Petzl RAD SYSTEM : the indispensable safety kit for skiing on a glacier.
Usually, skiing on glacial terrain is done without tying in. So that each skier always has in his pack the equipment necessary for rescuing a partner, performing an unexpected rappel or crossing a crevasse zone, Petzl has created the RAD SYSTEM. An innovative kit that ensures safety in ski mountaineering, the result of years of research and experimentation. Weighing only 1045 g and occupying less than 4 liters of volume (compared to more than double that for classic equipment), it is an essential component to keep in the pack for any outing. In this video, Petzl team athletes Tony Lamiche & Xavier de le Rue introduce the RAD SYSTEM concept. More info on petzl.com
****
RAD SYSTEM : Le kit de sécurité incontournable pour le ski sur glacier.
La plupart du temps, on skie non encordé en terrain glaciaire. Afin que chacun emporte toujours dans son sac le matériel nécessaire pour le secours à un partenaire, faire un rappel inattendu ou traverser une zone crevassée, Petzl a créé le RAD SYSTEM. Un kit innovant pour assurer sa sécurité en ski en montagne, issu de plusieurs années de recherche et d’expérimentation. Avec seulement 1045 g et un volume de moins de 4L (contre le double pour un équipement classique), il constituera le fond de sac indispensable pour toutes les sorties. Tony Lamiche et Xavier de le Rue nous présentent ici le concept du RAD SYSTEM.
****
RAD SYSTEM : Das unverzichtbare Sicherheitsset für Skitouren in vergletschertem Gelände.
Die meiste Zeit sind Skiläufer in vergletschertem Gelände nicht angeseilt. Damit jeder stets das Nötige für die Rettung eines Kameraden, eine unerwartete Abseilfahrt oder zum Queren einer Spaltenzone im Rucksack hat, wurde das RAD SYSTEM von Petzl entwickelt. Ein innovatives Set, um die Sicherheit beim Skibergsteigen zu gewährleisten, das Ergebnis einer mehrjährigen Forschung und zahlreicher Experimente. Mit nur 1045 g und einem Volumen von weniger als 4 Litern ist dieses Set nur halb so groß wie eine herkömmliche Ausrüstung und darf bei keiner Tour im Rucksack fehlen.
****
RAD SYSTEM : El kit de seguridad imprescindible para el esquí en glaciar.
La mayor parte del tiempo en terreno glaciar se esquía sin estar encordado. Para que cada uno lleve siempre en su mochila el material necesario para el rescate del compañero, realizar un rápel inesperado o atravesar una zona agrietada, Petzl ha creado el RAD SYSTEM. Un kit innovador para asegurar la seguridad en esquí de montaña, resultado de varios años de investigación y experimentación. Con sólo 1.045 g y menos de 4 litros, comparado con el doble para un equipo clásico, el RAD SYSTEM es el kit "por si acaso" imprescindible para todas las salidas.
****
RAD SYSTEM : Il kit di sicurezza insostituibile per lo sci su ghiacciaio.
La maggior parte del tempo, si scia non legati su ghiacciaio. Affinché ciascuno porti sempre nel proprio zaino il materiale necessario per il soccorso ad un compagno, fare una doppia inattesa o attraversare una zona con crepacci, Petzl ha creato il RAD SYSTEM. Un kit innovativo per garantire la sicurezza nello sci alpinismo, nato dopo anni di ricerca e sperimentazione. Con soltanto 1045 g e un volume inferiore a 4 litri, contro più del doppio di un dispositivo classico, costituirà il fondo zaino indispensabile per tutte le uscite.