[日本語字幕/ENG]騒がしい⚡️アンケート of Life[BTS]
Ойын-сауық
⚠︎Do Not Re-Upload/転載&翻訳の引用禁止/リンク共有のみ可
☆公式の動画を観ましょう
#騒がしいアンケート
#Noisy #Questionnaire #of #Life
BTS on Having No Friends, Drake and Pokemon
The Noisey Questionnaire of Life
After Cardi B, Ed Sheeran and Donald Glover, the time has come for K-Pop sensations BTS to take on the notorious Noisey Questionnaire of Life.
They give their opinions on everything from Drake and Eminem, to plants vs pets.
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
🌟言語理解度
🇯🇵>>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。
基本的に全て独学です。
初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが。。
母国語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇
一字一句、正確に訳すより
ノリや分かりやすさを優先させる事もあります。
参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです💘
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💚翻訳について
分かりやすい字幕にする為、省略や補足、誇張をしたり、
言い回しを変えている部分があります。意訳も含みます。
必ずしも原文に忠実に翻訳しているわけではないので、
教材には向いていません。。
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💛コメントをくださる皆様へ
なかなか個別にお返事ができなくてすみません。。
翻訳が好きで、何となく作り始めた動画ですが、
予想外に多くの方に見て頂けて嬉しいです!
いつも、ありがとうございます🙂
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
💙コメントがすぐに反映されない方へ
以下に該当する場合、スパム扱いとなり
コメントが一旦保留(非表示)されます。
▷Wが3つ以上並んでいる
▷URLを載せている
▷外国語のコメント
▷秒数を書いている
▷特殊文字が含まれている(顔文字等)
▷過激なワードが含まれている
また、上記以外の理由によりスパム扱いされてしまう事も
稀にあるようです。。
スパムフォルダを定期的にチェックして、
問題が無いコメントは全て承認するようにしていますが、
表示されるまでに時間を要するかもしれません。。🙏💦
⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮ ⋆⑅✩*॰¨̮⋆⑅✩*
#BTS #防弾少年団 #バンタン #Bangtan #방탄소년단 #ARMY #아미 #和訳 #日本語字幕 #日本語 #japanese #KOOKIE #JK #ジョングク #グク #シュガ #ユンギ #テテ #テヒョン #ジミン #ホビ #ナムジュン #ホソク #ソクジン #キムソクジン #ジン #ジンニム #JIN #seokjin #RM #SUGA #J-HOPE #JIMIN #ChimChim #V #Yoongi #Hoseok #Namjun #Taehyung #Jungkook #BangtanBomb #バンタンボム #live #tour #まとめ #ダンス #DANCE #PRACTICE #choreography #RunBTS #EatJin #Vapp #Vlive #95z #94z #クオズ #コント #バラエティ #コメディ #洋楽 #英語 #twitter #ツイッター #カバー #cover #covered #coversong #歌詞 #カナルビ #Lyric #Lyrics #翻訳 #COMMENTARY #REACTION #REACT #FUNNY #SOFT #LAUGH #CUTE #SMILE #MOMENTS #MOMENT #Translation #English #日本語バージョン #mv #musicvideo #fmv #PV #생일 #선물 #センイル #ソンムル #birthday #bday #b-day #誕生日 #ラジオ #radio
Пікірлер: 65
わざと見辛くしているので、なるべく公式動画の方を観て下さい🌟 ご理解ありがとうございます🙂
@user-ht9fl2ts3j
5 жыл бұрын
Miiさんの和訳をほんの少しだけ変えて自分で訳した風に動画作ってる人、またチャンネル作りなおしてました。そしてついさっきこの動画あげてました。ものすごく腹立たしいです。
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
あぁ〜、例の方ですね...💧 把握してます。その方に限らず翻訳コピーについてはよくご報告頂くので、結構な人数を把握してます😷 見る人が見ればすぐバレることなのに、増える一方で残念です🤧
@user-ht9fl2ts3j
5 жыл бұрын
自分で訳せないからって何の努力もせずMiiさんが善意でシェアしてくださってる素晴らしい和訳を盗用する人たちが本っっ当に最低すぎて!!許せません!むかつきます😡 アカウント名まぎらわしくてすみません!名前変えなようかな(;▽;)
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
名前変えなくて大丈夫ですよ❣️アカウント名ってかぶること多いですけど、別々の方だというのはちゃんと分かってますから🙂 言うだけ無駄ですし相手にはしませんけど、やってることは全て把握してるので心配しないで下さい😏 いつも優しい言葉をかけてくださって、ありがとうございます💘
ユンギが( ゚д゚)ポカーンってしてるの可愛いし、テテが( •᷄ὤ•᷅)?ってしてるのもかわいい てか、バンタンみんな、かわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいいかわいい
みんな可愛いすぎて死亡しました 特にジンニムがピカチュウ連呼したり ドラゴンボールとスラムダンクを やたらと推すユンギ…
字幕ありがとうございます😊 ジンニムの友達がいないって流れとても好きです🤣w あとやっぱり日本のアニメを好きでいてくれるって嬉しいですね🦄💕
1:27の困り顔てて🐯💜笑 何度見ても笑えます💜 まさに顔文字と一緒!!!😍
翻訳ありがとうございました。テテの怒りの方言からの、ジンニムの申し訳。が面白すぎて!!!最高の訳です笑
僕は田舎が好きやでぇー!by🐰 可愛すぎる💜
騒がしいwww 1:59 からのテテが可愛すぎて堪らん
BTSはよく、ちょっとした所に日本語話してくれるから嬉しい(*^^*)
一々叫んでるぐうちゃんかわいすぎだよ、
イギリスのインタビューなのにめっちゃ日本の文化質問してて笑いましたw日本の漫画イギリスで流行ってるんでしょうか??
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
日本の漫画やアニメは数多くの言語に翻訳されて世界中で親しまれていますからね〜✨😃 にしても、9問中2問って🤣
サムネからわかるジンさんの必死さ
ユンギさんの飛行機のれや~ 普通に~が1番ツボでした それに対して後ろで笑ってる テヒョンも推し👼🏻
字幕ありがとうございます!!😆 ぽけっとしてるユンギさんが可愛すぎてやばい…w
早すぎて全然分かんなかったやつです!ㅎㅎ とても嬉しいです! いつもお疲れ様ですm(*_ _)m ワンピースって言ってくれたの嬉しかったなぁㅎㅎ
字幕つけてもらわないと、楽しそうだな!マンガの話してるよね、って位しか絶対分からない。ホントにありがたいです!
本当に騒がしくて面白かったですwww miiさんのおかげで今日も癒されました😻💕
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
ほんとに「やかましいぃいぃい!!!」って感じで面白いですよね😆 「やかましアンケート」っていうタイトルにしようか迷いました😏(どっちでもいい)
翻訳ありがとうございます! ジンニムの友達いない発言のとこの 字幕が秀逸で何回も見直しました笑
字幕、ありがとうございました 😍💘 テテちゃんがぱぁ〜😧☀️ってなるところが可愛すぎてにやけました(笑)
我寄生獣めっちゃ好きだから ナムたんが言ってくれて うれぴー❤
何この可愛い7人組😍 日本のアニメ好きなのやっぱ嬉しいわ~!!!! テヒョンの?の顔好きw
笑い止まんないです😂 翻訳ありがとうございます😂
字幕本当にありがとうございます。 全く分からないのに雰囲気で笑ったりポイントポイントの単語を調べて見てるので、 楽しかったです。✌️✌️✌️✌️
Miiさん翻訳ありがとうございます!! 最初から最後までにやけてました😂
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
しおしおしおさんのアイコンを見ただけで相変わらずニヤけてしまうんですが一体どうしてくれるんでしょーかっ😎??(言いがかり) 韓国語で話す時も英語で話す時もジン兄さんはよく相槌を打ってくれますよね😃 今回もyeahとかyahが多めでした〜🌟さすがマナーマン✨🐹✨
@user-sw1td7fw5f
5 жыл бұрын
Miiさん 私を覚えてくださってるんですか!?嬉しいです💓私のアイコンでにやにやしまくっちゃってください🤩!!!確かに!みんなの話に耳傾けてうんうんって言ってますね☺️どこに行ってもジンニムは面白いけどしっかりしてるんですね!!😆Miiさんの動画これからも楽しく拝見させて頂きます😎✨
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
もちろん覚えてます❣️ありがとうございます🙏🏻💕
めっちゃすき編集も7人のプリンスたちも
字幕ありがとうございます!! これ見て学校頑張ってきます😄
日本のアニメを好きでいてくれてるのとても嬉しいですね!( ͒ ु•·̫• ू ͒) ♡自分もワンピース大好きです!
編集がほかのいろんなひとの動画見てきた中で一番好きです!! 文字のだしかたってゆうか、ほんとにすき編集 とりあえず大好きですこれからもいっぱい動画出してください!!😂👏
ユンギさんめちゃくちゃドラゴンボールって言ってたけどガッツリNARUTOのコスプレしてるじゃんwww
じみにのガイ先生が可愛すぎるな
翻訳がキャラにピッタシで今回もめちゃくちゃ笑ったよ🤣💕いつもありがとう💜み〜ちゃんのアドバイスを参考に英英辞典も買って勉強がんばってるんだけど、翻訳脳をすてるのってほんとに難しいね😥まだ英英脳の感覚がどんな感じなのかすらよくわかんない😭💦
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
あすかさーん❣️❣️ちょうどいいタイミングで発見✨😃 今から15〜20分程度、英語圏の友人とSkypeするんですけど、よかったら参加しませんか?恥ずかしければ音声だけでも大丈夫ですし、もちろん私がサポートします😋 英語ONLYで会話するので、なんとなく英英脳の感覚を掴めるかもしれませんよー🌟
@user-nk8wr7se4e
5 жыл бұрын
わああ😭また可愛いみ〜ちゃんとビデオ通話できるの嬉しすぎる😭英語onlyは緊張するけどみ〜ちゃんが助けてくれるから心強いよ😭Skypeいくね🏃♀️💨
楽しい動画ありがとうございます♡めっちゃ面白かったー!おまけの動画のメンバー最高ですw主題歌を歌うとことか普通の男の子っぽくて親近感☆
おまけの所好き!!!
サイコーやわ
日本語訳ありがとうございます! そしておまけのVでのカラオケ対決はほんまに神回すぎて、、 また見たくなったんで見てきます!🙋♀️笑
かわいいを補給しに定期的に見にきちゃうwんで毎回爆笑wwwww
翻訳ありがとうございます!!!
最高でした♡ありがとうございます!1:27からのテヒョンが訳分かってないやつもう可愛いすぎてやばいヒィィィィィ(゚ロ゚;ノ)ノ♡
めっちゃ笑った🤣みぃちゃんのおかげで午後からの仕事も頑張れそうです✊✊✊
いや〜おい!!!!! めちゃくちゃ騒がしいな〜おい〜そんなBTSが大好きお💜💜 それにてつおくん話すこと聴くこと考えることの時「は?」って顔可愛い😆 ジンさん貴方には友達いないってどういうことー??私達ARMYは家族でもあるけど友達とも 考えてもいいと思うなー! しかも…みんな漫画の話なったら5歳児なってしまうの可愛い❤️❤️(ぐーちゃんはBabyだけど…) Miiさん今日も面白い動画だったwww👍👍👍
騒がしいwwおまけのゆんちゃんめちゃくそかわいい(´・∀・)
Hello BTS aku ARMY lndonesia 🇲🇨🇲🇨
いつも素敵な動画をありがとうございます:;(∩´﹏`∩);:❤︎❤︎ 字幕がありがたいです本当に! 私も理解できるようになりたいです…勉強頑張りますㅠㅠ
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
独学で他言語を学ぶのは凄く大変ですよね😫 時間はかかると思いますが、少しずつでも理解できるようになってきたら楽しいですよ🌟 私もまだまだ勉強不足なので、一緒に頑張りましょう💪✨
面白かった\(^-^)/
Miiさん💖いつも翻訳と編集ありがとうございます☺️今回も面白かったです😁 ものすごーーく個人的で我儘な願望なのですが、もしよければ...もし可能なら...Miiさんの翻訳した땡がみてみたいです(>人<;)他の人の翻訳じゃなくて😭
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
땡!! あれは解説用の動画を別で作らないと理解しづらいかもしれませんね😅 先に頼まれている動画がいくつかあるので そちらを優先しますが、땡の和訳と解説も出来そうだったらやってみようかな?😃 でも。。いつになるか、そもそも作れるのか?ハッキリと約束できないので、あまり期待しないで下さい😭 こちらこそ、いつもありがとうございます💘
@user-ht9fl2ts3j
5 жыл бұрын
ありがとうございます😭ただ、ただ、私の我儘を言ってみただけなので、無理はしないで下さいね😭本当に本当に、もし、万が一、Miiさんの気が向いたら、で全然大丈夫です💖Miiさんを心から尊敬しています💕
Eminem Turkey 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🤟🤟🤟🤟🤟❤❤❤❤❤❤❤
omg Suga😦 😂
最後皆めっちゃ速いwwwww何倍速なんだろ~?www
@Mii-pp3fr
5 жыл бұрын
1.25倍にしたはずなんですけど、もっと速く感じますね🤣
@btsall5946
5 жыл бұрын
Mii はいとても凄くwww
低評価押す人居ないでしよ!