RAIGN - When It's All Over (Türkçe Çeviri)
*"Heaven" genellikle "cennet" anlamında kullanılır. "Tanrı" anlamı da vardır. Şarkıda cennetteki sevdiklerinden bahsediyor gibi düşündüm ben. Onların, bu dünyadan gitmiş olsalar bile hâlâ o kişinin yanında olduğundan bahsediyor.
*"Fall" sözü düşmek anlamındadır. Fakat şarkıda bunu top oynarken düşmek gibi anlamayın. Biraz da edebi ve felsefik düşünün şarkıyı dinlerken. Burada bahsedilen bir kraliyetin düşüşü, bir kalenin düşüşü. Bir nevi "ölüşü".
*Şarkıda kendisini "dünya", sevdiğini dünyayı aydınlatan ve ısıtan "güneş", duygularını, ruhunu vs. "gökyüzü" olarak görünüz.
1B olmadan önceki son videom olacak bu galiba. Gelecek iki haftada 5 video anca yükleyebilirim çünkü sınav vakti yaklaşıyor ve sınavlara çalışmasam bile beynimin şarkı çevirmekten ve video yapmaktan dolayı baygın bir şekilde olmasını istemiyorum, şu andaki gibi.
Aslında bu 1B özel videom olacaktı ama vazgeçtim, böyle de dengesiz biriyim. Hâlâ okuyor musun yazıyı? Bari sözlerini de yazayım da tam olsun...
Deep into the darkness
We all got lost
Caught out in the rain storm
Bullets falling fast
Calling to the afterlife
Can you hear us when we cry
Call out to the afterlife
Can you show us how to fight
It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us
The world was strong
Heaven hold us
Where do we go
When it's all over
Come back from the future
Before we didn't fall
Can the broken sky unleash
One more sunrise for the dawn
Call out to the after life (oh oh oh)
Can you hear us when we cry
It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us
The world was strong
Heaven hold us
Where do we go
When it's all over
Where do we go (go)
When it's all over
[x4]
It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us
The world was strong (hold us hold us)
Heaven hold us (hold us, heaven hold us)
Where do we go (oh oh oh)
Where do we go
When it's all over
Пікірлер: 93
AÇIKLAMAYI OKUMAYI UNUTMAYIN. ŞARKIYI DAHA İYİ ANLAMANIZ İÇİN BİLGİLER VERDİM. YANIMDA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. İYİ Kİ VARSINIZ. EVET CAPS LOCK AÇIK KALDI KAPATMAYA ÜŞENİYORUM.
@aleynakara4554
7 жыл бұрын
Gizem Kurt süper olmuş
@gizemkurt
7 жыл бұрын
aleyna kara teşekkür ederim ♥
Harry Potter sahnelerine ağlamaktan çeviriye bakamadım
video boyunca mutfağa gidip kendimi bıçaklasam daha az çekerim sanırım diye düşündüm ama üşendiğimden kalkmadım...ah kalbimi hissetmemeye başladım sanırım
Severus Snape için yazılmış bence bu şarkı.
@zehrahakyemezoglu3826
4 жыл бұрын
Aaaa sen dicle'nin şarkısını paylaştığı kızsın asjakkzms
@gorallar9654
4 жыл бұрын
2ehra yaa hahahaha evet
@Ptterhead
3 жыл бұрын
ayn😔
Dobby ve lily😭
Beni bu kadar anlamlı bir şarkı ile tanıştırdığın için teşekkür ederim 💎
Severus'un sahnesinde ağlamaktan gözüm kaymış yanlışlıkla disslike atmışım yeni farkettim sorry gizem dbakwkdvejw
The100 ve avengers sahneleri 😢💞
Sahneler çok iyi seçilmiş. Hepsini de bildiğimden çok etkiledi. Sanki tanıdık bir yüz görmüş gibi geldi hepsi bir anda. Duygulandım like.
@godlybh9099
3 жыл бұрын
Bellamy Raven sahnesi Dobby sahnesi loki sahnesi çok güzel hepsi
Gene sen, gene senin güzel film kesitleriyle süslediğin çeviriler. Tekrar hazırladığın duygu yüklü videolara sürüklendim. Teşekkürler..
Keşke Raign in değeri daha fazla bilinse ...
Muhteşem,muhteşem, muhteşem. Daha ne denir bilmiyorum :')
@gizemkurt
7 жыл бұрын
+R. B :')
klip harika olmuşş ❣
@gizemkurt
7 жыл бұрын
Nisanur - teşekkürler :)
Bu video daha fazla beğeni ve izlenme hakediyor! (Twd Beth ölüm sahnesi, açlık oyunları Rue ve Harry Potter sahneleri beni bitirdi.. )
sonunda bu şarkının çevirisini buldum.
@gizemkurt
6 жыл бұрын
+Nil tetik ne güzel :)
çok güzel olmuş eline sağlık 😊
@gizemkurt
7 жыл бұрын
Çağla Dilek teşekkür ederim :)
1.17 Acıttı...
@gizemkurt
7 жыл бұрын
R. B always :'(
@alitamalfoy2678
4 жыл бұрын
Snape Admadır ALWAYS
Dobby... Snape...
"ağladığımızda bize kulak veriyor musun..?"
Severus snape e yazık ya
Harry Potter❤
dunyanin en guzel sarkisi
AŞIK OLDUM GALIBA TUTUN BENI
Ah severus...
Hepsi çok iyiydi özellikle sherlock bölümü
lan bi de çok güzel olmuş
@gizemkurt
7 жыл бұрын
Lydia Hale çok sağol ya yerim ♥
Acını alamıyorum neden acını alamıyorum Çünkü acımıyor Allison 😢😢😭😭
Do not pity the dead, Harry pity the living and above all those who live without love... *-Albus Dumbledore*
GIRLS SAY: MARY LOU AND NORA DESERVE BETTER ENDING!
Stefan bu şarkıda öldü...
@gizemkurt
6 жыл бұрын
+melike tetik evet..
Allison sahnesi 😢😭
Harry Potter, Marvel, Karayip Korsanları en iyiler toplanmış bir videoya.
En son... 3.sezon un sonunu ağlamaktan izleyemedim
francis'in ölümüne ağlamaktan videoyu izleyememek...
Titanik detayları…
I love u Keçi
son 39 kişi hadi 1000 e gidiyoruz bakalım
@gizemkurt
7 жыл бұрын
Lydia Hale yuppiii
DEAN'IN OLDUGU SAHNE DE VAR
ABI ALLISON'IN OLDUGU SAHNE BILE VAR
0.33 REİGN???!!!!!
@gizemkurt
6 жыл бұрын
Rüya İfakat evet :(
1:54 böyle cool ölüş görmedim ben.hangi dizi film ?
@07gs05
4 жыл бұрын
Adı ne??
@aslankaplan3558
4 жыл бұрын
Once upon a time dizinin adı.
iyisin
0.28deki kız hangi filmde acaba? yani film nedir demeye çlşıyorum kdjgslng
@gizemkurt
7 жыл бұрын
+Büşra Bulut yenilmezler ultron çağı
@tlbusra
7 жыл бұрын
Tesekkurler buarada cok guzel :)
TWD ah be Beth niye öldün ki😢🖤
bunu dinlerken aklima beyz in kitaplari geliyor.....
0:30 deki sahne hangi filme ait veya diziye
@user-os4wy5jf2k
5 жыл бұрын
Avengersla alakalıydı sanırım
@user-os4wy5jf2k
5 жыл бұрын
Avengers ulturon çağı evet
0:29 daki film/dizi hangisi
@ozge226
5 жыл бұрын
Avengers : age of ultron
0:16 daki sahne hangi filmden bilen var mı?
@exolexol3017
5 жыл бұрын
teşekkürler
1.07 hangi dizi söyler misiniz?
@primationstudios503
6 жыл бұрын
Burcu Hülür titanic
0:29 daki filmi söylermisiniz ?
@primationstudios503
6 жыл бұрын
Sıla Kökten avengers ulturon çağı
Snape aıt bır şarkı bu
1:43 rumpletilsken mi
@gizemkurt
7 жыл бұрын
Ravenclaw Headgirl once upon a time :(
@topraksungurlu1474
7 жыл бұрын
Gizem Kurt ben de diziye yeni başladım rumple adamım ya
@gizemkurt
7 жыл бұрын
+Ravenclaw Headgirl evet kötüdür ama seviliyor :)
@topraksungurlu1474
7 жыл бұрын
Gizem Kurt aynen
Videodaki filmlerin isimlerini yazar mısın :)
@gizemkurt
7 жыл бұрын
İlknur Akalın The Amazing Spider-Man 2, The Walking Dead, Supernatural, Reign, Teen Wolf, Maleficent, The 100, Harry Potter, The Fault In Our Stars, Pompeii, Hobbit, Gotham, Crimson Peak, The Avengers: Age of Ultron, Guardians of The Galaxy, The Hunger games, Riverdale, The Pirates of The Caribbean, Van Helsing, Titanic, Sherlock, Cruel Intentions, Arrow. Bu kadarı yeter herhalde :)
@ilknurakaln
7 жыл бұрын
Gizem Kurt teşekkürler 💕 😁
@alexsandramikaelson492
6 жыл бұрын
The vampire diaries da var
@kursatabayli
5 жыл бұрын
@@alexsandramikaelson492 bütün videoda TVD yi aradım kaçıncı dakikada
@alitamalfoy2678
4 жыл бұрын
Harry potter öneririm🙂❤
Herkes bir filme ağlıyor ben neden ağlamadım (ben duygusuz bir adam mıyım?)
Bunu çalmadın değil mi kzread.info/dash/bejne/qWaC2dCEhdGxiLQ.html
@gizemkurt
6 жыл бұрын
Emrecan Yücel video full oradan değil ki... Üstelik çeviri kanallarının neredeyse hepsi arka plan için KZread'dan yararlanıyor, şimdi çok yok ama eskiden (mesela bu videonun atıldığı zamanlarda) çok vardı. Hayır, çalmadım. Sanırım videolarımı izleyenler KZread'da çok vakit geçiriyor. 80K'lık abonesi olup videolarının arka plan sıkıntısını 300K'lık videoları indirerek halletmelerine rağmen hiçbir yorumda altyazı koymuşsun emek var ama başkasının videosunu kullanmışsın gibi sözler görmüyorum, garip :D
@emrecanyucel8360
6 жыл бұрын
Haklısın çalmak çok yargılayıcı oldu özür dilerim. Ama keşke daha özgün olabilsek. :)
@gizemkurt
6 жыл бұрын
Emrecan Yücel telefondan bu kadar oluyor, üzgünüm. Son videolarım özgünler ama. Warriors hariç ;)