Для пересматривающих в сотый раз, жаждущих озвучки: Скажу как один из членов Усталого Королевства и человек, занимающийся переводами и моддингом игр, что в MGR просто безумно расположены все аудиофайлы непосредственно в геймплее прогой WWise от Audiokinetic, так еще их 6 тысяч только в основной кампании. Замена файлов делается тяжело, поэтому даже если озвучка MGR и будет, то явно не скоро, но, если здесь есть люди, которые уже работали с WWise и согласны помочь нам - пишите в личку Усталого Королевства или Алексу, мы будем рады помощи.

@Memniy_tarakan

Жыл бұрын

Źà mzmz FF as bwofhsjwhwnwmlfne w was meWelcome to Gboard clipboard, any text you copy will be saved here.Tap on a clip to paste it in the text box.Use the edit icon to pin, add or delete clips.Touch and hold a clip to pin it. Unpinned clips will be deleted after 1 hour.

@Zedmellum

Жыл бұрын

Будем терпеливо ждать локализации, спасибо вам что стараетесь локализовать игру!

@user-zr2eq9bm8k

Жыл бұрын

Если уместна финансовая поддержка для ускорения процесса то... -ВОЗЬМИ БЛ*ТЬ МОИ ЧЕРТОВЫ ДЕНЬГИ!

@frouk3378

Жыл бұрын

там старая версия используется, мы можем извлекать звук с файла

@mraenter

Жыл бұрын

@@frouk3378 там файлы не из бнкшника напрямую играют, а из цпк. при замене наживую файл квакает

Никто: Райден всю битву: звуки рожающего медведя

@Kanava-ph9jy

Жыл бұрын

А учитывая что это озвучка на русском медведь здесь как нельзя подходит.

@mihaely6126

Жыл бұрын

Сразу вспомнил свои мэшапы.

@user-iw1rn1rj7v

5 ай бұрын

Одному я поставил 800 лайк, Другому 70 лайк Другому 30 лайк

@Dust.4

2 ай бұрын

Хахахахахахх

" - Армстронг!! Армстронг!! Армстронг!! - Да чего, блять? " Лучший момент во всём мире

@offenderman9439

Жыл бұрын

Гектар! Гектар! Гектар! Я больше с этой отсылки поржал

@KaZikandriera

7 ай бұрын

@@offenderman9439 ГАЛУСТЯН! ВЫХОДИ! БРИТЬСЯ БУДЕМ!

@user-wb1zn1xv6s

5 ай бұрын

Мой меч инструмент правосудия, он не используется в злобе или для мести. Но сейчас я в этом не уверен... И ЭТО, БЛЯТЬ, НЕ МОЙ МЕЧ! Аргумент огонь просто

Настолько хорошая озвучка, что начинаешь реально верить в то, что Райдена избивает перекаченный Харламов по криками Райдена

@poloshulcz3272

6 ай бұрын

Это Воля и Харл не поделили власть

@Pahunder78

5 ай бұрын

​@@poloshulcz3272 не поделили сцену в comedy club

Армсторонг: отличная озвучка. Райден всё видео: АЭЬЬЫЪЪЫЬ!

@SteriousplayYBA

10 ай бұрын

Он говорил ОРАОРАОРАОРАРРАОРАОРПОРПОРАОРАОРА

@headphoneguy4021

9 ай бұрын

Также райден сенатору: Ты не мудак, ТЫ ПРОСТО ЕБАНУТЫЙ!

@raxmatullorustamov1092

9 ай бұрын

Джоторо: райден Ти не мой стенд

@Russian_Soviet_comrade_478-26

5 ай бұрын

​​@@raxmatullorustamov1092 Джоторо: Райден,ты не моя позиция

@korsarnik5758

4 ай бұрын

Армстронг: Орёт с серьёзным ебалом

- Попробуй ударить сильнее Джек - *ударяет* - Ха ха ха давай покажу как надо - не надо дядя

@KOTL5674.

11 ай бұрын

Джек: Армстронг Армстронг АРМСТРОНГ Сенатор: ДА ЧТО БЛЯТЬ Джек: привет 😅

@KOTL5674.

11 ай бұрын

Я ТЕБЯ ДОСТАНУ ДАЖЕ ПОСЛЕ ТВОЕЙ СМЕРТИ, если конечно я сам не умру😅

Даже в гачи мучи не было столько стонов, сколько стонал райден Upd. Ребят мы за пол года перебили топ 1 комментарий. Я даже не знаю как реагировать.

@Time_has_come_to_the_end.

7 ай бұрын

Феи Винкс вообще сидят за углом и нервно курят

@Voltureveiw

6 ай бұрын

Бля..реально же.

@EGOR4IKTRAINS

6 ай бұрын

Это видео одно сплошное гачимучи

@bronneslife_ok

6 ай бұрын

@@EGOR4IKTRAINS может быть

@Chelikwear

6 ай бұрын

@@EGOR4IKTRAINSмгр одно сплошное гачи мучи

Озвучка стонов Армстронга - мое почтение. Озвучка Загрузки - мое почтение. Озвучка рожающего медведя - мое. Почтение.

Эта озвучка настолько же меметична, как и оргинальный диалог Армстронг: *что-то говорит* Райден: *звуки смерти*

@gangangster2019

5 ай бұрын

Оригинальный диалог не так уж и мемен. Он серьёзен и сконцентрирован на серьёзной теме. Армстронг пытается переубедить Райдена, пытается сделать с ним тоже самое, что и с Сэмом, который не сумел справиться с ним, и пал, сдавшись и приняв новую работу. Армстронг пытается словами и силой доказать, что человек, сражающийся за общество, не имеет свободы, и сражается не за свои идеалы, а за то, что требует от него это самое гнилое общество. Сэма убедить удалось. Райдена, казалось бы, не удалось сломить, но после титр ясно видно, что он принял свою личность Джека Потрошителя. Этого ещё пытались добиться и Сэм, и Монсун, Сандаунер и даже Мистраль. И только Армстронг всё таки добился того, чего он хотел.

@user-yk7sd6vw6n

4 ай бұрын

​@@gangangster2019 тоесть они на полном серьёзе хотели выпустить ебанутого шизойда, который стал легендой будучи ребёнком? И это учитывая что они не могли с ним справиться, когда он сдерживался. Этот момент в сюжете я не понял

Райден недавно: Даааа... Вот оно... Боль... То ради чего я сражаюсь... *Достаёт катану* АХАХАХАХХАХАХАХАХАХ Райден при виде сенатора: АААААААААААААААААААА *звуки плача*

@user-br1tl5kb2q

Жыл бұрын

Армстронг позже: ДА ЧЕГО БЛ***?

6:15 там к актёру озвучки как будто реально армстронг заходил

Без шуток - голос Райдена прям в точку. Даже есть одно преимущество. Это его крики боли :D

@dima_briefel

Жыл бұрын

Хотя в оригинале он не ревел, как сучка

@frenccees

11 ай бұрын

@@dima_briefel Но как раз это и дополняет эту озвучку

@Bheded13

11 ай бұрын

6:02 а чё реально подходит

@dima_briefel

11 ай бұрын

@@Bheded13 просто качок на чёрной краске пиздит кибер-шизика с вибро-палкой под неистовые вопли. Ничего удивительного

Армстронг: пафосно говорит о том каким он хочет видит мир. Райден: ааааАааауауаауаа(почти без остановки)

6:23 актер так реалистично издает звуки боли,как будто его реально Армстронг бил

@user-josephjoestar

11 ай бұрын

Может рил армстронг бил?

@user-josephjoestar

11 ай бұрын

Кстати голос армстронга похож на харламова

@akito2842

9 ай бұрын

​@@user-josephjoestarда, очень сильно похож

@akito2842

8 ай бұрын

@@user-josephjoestar я в начале даже подумал, что это реально Харламов озвучивал

@MELL1

4 ай бұрын

Райден так ревёт, будто ржёт и умирает от смеха… АХАХАХААХА

3:47 это "чё" должно стать новой легендой

15:06 Райден: Я ДОСТАНУ ТЕБЯ ДАЖЕ ПОСЛЕ ТВОЕЙ СМЕРТИ, если я конечно сам не умру. Меня прям пробил этот момент.

Сенатор: *Говорит свой монолог* Райден: Ыааааыаыаааааааээээыааа

4:56 - Заходит кто-то случайно в студию для озвучки, а оттуда слышится.. 6:14 - Старший брат отрабатывает приёмы на младшем. 7:19 - Старший брат приводит младшего в форму перед тем как родаки придут домой. 11:14 - Как обычно чихает дед. 14:06 - Да ничего, Джек просто голос разминает перед тем как вновь от боли орать. 18:12 - "Будь здоров расти большой, уёбок двухметровый"

Именно так я и представлял их диалог в русской озвучке!(Боже, как они чувствуют! Но бл, озвучка Райдена...Ну прям реально умирал)

@user-wf9go7vx7y

Жыл бұрын

Согласен

@_bananas_777_

Жыл бұрын

Наномашины сынок

@user-ib9cu5kf1r

9 ай бұрын

О нотки бэбэй слышу я

@NoTryFact

9 ай бұрын

​@@user-ib9cu5kf1rНано ♿♿♿ сынок

@3loyxleb769

7 ай бұрын

Ждём переозвучку Арчера и Широ

10:30 - Давай покажу как надо?) - Нинадо ._.

Плачущий Райден и флексующий Синатор просто 10/10, но человек загрузка мой фаворит

блять я чуть чаем не подавился от ваших рофелов. срочно делайте перевод всего МГР, заплачу плюшками.

@ExcEnd

8 ай бұрын

Я, пожалуй, тоже спонсирую футбольными мячами

@KVASas899

7 ай бұрын

Придётся тебе попой своей платить

@Pahunder78

6 ай бұрын

Весь прикол то в том, что это реально просто перевод оригинального диалога, но намного мемнее

@kzubyrj

5 ай бұрын

Не плач😢, тем более плюшками. А заплатить можешь мне, как раз к чаю пойдут

Как же отлично Харламов озвучил Армстронга

@Mr_wiggle

Жыл бұрын

Я искал этот коммент И я его нашел

@headphoneguy4021

9 ай бұрын

Согласен. Не идеален (звучит как зажал зубы), но голос ОЧЕНЬ похож на тот, что в оригинальной озвучке

Голосуйте за кандидата в Федеральный сенат от округа Денвер Стивена Армстронга

@HiImIrisxD

7 ай бұрын

АРМСТРОНГ! ТЫ ПСИХОПАТ!

@chemodanchikivanchik12

2 ай бұрын

Чел, у тебя всё норм в жизни? Он хотел, чтобы каждый мог, буквально, по приколу устроить войнушку... Кто такое одобряет?

@hhhh_hhhh9

Ай бұрын

По приколу? Ты серьёзно?​@@chemodanchikivanchik12

@Di_Domio

Күн бұрын

яб проголосовал

Идет серьезный диалог двух личностей* Человек, озвучивающий Армстронга: 13:03 Как же я сука выпал, будто с указательного пальца угараю. Настолько тупо, что гениально

@saint_alucardwarthunder759

8 ай бұрын

Я помню, как смотрел видео по лору Ниер Автомата и там все в комментах петросянили о том, что ничего непонятно, но очень интересно, и потом один коммент попался "Я б сыграл в игру Ниер Пулемëта" и я чуть весь обед не выплюнул, думал сдохну

@Ded1337cool

2 ай бұрын

Кстати да я думал что воздуха не хватит)

Одна из лучших озвучек без преувеличений. Хоть здесь и большинство рофелов, они придают большую интересность и уникальность данной озвучке. Ребята вы просто ахуенные.

Прикольная озвучка. Не хватает только звука падения шкафа с перегрузом при каждом ударе, как у Эмеральда

@alex90352

Жыл бұрын

Но мы не Эмиралд

@bizarrelalartu9538

Жыл бұрын

@@alex90352 Да я так. Не обязываю. В конце концов я себе сам по ведру поварешкой постучал где надо. 👌

10:32 - бля, это даже лучше оригинала))))))

17:30 самый атмосферный диалог

7:18 вот тут есть все и помощь, и дружба, и предательство, и злость и т. д

С учётом того, что я смотрел разбор сюжета, где всё разложено по полочкам, спешу заметить что смысл вы умудрились не испортить, что в наши странные времена - уже достижение.

@mol4157

9 ай бұрын

Это Монсун научил их что такое memes

6:09 райден:звуки адской агонии. Армстронг:закурил...

Тот самый друг: блин почему со мной почти никто не дружит что со мной не так? Также я: 7:45

Ещё раз скажу: ОЗВУЧКА ШЕДЕВР, Я очень давно не видел такой качественной озвучки, это мать его произведение искусства

@alex90352

Жыл бұрын

Спасибо, старались)

@uys147

Жыл бұрын

@@alex90352 это шедевр но иногда не слышно ну или я глухой

@uys147

Жыл бұрын

6:04 вот как звучит ад

@uys147

Жыл бұрын

9:14 АРАРВАРАПИАРАОААВРАРАРАРАРАААПРАРВАРААРААВРАРААППАПА

@4d-mention

Жыл бұрын

@@uys147 насколько я понял, это отсылка на ДжоДжо, так там когда Стэнд гг бил врага были крики ОРА! ОРА! ОРА! ОРА!

9:13 Кажись Рэйден пересмотрел ДжоДжо перед битвой...

Эта озвучка меня вернула в детство, когда пираты делали от души и реально старались, но немного перебарщивали с озвучкой и переводом (Ох, помню как где-то перевели "Загрузка", как "Момент")

@alex90352

4 ай бұрын

Ага, люблю старые переводы

10:31 Один из самых смешных моментов. 14:04 Ну еще этот очень ржачный. Я не думал что над простой смешной переозвучкой будет проделано так много работы.

@alex90352

Жыл бұрын

Ты бы ещё видел 50/50, там вообще жопа как все проработанно, только смотреть нельзя пока не прошаришь весь лор, самая лютая работа сделана была для избранных, но избранным может стать каждым, главное только осмотреть несколько проектов, а для новеньких мы как раз в группе собираемся сделать схему с чего начинать просмотр, думаю после НГ замутим

@KJ13_ru

Жыл бұрын

@@alex90352 Ну штош... Присоединюсь к группе тогда.

@alex90352

Жыл бұрын

@@KJ13_ru благодарю

12:32 обожаю эту фразу)

-Что ты чёрт возьми такое? -Может подойдёшь и выяснишь? Загрузка 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Это самая лучшая озвучка битвы Райдена и Армстронга, которую я когда-либо слышал! Я серьезно! Такое ощущение, что актеры озвучки порвали себе все голосовые связки(Алекс, ты особенно 🤣) Что голоса, что чувства, они все кажутся настоящими, как будто бы это реально игра Шутки, референсы, MEMES просто прекрасны! Единственное, что могу отметить из плохого, в момент, когда Армстронг говорил про свои цели, Райден уж слишком громко кричал, СЛИКШОМ ГРОМКО🤣 Но это такая мелочь, что не помешает поставить вам оценку в 100000/10

@alex90352

Жыл бұрын

Спасибо, оры надо было прост ещё тише сделать, но Кулак сказал что все норм, а я и поверил

@alex90352

Жыл бұрын

Не ну в принципе норм, но можно было в моментах заминусовать мой ор

@crazykitten228

Жыл бұрын

@@alex90352 хахаха, это да) Но, как я уже и сказал, это такая мелочь...)

7:16 как же он чувствует.

11:13 Я примерно так же себя вёл, когда моя мышка снова сломалась.

не представляю как смеялся монтажёр когда делал это видео

- Давай покажу, как надо! - Не надо! Надо было ещё добавить: "Надо, Джек, надо."

9:12 самый лучший озвученный момент в истории

@HiImIrisxD

7 ай бұрын

Озвучено очень хорошо, особенно второй момент где он бьет Армстронга, эффект делает голос чертовски мощным, будто он реально пробивает армстронга

Армстронг : политика, новая америка, власть в руках народа. Райден : АААААЭААЭАЭАЭАЭАЭААЭАЭЫЭЫЫЫЫЫЫАЭАЭЫЭЫФВПЫЫПАЫАЫАЫЭЭЭАААА

@MsRockie

10 ай бұрын

Какой коммунизм у него анкап

6:48 бля козырная фраза🤣

Если бы озвучка в кино была бы наполнена таким же энтузиазмом то я бы платил за него

-Сына? -Да? -Сына! -Что нужно пап?! -СЫНА!! 14:06

@JonBonJove14__

Жыл бұрын

АХХАФЫХФЫАХЫФАХА

Блять насколько они стали живыми с такой охвучкой

@alex90352

Жыл бұрын

Ну судя по моей озвучке, я там умерал 😆

@kriks9453

Жыл бұрын

Ну да особенно в моменте когда Армстронг хуярил райдена ногами, райдер так орал мне аш самому больно на груди стало

@kriks9453

Жыл бұрын

Кстати мне твой голос показался очень знакомым, ты часом не знаком с ребятами из канала "неодекват records"?

@alex90352

Жыл бұрын

@@kriks9453 неа, никогда не пересекался

@stre4ok0305

Жыл бұрын

@@kriks9453 Прямо мои чувства описал. Так правдоподобно кричал

Я отказываюсь проходить игру БЕЗ ЭТОЙ ОЗВУЧКИ! Она просто ШЕДЕВР!!!

Никто: Райден на протяжении целой минуты:ОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРАОРА ОРАААААААА, яре яре дазе...

Слушать бесконечно можно только одну вещь - предсмертные крики Райдена в этой озвучке

Многие в комментах "Стоны ТОП!" а я просто рад что смысл и верность оригиналу сохранены в достаточном количестве, не без отсебятины конечно, но во многом ДА! именно таким и должен быть качественный перевод...с душой и отдачей. Спасибо Вам Переводчики!

Это лучшая озвучка, которую я когда-либо слышал. Пол битвы Райден орёт, как будто ему яйца отрезают из-за этого в некоторых моментах всё выглядит комично. Но зато концовка душевная. Хорошо постарались.

Амстронг на все 100% попадание голоса, Джекки, блонди за все время боя - "звуки боли и страдания". Классная озвучка, хоть местами отсебятина))

-Давай покажу как надо? -Ненадо

Что чувствует моя клавиатура когда я проигрываю в КС 11:05

Друг:хочешь покажу прием я:ну давай,удиви меня *Также мы через 5 минут:*

17:12 если прислушаться то можно услышать: за маму за папу дальше не разобрать

@Monochrome_ded

7 ай бұрын

За маму, за папу, за сестру, за деда, за бабушку

@quser37

6 ай бұрын

@@Monochrome_ded а ещё за брата там было

14:54 Уровень актёрской игры когда нужно притвориться что ты дерёшься) Ну или как это описать когда люди по нарошку дерутся?) Особенно эти звуки Армстронга: "Йеа", "Хахаха", "Уа" и т.д.)))

Всё на обществознании: Кто-то пишет конспект, кто-то сидит в телефоне. Тот самый полуфабрикат и мамкин политик у доски: 5:00

10:14 Оу... Тяжёлое детство было у Армстронга, похоже. Похоже на то, что в детстве его били очень жёстко, что оставило сильные травмы на его психике. Жестокие родители развили в мальчике самые негативные характеристики в его личности. От боли и понимания безвыходности из ситуации, Армстронг решил, что так продолжаться больше не может, поэтому он принял в свой организм наномашины, которые дали ему возможность выйти из безвыходной ситуации. Но наномашины не могли вечно держать удары, и в конце концов, они подвели в самый неподходящий момент, что стало причиной смерти Армстронга. Как говорится, Армстронг не родился в нищете, поэтому его всё время били по-богатому во всех смыслах. Видите ли, произведение становится более многослойным, и оно раскрывает очень много деталей, благодаря русской озвучке. Многие с первого взгляда думают, что русская озвучка даёт угар, да вот со второго здесь всё работает не так просто, как кажется.

ну то что джек так арёт это вполне логично ведь можно узнать что при битве с муссоном он вырубил подавители боли и озвучка топ! :3

а представляете что слышали соседи этого молодого человека при озвучки райдена и армстронга

На Русском языке игра звучит на столько эпично я бы хотел чтоб такая озвучка была в игре

@Helmedt

4 ай бұрын

А это рофельная озвучка, или там действительно это говорят всё?

@halmchannel

4 ай бұрын

90% сохраненно​@@Helmedt

Наконец-то они всё решили, а то сколько можно уже standing here и заниматься всякой фигнёй 😄

Это настолько великолепная озвучка, что голосом райдена чувствуется вся физическая боль, который он получал от армстронга

10:56 Этот крик.... Как будто меч на него среагировал

13:03 это "мм" от Армстронга можна в мемы засовывать

@Wingef372

8 ай бұрын

7:48 Райден:на***вает Армстронга Армстронг:

15:50 Просто закройте глаза и включите фантазию. Покруче любой гачи будет! :D

@Odium_FGB

Жыл бұрын

Неее, Гачи круче

@soapmaktavis7648

Жыл бұрын

с этой песней особенно будет сочитаться

@_-xsaid-_4388

Жыл бұрын

Этот крик во время прыжка. Думаю все будут постоянно прыгать слушая эту усладу

Самый лучший момент, это где райден говорит "если я конечно сам не умру" Смеялся час

Армстронг: У меня есть мечта Райден: Чо?

10/10, звуки райдена 11/10

@dima_briefel

Жыл бұрын

CPU компа автора во время записи футажей: 0/1 Голосовые связки авторов после озвучки: 0/много

3:48-Пошла база от Армстронга.

Что слышал все: Злые слова сенатора. Что слышу я: уэуэуэуэуээуэуээээ УЭЭЭЭЭЭЭЭ

Просто великолепная озвучка! Ребята, вы молодцы! Голоса очень хорошо подобрали, так с чувством все реплики произносите, молодцом. И перевод тоже классный. Единственное, что я бы сделал - это в некоторых местах звуки криков Райдена поубавил, а то Армстронга становится плохо слышно. Но в остальном всё просто замечательно!

@alex90352

Жыл бұрын

Спасибо)

Озвучка шикарна, но стоны райдена ещё шикарнее 🥵🥵💀💀💀 А так же доля юмора прекрасна)

крики джека звучат как истинная боль которой я не слышал в оригинале. браво нахуй.

- Доктор, вырубите мои подавители усталости. - Что? Но... Это безумие! Ты же... - ВЫРУБАЙТЕ! - Л-ладно. (бип) ААААААААААХХАХХАХАХА - Усталость... Вот, за что я сражаюсь.

@alex90352

Жыл бұрын

Сразу видно, наш сородичь)))

Гарик "Армстронг" Харламов

4:35 этот момент станет легендарным

Армстронг говорит фразы над которыми стоит задумался Райден:ААаААааа...Аааааа...АААААААААААА

- Армстронг! Армстронг!!! АРМСТРОНГ!!!!! - ДА ЧЕГО, БЛЯТЬ??!!! - Бухать будешь? PS. Простите, не мог удержаться. P.P.S. 74 лайка, боже...

Ощущение как будто бы это официальный русский дубляж этой игры

Слава Райдену. Новому депутату гос. Думы

14:30 -Меч немой? -да не мой. -немой?

@RanDom-bx7ij

5 ай бұрын

А зачем его мыть?

@MonTaW7

5 ай бұрын

​@@RanDom-bx7ijне знаю

6:27 Райден:ъаьвыъы

Получилось намного более смачно, чем в оригинале.

Армстронг: Пиздит какую то пропаганду Райден: ЭУУУУУАААА ЭЭААУУУУУ БЛЯТЬ

- Осторожно, Джек. Поверь мне, наномашины меняют людей. - Да? Это как? - Раньше я был белым.

Армстронг: - Давай покажу как надо! Райден: - Не надо!

Похоже Райдену не стоило выключать подавители боли...

Армстронг: Давай покажу как надо! Райден: Не надо

Армстронг: Давай покажу как надо...) Райден: Не надо!

Райден: Я достану тебя даже после смерти если конечно не умру сам.

10:33 НЕ НАДО😂

Прям развеселило! Голос Армстронга похож на голос Харламова.

@Otval_bashky

Жыл бұрын

Сенатор Харламов

10:28 - Давай покажу как надо! - ненадо... АААААААААААА....

Армстронг: пафосная речь Райден: ААААЬАЬААА