love songs in Japanese, but there's not a lot of Christian music in Japanese, that's why I really appreciate the work you do with these covers and I know God does too. Blessings 🙏
@LaurenHorii
6 жыл бұрын
Bless you too! Thank you for the encouragement Alexander!
@moskwabhi2
6 жыл бұрын
me too
@PedroLucas-su7hk
5 жыл бұрын
Continue o bom trabalho! :)
@TheCaribbeanTravelandLearning
5 жыл бұрын
I think the same!!
@clayton2847
5 жыл бұрын
Cannot agree enough with this!
Hi, I am an American Christian who is learning Japanese and I absolutely love your covers. I was so exited when I saw that you did Reckless Love! Your voice is so beautiful and it glorifies God for you to do this! I want to learn this song so I will be learning Japanese and praising my Creator at the same time! God bless you! ❤
@McBP-ro9or
4 жыл бұрын
Nebula Corn how do you do to learn japenese?
@Savvie_saycheese
4 жыл бұрын
Mc. BP I know I’m not this person lol, but you can learn by watching videos, reading books, watching tv, and there are even apps! I’m personally trying to learn Korean this summer!
@abig81602
3 жыл бұрын
Same, Except that I am Mexican, These covers that she does is just a blessing to me! I am currently learning Korean. I have done this same song on my channel, thank you for inspiring me! Blessings!! 💗💕💖❤️
@djsmith1023
3 жыл бұрын
Me tooo
@fabrice4397
2 жыл бұрын
Thank you ! Arigatôo gozaïmasu 🙏🏾
Been praying for Japan. Been praying for Japanese people. Ah, this nation after all is God's.
@seanlim3242
4 жыл бұрын
You have a beautiful spirit ! Bless you !
@reecepellegrin9344
3 жыл бұрын
Amen lord is calling me to go to Japan .there is hope as long as missionaries come
@angelochee9605
3 жыл бұрын
I would like to encourage those that God calls to Japan to, more than pray, give towards missions projects in Japan or go and preach the Gospel as full time missionaries. Let’s be doers, let’s get our hands dirty💪🏻💪🏻💪🏻
@angelochee9605
3 жыл бұрын
Dios te bendiga Hermano. Soy misonero en Brasil por nueve años y sé que nosotros tenemos un llamado para ir. Vamos levantar y predicar al naciones
@user-zf4ii3kj5w
3 жыл бұрын
Amén! God bless u :D
主は素晴らしい 主よ私は心から愛してます これからもずっと…ずっと…。
@jackdeberry9461
6 ай бұрын
God Bless! Have a great week and may you always grow in your relationship with God, The Holy Spirit, and our Lord and Savior Jesus Christ! Praying for you and your family!
いつもは英語で聞いて歌っていましたが、日本語も素敵です❤️
@chipochiai2827
9 ай бұрын
いつも英語が大嫌いなのでありがとうございますイェス。
@jackdeberry9461
6 ай бұрын
God Bless! Have a great week and may you always grow in your relationship with God, The Holy Spirit, and our Lord and Savior Jesus Christ! Praying for you and your family!
きれいい!! 大好き❤ Sou do Brasil, admiro muito seu ministério! Continue postando louvores em japonês por favor 🙏 estou estudando japonês e adoro ouvir louvores e adorar a Deus em japonês ❤
@angeloneto5790
5 жыл бұрын
watashi mo eu também!
@gardienesantos22
5 жыл бұрын
Eu também
@RaquelSantos-kp6hi
5 жыл бұрын
É impressionante como a música "Ousado Amor" fica incrível em japonês!!! 😍♥️
@allanjaco5851
4 жыл бұрын
Também sou tmj
@gabrielelopes9730
3 жыл бұрын
Também, amo adorar a Deus em japonês
I'AM BRAZILIAN BEAUTIFUL SONG A LOVE THIS
Haha, we were going to translate this song next month, but you did!! Thank you, we will sing this in our Church, too. I listened this a few times, I felt it great!!!!
@LaurenHorii
6 жыл бұрын
Soudeshitaka! It took a while to finish but hope God uses it to bring glory to Himself!
@hildaortiz7537
5 жыл бұрын
Amen 🙏
@adristoteles1111
3 жыл бұрын
Wow, I finally found a comment from someone who really is from Japan "AD AD", after all is that country part of the 10/40 window or pna?
I'm wayan, I'm from Indonesia. I really want to go to Japan. I miss witnessing about Jesus Christ. and I miss wanting to learn to testify from @Lauren Horii. :) testifying through praise is cool. Romans 11:36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen. Arigato :)) Jesus bless you
My favourite song. In my favourite language. About my favourite superhero. Thank you soo much for the upload
I'm Brazilian, and I love your gospels songs, beautiful music, beautiful version! Congratulations! Eu Amei, de verdade, eu amei!😍😍😍
@ermandorodrigues7334
2 жыл бұрын
verdade, linda melodia
I cant believe im listening to a japanese version of one of my favorite songs. I appreciate your uploading worship songs in japanese :) God bless you!
すごくいいですね! 僕の友達とよく聞いてます 頑張って👏
"Oh imprecionante infinito ousado amor de Deus..."
カトリックなのに私達も聴いて歌っています。 心より感謝します、ポーランドからに。
Aahhh thank you so much! This is a great job! My husband's family is japanese and they don't know Jesus... I would like to learn japanese and tell them about Jesus in their language. In my mind, to able t do was sounding impossible, but now I believe I can do it through the music. GOD BLESS YOU
@EmilynWood
3 жыл бұрын
It's never too late to learn a new language. I want to learn several languages so I've been starting to make video playlists for different languages. Everyone is different, set goals and you can make progress! Even if it's just John 3:16 in Japanese, you can learn it.
Can you please do more Christian songs in Japanese I would love to hear them over and over again.
I am a Teenager curently learning japanese. You are truly a blessing God keeps blessing your Ministry! I was hoping you could do a Cover of "You Deserve it" God Bless you
アメーン🙏🏻このうたすてき❤️
@jackdeberry9461
6 ай бұрын
God Bless! Have a great week and may you always grow in your relationship with God, The Holy Spirit, and our Lord and Savior Jesus Christ! Praying for you and your family!
2023 I LISTEN THIS PRAISE IN JAPANESE!!!! TOUCH SO DEEPLY IN MY SOUL!!! ❤❤❤❤❤❤BRASIL 🥰 😍 🥰 😍 🥰 😍 🥰
あなたはすごいね!! I love your ministry, it’s super inspiring for me! I have been called to Japan and I am extremely passionate for singing worship! I feel led to go once I am in college (I hope to start college next fall) Anyways, you’re amazing, and so is God!!! I’m so grateful He’s shown me KZreadrs like you who’re radically impacting Japan with Christ😃❣️ Please keep on singing for God, you have extraordinary talent!
@sezziek1
6 жыл бұрын
Amen
@ipiinsih3655
5 жыл бұрын
I feel happy knowing Japan still has some Christians.. please don't give up in your effort to save your country and bring it to Jesus 😊😊
Hello! Do you make these yourself? My husband and I are planning on moving to Tokyo as missionaries in January 2019 to help PAZ Church Tokyo. I'd like to get in touch with you and hear your story. Thanks and God bless! Ben & Debbie Block
@LaurenHorii
5 жыл бұрын
Hi Debbi! For this song I used an instrumental some made and posted on KZread. I'm excited to hear you're coming to Japan! May God make your path smooth and provide for you abundantly! I just took a look at PAZ church instagram and found a picture of my dad as a guest speaker! Contact me when you get here and let's get connected. Bless you and yours!
@ericaxoxo1619
5 жыл бұрын
Debbie Block I would love to follow your journey as I would love to do the same thing! Let me know if you make any blogs,etc
@sjoyu.9208
5 жыл бұрын
Hi! I freaked out a little bit when I read this, because I went on a short term mission trip summer 2018 and visited PAZ church! I really want to go back to Japan! I'll be praying that your time is Japan goes well and that God can use you in mighty ways there!
@lonk_daboi6219
5 жыл бұрын
Amazing how these things just seem to happen. Out of all the billions of people in the world, two people get connected on a YT video and make arrangements for a mission trip. Sometimes you just have to admit that God works in mysterious ways. Glory to God!
@TheTishbite
5 жыл бұрын
God's Presence as you serve at PAZ Church. Blessings.
Mds, graças a Deus que achei esse canal maravilhoso. Estou tentando aprender japonês e nada melhor aprender por meio dos louvores do Senhor 🙏🇧🇷 Que Deus possa continuar abençoando esse trabalho maravilhoso!!!
@allanjaco5851
4 жыл бұрын
Que tipo de curso vc faz, é presencial ou on-line?
@academico5897
4 жыл бұрын
Imo!!!
@angelochee9605
3 жыл бұрын
Sou Americano e missionário em Brasil por nove anos. Eu creio que Deus está chamando a igreja brasileira para ir e fazer discípulos em lugares difíceis. Vamos nos levantar e investir em Japão. Japão precisa dos Brasileiros 💪🏻💪🏻💪🏻
Incredible. This makes me want to get back into learning Japanese fluently
I LOVE THIS!! PRAISE THE LORD!! Japan needs people like you!
堀井さんの音楽の全てはずっとすごいですよ! アメリカからありがとうございます!
@jackdeberry9461
6 ай бұрын
God Bless! Have a great week and may you always grow in your relationship with God, The Holy Spirit, and our Lord and Savior Jesus Christ! Praying for you and your family!
So happy to see the Japanese worshiping our Lord Jesus
素晴らしいですね! 堀井さん、どうもありがとう御座いました。 我々の父、イエス様は道であり、真理であり、命であります。 よろしくお願い申し上げます。
This made my day once I saw it pop up on my feed! I am learning Japanese at school and love listening to worship music in Japanese. :) Please make more! I would LOVE to hear "Defender" and "Tremble"!!!!
I'm studying Japanese now, so this helps a lot. 😊 I really needed to hear this today, so thank you!
Praise the Lord of the nations. Salvation belongs to him and he gives it to all who call on him! Thank you for your ministry!
I'm Catholic but I love to hear Christian music thank you very much for sharing your videos with us 😊 God bless you 😊🙏🏻
Wonderful!💙 待ってました日本語ver! Thank you 😍😍😍
Japan really needs more! 本当に嬉しいです!!! ありがとう!!!
Pray for Japan 😭😭🇯🇵🇯🇵 Brazil here🇧🇷
I LOVE THIS SONG!!! TOUCH SO DEEPLY IN MY SOUL!!! I LOVE THE JAPANESE LANGUAGE!!! I LISTEN AND SING MANY LANGUAGES!!!! ❤❤❤❤❤❤BRASIL 🥰 😍 🥰 😍 🥰 😍 🥰 😍
OMG that HIGH NOTE!!!
Absolutely love your commitment, production, and talent. As I'm traveling to Japan for 3 months for music leadership in a Bible Camp, I will most definitely use your music as a reference and guide to minister to the people of Japan. Thank you!
Ohhhh. This is so exciting! and timely for me. Thank you for the song and the romanji translation. Now I can jam along. :)
@LaurenHorii
6 жыл бұрын
Great! God be glorified!
Wondrous! May all the glory be to The Lord! 🙏💚
I stumbled upon your videos last night and I am so in love. I literally spent about 30 mins learning the words to your 10,000 Reasons (Bless the Lord) cover today. I don't speak Japanese, but I feel so moved by your covers. Keep up the amazing work, you will definitely touch many souls.
Oh my goodness your work is absolutely wonderful! Speaking as a person who is a Christian and dreams of going to Japan, your work truly leaves me in awe. I love having more Japanese music to listen to which helps me retain all that I’ve learned and continue to improve. God bless and keep glorifying his kingdom with the skills he’s blessed you with!
DEMASIADO HERMOSO!!! No hablo japonés (aunque me gustaría estudiarlo algún día) pero me encanta escuchar alabanzas y adoraciones en otros idiomas y escuchar esta versión tuya en japonés es inspirador y hermoso Que Dios te siga usando y permita que estas canciones lleguen a más japoneses que necesiten escuchar del amor de Dios bendiciones y saludos desde Venezuela!
Being blessed as I learn Japanese.ありがとうございます.Love from Kenya❤️
翻訳ありがとうございます ! この歌大好き♡
Such a gorgeous translation and a gorgeous voice. Thank you so much for this. What a gift for the believers in Japan. :)
Oh my God! I am trully marveled to see Japanese Translations of my favorite songs. It feels amazing that even in one of the countries with the most ignorance, there is Children of God. (Mathew 24:14) And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. Jesus is coming soon!
Wow the language Japan is beautiful, please do more covers like New Wine or Build my Life
You have such a gift from God! Hearing all these songs in Japanese makes me so excited. Thank you for the upload! 🤗
Yo soy de México, y me da mucho gozo saber que personas como tú están expandiendo el amor de Dios en sus respectivos países, te deseo éxito en tus futuros proyectos hermana
Wow I didn't know that it has Japanese version of this song.. Sugoii desho nee
Wow,, I love the Japanese version to bits .cant stop listening ,its amazing how you try to inspire others with your songs through any means .Gods watching ,the gospel of our Lord Jesus is not limited ,it can go very far with these wonderful ideas and zeal to minister in other languages..The world is grateful !!!!!
凄い感動しました、ありがとうございます
Reckless love is one of my favorites! And it’s simply beautiful in Japanese!!!! ❤️
Powerful. The bridge shocked it. Very powerful.
Great Japanese translation, goes so well with the music. 溺れそうなくらい深い主の愛("the overwhelming, never-ending, reckless love of God) expresses God's deep love so well in Japanese. I also like "来てくれる" (coming after me). Thank you for sharing your gift from God with all of us.
@LaurenHorii
2 жыл бұрын
Thank you. I really appreciate your comment!!
@jackdeberry9461
10 ай бұрын
God Bless! Have a great week and may you always grow in your relationship with God, The Holy Spirit, and our Lord and Savior Jesus Christ! Praying for you and your family!
I'm a Filipino Christian and working in Japan for years before .. thats why I really love Japanese people . praying for them to know more about Jesus Christ and accept Him as their personal savior🙏💖 .. we have also a ministry together with our pastor last January 2020 in Japan to share word of God❤️🙏 GODBLESS JAPAN 🎌🇯🇵♥️
"Watashi demo" means you and me. May we all remember that we're allowed to call our relationship with God "you and me". God bless.
Eu amo esta canção em todos os idiomas! ❤
God bless you. My daughters are Japanese and refuse to listen to English music. These covers are of great help to introduce them to God in ways other than reading.
Amazing it´s beautiful song , I liked in Japanese . :D God is for everyone !!
This song really hit me in the feels. I love this version. This is my very favourite. Its awesome because I knew the English and the French version, and to hear this version in Japanese remember me that one day, we, his people, will see the lord : all nations and all language will see Jesus will worship him. This got me tears of joy and hope ! Thank you so much.
So beautiful 😭
I love this song and I love Japanese culture so finding this was a win win❤
Awesome...When i first heard cover songs and worship song in Japanese, my spirit leap. i can feel the anointing of your singing. I sense the presence of God in your singing. Praise God. Please continue to sing Japanese worship songs
Beautiful!!! 🙏 💜 🙌
Love this!
I just randomly scrolled through my recommended and saw this and thought finally two things I love put together; Japanese songs and God. keep up the good work may God bless you. your song brought me peace in a dark time, thank you
私のいちばん好きな讃美歌です
Just amazing ❤
I love this
I love it
All the glory to God!!!! All nations one praise to God☺️❤️🥰👏🏻
Beautiful 🤗
Can't wait for your next cover!!!!
I LOOOOOOOOOOOOVE IT
Amazing !!
Love this song ❤
Awesome thank you. God bless you!
Listening from Philippines 🇵🇭 whoooohoooo!!! Love it. More of this please 🙈
THE BEST TRANSLATION... UOUUUU
This is the best so far , so powerful.
This is so cool!! Keep it up!!!!!!❤
wonderful
This sounds very beautiful
Wow I loved it
One of my fave songs.
Precious resources. I will buy this!
I love your songs so much
Amazing
Oh my gosh i love this one. Great job
THIS IS PERFECT. I loved, please, don't stop. 💗💗💗
This is beautiful! We are all one body in Christ! ❤️ even though I don’t understand Japanese theirs no need since I feel the presence of God as you sing🙌🏼❤️❤️❤️
Amazing 💜
It is beautiful
This is absolutely amazing! I love all your covers and all you do to be a light in this world. Be bless!
Thank you
Woooow I Love this song. Thanks for lyrics ♥️
Love it. Expectantly waiting for more. God bless.
Your Covers are the best .waiting for more .😊