題外話分享個日本人觀察經歷： 我自己的經驗是 以前到日本打工度假時 夏天在沖繩的離島潛水店工作 冬天在長野的滑雪場工作 遇到的日本兼職同事很多是飛特族 有同事靠著雪季跟潛水季的 季節性工作就可以維生了 淡季的時間就是放假生活 真的很讓人羨慕 XD （尤其是靠兼職或季節性工作 　就可以生活的部分ＱＱ） 兼職同事們的年齡層也蠻廣的 可能從20歲到50歲都有遇過 這些人跟我在日劇上看到的 大學還沒畢業時就面試 安排後面工作的情節完全不同 有朋友說這些我遇到的日本人們 個性也比較不像傳統的日本人 畢竟他們沒有走傳統的路線 給我的心得是 世界很大有很多不同的路 我們要去找出適合自己的、想要的 然後選擇自己的生活方式 走出自己的路

@user-uu8zc3hk7f

7 ай бұрын

好爽

@u9141009

7 ай бұрын

你說的對極了！ 有錢的老闆們都是利用平日旅遊品質最好飯店住宿最便宜的時間旅行而一般的「辛勞啊仔」都是等國假然後飯店住宿漲好漲滿的時候在旅行…

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

@@u9141009 正卻 有前的旅遊市隨意的 隨時隨地 勞阿 才需要 節儉還比價 比一周半越

@seven17911

7 ай бұрын

我比較好奇台灣有沒有季節性的工作 淡季也可以爽很久

@HipsterScent

7 ай бұрын

@@seven17911 台灣社會氛圍很強調一定要買房，等於你一定要在某處做穩定的工作才能還房貸，就很難到處跑了，簡單說就是社畜。 不然去做工去茶園採茶 薪資都還不錯。

在HR眼中：working holiday也是Holiday的一種； 差別是，別人有錢就直接 holiday，你比較窮所以holiday都要working。 (純反映HR嘴臉) 不過我還是鼓勵年輕人多出去看一看。

@Red_bean985

7 ай бұрын

年輕其實無所謂，但稍微有點年紀或是像日本這樣大企業很重視畢業＝就業＝新卒採用的國家，就不要想太多了，一旦出國是去做一些基礎的零工性質工作，回到本國連正職操作員都不會用你。對人資來講穩定度跟技能才是他們要的。

@GaoGao0617

7 ай бұрын

@@Red_bean985 社會好嚴苛

@jessew07

7 ай бұрын

西方公司不會這樣看事情

@Djl472

5 ай бұрын

@@Red_bean985美國也是啊。WH基本就是break。 那種Work 是打工， 不是正職，年輕還好，只要不太久，基本上找工作還是可以的，年紀大，時間久，可能回不去專業了。

以第一個議題來說，我認為在日本的社會地位來看，大家還是普遍會認為男性高於女性，要男性自稱女性（降低社會地位）比較簡單，但要女性自稱男性（提高社會地位）就比較困難，不太容易受人接受。

@lawlaw1716

4 ай бұрын

但寶塚投扮男裝也很多?

@xxvirxx

3 ай бұрын

其實以前日本社會普遍是不相信同性戀的,一直到近年來傑尼斯醜聞被爆出來

日本對於職歷上的空窗期真的介意到病態的程度。之前在日本轉職時，前一份工作是1月底離職，由於已經好幾年沒過春節，也想看看家族裡的老人家，於是整個二月就回台灣渡假，結果之後面試時只要提這件事對方就面露難色，根本莫名其妙。最後就只能自欺欺人說是在了解市場趨勢準備面試才蒙混過關。 而且在日本社會的認知中WH也幾乎會被視作無職，由於這種觀念的存在，導致會利用WH的日本人多少也有些「怪怪的」，做餐飲的朋友之前收過兩個來台灣WH的日本人，原本以為簽證簡單又是日本人，語言的隔閡之後慢慢再相互熟悉就行，沒想到工作態度整個爛，要教他們時就推說聽不懂，要求離職也是裝傻，最後只能求助警察。想當初自己也是懷抱著憧憬申請WH到日本的，聽到這種狀況真的令人唏噓，雖然在日本待了幾年後也早就幻滅了。

@enzol2823

7 ай бұрын

去新創公司，不要去那保守封建，落後的老公司。

@lilillll

7 ай бұрын

個人10年前就給日本:單在那生活超方便,但若是在那工作根本要命...的評價了(所以就閃人了) 順道一提,在個人所見範圍內,現在30歲以下的人,基本上已經不能以過去那種認真的日本人來看了...

@a58602064

7 ай бұрын

簡單說正常的已被各公司綁定 剩下的那些都是不正常地所以才有辦法到處跑 所以日本國內已幫你篩選過一輪了

@Al-yw4xj

7 ай бұрын

WH是啥意思?

@kentwithdragon

7 ай бұрын

@@Al-yw4xj working holiday

很認同下面有個網友說：正常的日本人都留在日本的企業了 會在台灣（或舉凡國外都算）「久待」的日本人大部分都有點問題，因為他們在自己的國家待不下，不是大家印象中傳統的那種和氣禮貌日本人。不是百分百，但個人經驗這個比例很高。 電視或網路上出名的那幾個日本人就不要拿出來講了，那都只是少數而已啊。而且作為觀眾也不是真的了解他們本人吧。建議帶著保留態度跟他們相處就好了。 也有部分的日本人踩高拜低，仗著在台灣大家很優待他們，在地主國卻欺負台灣人的事也常常有。所以我現在遇到在台灣的外國人我都是以很一般的方式對待他們。 總之不用帶著什麼幻想，每個國家都一樣，什麼人都會有。 （以上是本人在台灣從求學到工作長期接觸日本人的感想）

@yunyun410

7 ай бұрын

在日本求學工作住超過20年以上回台北時朋友貼心認為我住日系飯店習慣 招待入住日系叉井新開飯店在新生北 很明顯在台灣工作的日本人非技術性的人員真的沒禮貌瞧不起台灣人就不要來台灣啊 難不成在台北還要遵守你意識統治 花錢被你奴役嗎

@heropeter1

7 ай бұрын

沒錯，就好比羅蘭在日本應該也是很出格的人，但仔細看他訪問跟紀錄，其實他也是很傳統的日本人，即便他染了一頭金髮

@user-of3qx6yq6g

7 ай бұрын

台灣人很自卑，對外國人比對台灣人還討好

@user-oj4gg2gx9k

4 ай бұрын

真的，我以前也在日本大企業的台北支店，看他們每週五下班前就打電話去中山北路的酒店訂位，還報公帳。 後來有機會去日本，在路上看到任期屆滿回日本的前主管。 跟台灣一個調調，到哪都一樣喝的酩酊大醉。

性別認同和性傾向是兩個不同的東西，但這部影片好像把兩個概念混在一起了。 「出生的性別＆自認的性別」這裡區分的是性別認同。相同就是順性別，不相同就是跨性別。出生為雙性人要看他的實際狀況和自我認同判斷。 「自認的性別＆喜歡的性別」這裡區分的是性傾向。相同就是同性戀，不相同就是異性戀，男女都喜歡就是雙性戀，男女跨都喜歡就是泛性戀。 LGBT裡的G是男同性戀，也就是出生為男性，自認為男性，喜歡男性的「順性別」。 T是指「跨性別」 (Transgender)，也就是出生和自認的性別不相同，所以不管是「出生是男性，自認是女性的人」或是「出生是女性，自認是男性」的人，都是T。 而L代表女同志，以前有分兩種氣質角色，偏陰性的是P(婆) 陽性的是T (Tomboy) ，和跨性別的Ｔ是不一樣的字。 但現在越來越沒特別區分Ｔ和婆了，因為性別意識已經漸漸解放，覺得複製異性戀的二元性別來扮家家酒根本沒有意義了吧。 所以如果「生為男性，自認為女生，但喜歡的也是女生」就是跨拉拉；而「生為女性，自認是男性，但是喜歡的也是男性」這種就是跨Gay。 我在軟體上遇過這種日本人，稍微聊過，他原本是女生，去做了變性手術把自己變成男生，跟男生交往著。 他剛好有KZread頻道「でぶちんチャンネル」，GMPD專的可以去看一下。 說到寶塚的女演員演男角，總讓我也感覺台灣歌仔戲也很多女性演出男性角色。但戲劇演出並不能反應演員真實的自我認同。

@owm715

7 ай бұрын

原來還有這樣的，受教了...

@user-vo6co2kp3k

7 ай бұрын

原來是真的講錯啊，我還以為是被跨運影響的結果。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

對對 目前國內最缺乏認識的就是最後那兩種 跨.... 導致他們部講出來 我們也搞不清楚到底是什麼

@yu-zhenhuang4456

7 ай бұрын

還有這部影片也把性別氣質混為一談了 如果有心人想操作其實有炎上的機會...... 除了生理上的性別，性別也可以從性別認同、性傾向與性別氣質做不同向度的個別區分 所謂像異性的性別表現，並不會完全一致反轉，如氣質陰柔的男性不等於受男性吸引且覺得自己是女性，也會有如外表舉止都很陽剛的男同志，生理為女性、認同是男性、受男性吸引的跨性別男同志 至於她講原本想說的，應該是日本很難看到平時打扮表現很男性化的女性，這類「男性化的女性」無法齊一而論，可能是較陽剛的女同志(俗稱的T，雖受女性吸引，但自我認同是女性)或跨性別男性(生理是女性，認同是男性，受男性或女性吸引則是另外的分類)，也可能是單純偏好陽剛/男性化打扮的異性戀女性 而後面提到的寶塚歌劇團或台灣歌仔戲女演員飾男角，更可能和演員本人的認同無關，如演員扮男裝只是為了戲劇演出，平時不會想以男性化的打扮生活，雖然也不能排除有偏好男性化打扮的女演員透過戲劇實踐自己的氣質甚至認同

@user-kc6ce1vc2p

6 ай бұрын

一群怪人...

working holiday 的部分 這邊我分享我之前在澳洲跟日本員工談後所了解 : 日本其實沒有所謂"過海水"的文化， 在台灣你跟人家說我去"遊學"我去"打工"， 一般台灣人會認為你好獨立 你好厲害... 但並不會去實際了解那你去後的獨特性在那(語言能力 工作能力 邏輯分析見解等 etc)， 也就是說那怕你在國外當阿宅， 回台灣只要會編故事 一般台灣人也覺得你好棒棒， 就算公司面試也是依樣， 通常都是深談或錄用後才看出你有沒有破功。 而日本的文化則是當你跟別人敘述有在國外待過， 一般日本人會開始問東問西， 企業甚至會直接追查你是否有真實相關經歷 (哪裡讀書， 成績如何? 哪裡工作，有沒有相關聯絡人，有沒有證明? 在國外學到何種技能、見解、邏輯分析...etc) 也就是說那怕真的出過國，如果沒有一點"成績"可以拿出來， 他們是不會隨便跟人家講他們有出國(純玩樂例外)。 再來早餐的部分 日本企業一般都是非常注重集體文化， 所以在日本多數的企業會常看到女性穿制式化的套裝，男性則是制式化的西裝。 而用餐 休息 吸菸等 (誇張一點連去廁所也是)也是有制定的時間、 地點， 自然而然他們養成早餐要吃就在家裡吃完，進到辦公室就照規定走， 那怕公司早上9點上班你六點進門也一樣。 而在日本基本上沒有早餐店 ， 也很少有路邊或邊走邊用餐的習慣， 就算買的外食、便當、咖啡飲料等，大部分日本人也是先找到座位(或垃圾桶)後在用餐， 也就是說當你看到有人很隨興的蹲路邊或邊走邊吃的朋友， 有很高的機率不是日本當地人。

@jollybighead2

7 ай бұрын

這個跟申請大學的「學習歷程」很像，一堆都是蜻蜓點水式的經歷，大家都寫一堆的時候，如果自己寫很少就輸了，然後出過國就會有優勢，才不管你出國是幹什麼的。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

@@jollybighead2 飛田新第 = 留學深造 了解當地市場文化

@chenfuture6770

7 ай бұрын

但是看到喝醉倒在路邊、倒在電車上、路邊隨處小便的九成九是日本人

@fong00001

7 ай бұрын

@@chenfuture6770 確實 夜晚日本鬧街也是蠻恐怖的，但影片討論的是早上部分不是嗎？

@MarkT-zs5qt

7 ай бұрын

找到座位(V1)再用餐(V2)

問了有內幕消息的朋友 他們說 日本當然有T 但是不會公開打扮成T的模樣 出門一定都是基本日本女性打扮 因為在日本人不能在工作，公眾場所與眾不同 但是如果去T吧就有啦 他們都會帶衣服去 到了在換好衣服然後跟其他同志互動 據說都超帥的 婆呢都超美，超女性化，比一般日本女性可愛性感 所以 Tachan 不是同志 不會去 T吧 那麼一個都看不到也不奇怪 台灣其實也是如此 但是T男裝出門比較常見到呢 以前去台灣的T吧玩過 還蠻好玩的

中文的「獎學金」，指的是學校發給學生的獎勵金。 但在日本，所謂的「獎學金」，雖然都叫「奨学金」，實際上分成兩種。一種是「給付型」，就是像台灣的獎學金。另一種則是「貸與型」，實際上就是台灣的「助學貸款」。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

就寫成 助學金就好了 哪麼麻煩

想到一個很小的文化差異，就是日本人不覺得「吃飯皇帝大」。 我來日第二年的時候，某天第一次在辦公室裡吃午餐，前輩拿著文件過來說「食事中ごめんね、これはね.......」講了超過5分鐘，內容是交代下午要我做的事。佔用我的休息時間就算了還打斷我吃飯，從那之後除非一些不得已的原因，我都不在辦公室吃飯了。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

那是因為你沒有把 吃飯皇帝大 的牌匾帶過去

@chenfuture6770

7 ай бұрын

這不算是文化差異我想...而是在社畜的這面大旗之下其他的都不重要

@penwenchen5055

7 ай бұрын

@@chenfuture6770 認同 台灣的同事也會這樣煩我

台灣現在女同志自我認同是T的正在逐漸減少當中，很多人更傾向作中性偏陰柔打扮。原因並不是社會壓力，而是他們不想被歸類或特別想擔任什麼腳色。 至於字幕，我倒是想提日綜的效果字幕，這在台灣以前是沒有的。以前剛看到的時候還很好奇，日本人幹嘛把字幕做那麼大還那麼花俏。後來台灣也慢慢學著加效果字幕了，習慣真的是可以養成的。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

怎麼觀察到再減少? 應該是少子化 P比較少

以前去日本的時候，關於電視沒有字幕這件事情，曾經聽過一個鄉野說法是：1980年代日本泡沫經濟正處在蒸蒸日上的階段，崢嶸的景況讓日本人揚眉吐氣，全球各地到處都有日本商人穿梭其中，日資也大舉插足國際各大貿易市場之中，成為不可忽視的存在。據說當時有位日本政府官員準備到西方去訪問，隨團還帶著一大批的日本企業代表，因當時許多國家都想要搶著跟日本做生意，當日本代表團一落地，便受到了空前的熱烈歡迎與接待，這也讓出訪的日本官員相當開心。也正因為如此，在日本官員與西方國家代表開會的時候，喜不自勝的日本官員居然向西方國家代表脫口而出：「我認為，未來將是日本人的時代！」。然而，西方國家代表卻打趣的回應到：「未來嗎？但我想在迎來日本人的時代前，可能會先迎來日本人『近視』的時代呢！」。被潑了一盆冷水後返國的日本官員，調出了日本國民的近視比率的統計表，居然發現高中生的近視率高達40%以上，隨即開始規畫如何降低國民的近視率，有官員認為長時間盯著電視螢幕很有可能會增加近視的出現與加深，所以為了能讓小孩子能夠在既不需要一直盯著電視的情況下也能夠享受其中，遂鼓勵各大電視台不須附上字幕於節目畫面之中，讓觀眾久而久之形成「聽」多於「看」的收視習慣。雖然是無法考證的傳說，但也似乎煞有其事呢哈哈。 補一個我自己主觀上覺得日本跟台灣的差異，若大家平常有偶爾收看日本的新聞頻道的習慣了話，我認為兩邊最大的不同就是主播播報時的「畫面」，台灣這邊比較愛用對比強烈的色調、醒目的標題字卡跟密密麻麻的資訊，讓大家似乎一目了然也眼花撩亂。相較之下，日本的新聞台則是較常以一致的色調跟配上單一的標題字卡，畫面上比較乾淨甚至單調。好處是比較不會感受到視覺衝擊，但單調的畫面有時候也有些催眠XXD。

@tacchan

7 ай бұрын

近視的說法好有趣喔！第一次聽到，我剛剛在日本網路上查也沒有看到類似的說法，算是有趣的都市傳說嗎（笑） 我後來看到一位日本電影字幕翻譯權威戸田奈津子的專訪，她說，她認為這20幾年來抗拒字幕的現象更嚴重了，看電影時會堅持選擇配音版的年輕人越來越多。原因在於日本年輕人國語越來越差，他們看不懂字幕上的漢字是什麼意思，無法理解詞彙間語意的細微差別（比如日文的「安賭」vs.「安心」）影片上跳著字幕，他們追著看會很累，無法理解劇情。 至於國家間的字幕文化，台灣都有字幕而且size超大的原因，應該是在於過去台灣有語言的隔閡（我奶奶完全聽不懂中文，而有些人是完全聽不懂台語）。而亞洲以外的國家都沒有字幕，這我覺得識字率應該也有關係。

@wei7041

7 ай бұрын

影音有字幕的國家不多吧

@user-hp9wi7tm6b

7 ай бұрын

所以要看日劇，我都看Bilibili的日劇😂

@allbelin4717

7 ай бұрын

有意思的說法。

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

他的 "近視"用詞 有雙觀?

她講的內容，真的是優質且深入 衷心支持~~~

原來在日本，學貸也稱作獎學金啊！ 真是有趣

之前在日本工作和海外工作薪資待遇差距還沒有那麼明顯，但現在日幣貶成這樣，我猜這兩年應該多了不少日本年輕人去打工旅遊。 像之前日本的電視台就報導過去澳洲打工的女生護理師，薪水翻倍，工時還變短... 不過日本人普遍英文不好是一個問題。英文好的人很多都進了大公司，想出國可以等公司外派，或者有些大公司有社費留學制度，未必會想再用打工旅遊這種方式。

@user-sm6ib8hx7n

7 ай бұрын

因為如果這種打工旅遊不被日本社會接受的話，再回國終究會變成阻力而不是助力吧

好可愛又實用的影片 謝謝演算法帶我來😂

不能吃早餐真的很莫名 還好我當初去日本支援時那邊是台灣人上司 所以同事們還算習慣我這樣吃www

上了大學好忙好久沒看她講~很喜歡日本的文化，感謝她講讓我增加了台日文化差異的小知識

真的是沒有老哏 裡面的差異真的超有趣👍

針對第二項分享一下自己的聽聞。在常看的緯來日本台「移居世界秘境日本人好吃驚」節目理解到。單元裡尋找的主角有蠻多青年或中年。都是因為參加日本的「海外協助組職」出國到當地生活工作，然後就定居於當地的例子。另外一些更老的日本人則是更早期日本戰後為紓解國內壓力的「海外移民開墾計畫」而在當地生根了。感覺日本人的出國目的跟名目跟我們不一樣，但一直都大有人在!🌏🌍

好久不见，十分想念。

日本人只要做異類就會被排擠，WH一年就是HOLIDAY玩一年，加上打零工。不難懂為何大企業不接受。歐洲人本來有青年金，不用WH，畢業GAP一年世界各處晃晃很正常。反而是台灣企業能接受WH是比較奇特的狀況，可能跟外國月亮比較圓的民族性有關。

30 年前的日本人是非常喜歡出國的，我每次出國如果在東京轉機，旁邊坐的都是年輕的日本女生。經濟的變化是會影響國民的行為

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

台 50 60年代初聲的部也如此?

我有遇見很多去working holiday 的日本年輕人哦！去日本旅遊時，在各種地方用英文接待我們的人，好多都去過澳洲working holiday 😂我自己在澳洲也遇到好多來打工度假的日本人，甚至後來轉簽留下來的！

好多不一樣的觀點~好新奇的台日差異😂

日本的彈幕更妨礙畫面...

@blayun_nl

7 ай бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂 真的

嘴一句：日本的「獎學金」= 勤工儉學，日本（傳統）職場 = 軍營 個人觀點： 東亞五國（日韓台中越）都背負著千年以上的傳統並探索現代社會。她講很溫和地為我們傳達，我們也應當認真地思考，那些需要適應，那些要努力去改變。

華語有字幕是因為我們很多一音多字的問題，其他國家幾乎都是拼字體系，比較不容易有混淆的情況

@hjw5244

7 ай бұрын

我倒覺得是文字系統的關係,我們是象形文字(圖形),他們是拼音文字,所以我們看比較方便,他們聽比較方便。

我自己觀察是不管去再冷門的國家或景點，往往都可以發現日本旅行者、以為他們多的是旅遊冒險家、原來他們只是算少數😅

Working Holiday 日本人還是很多啦, 多是到國外邊學語文邊找自己未來想發展的職業, 做兼職來增加經驗. 美國時, 就碰到好幾位日本原上班族, 辭職後學語文並想辦法進入美國高級時裝店做銷售, 因為都想回日本後從事時尚業. 所以不見得拿工作假期簽證出國.

感謝她講分享以臺灣人角度看日本文化

英文本身是發音造字，可以用聽的去理解。 但中文是象形文字，本來就是圖形所以應該要用看的(要有字幕)， 加上同音字很多，"近世進士盡是近視" "他只是意思意思而已 你不用不好意思" 這種雖然是老梗，但的確能表達中文是要用讀的 但日文就不太確定了XD~

字幕對台灣人超重要!!! 無限認同 跟很多周邊朋友討論過 大家都很依賴字幕 不確定其他華語圈是怎樣 但歐美和日本很多節目都沒字幕

@a58602064

7 ай бұрын

中文圈就是需要字幕 之前有很多人做過研究了 語言太複雜 拉丁語系日文等幾乎都是拼音文字 中文不是

@inaqingww

7 ай бұрын

podcast没有字幕大家一样看啊。。。

@AnnAtistros

7 ай бұрын

中文很依賴字幕沒錯，因為同音不同意太多.口音太多.又仰賴音調，音調不對就可能完全聽不懂，所以中文很需要字幕，其他語言，我去英語系國家.歐洲國家.東南亞...電視都是沒字幕的

@kkhc1068

7 ай бұрын

中文是先同文，但是音調幾千年也沒有追同音。看看古韓國日本也是寫漢字，說當地語言！

@anderson76108

7 ай бұрын

@@a58602064 看過的研究反而跟你有點相反，是因為中文的閱讀相對歐文來的容易，一段話歐文很容易很長，閱讀上會跟不上，中文相對容易閱讀，但可能也只是其中一個因素而已

我在台灣，從小到大也都在家吃完早餐再去公司，也覺得上班吃早餐很奇怪😅

頭香😂

吃早餐的部份我可以理解她講當下那種委屈感😢 我以前大學在新北市的小型包裝品公司打工，也有因為提早到公司就在座位上吃早餐，然後就被老闆罵說妳不知道我們公司有不能在辦公室吃早餐的條例嗎？ 我當場傻眼（因為認真不知道） 所以台灣也有公司禁止吃早餐的哦！

@GaoGao0617

7 ай бұрын

公司不會早點講喔 真是 可以寫在合約裡阿

@user-sm1ln5dm9o

7 ай бұрын

我覺得這都是個人問題而已，有些比較古板的人就是這樣，比如我爸，下屬在公司吃早餐也會被他臭罵......真要問原因，他也講不出，就是說什麼上班態度之類的。 還有他開車時，除非是出去玩或是吃飯，如果是載我們上學或上班，我們也不能在車上睡覺。

@elllery

7 ай бұрын

以前還遇過公司禁止一般員工把水杯放在辦公桌，只能放在茶水間，理由是怕會打翻弄濕文件。但又允許主管的辦公桌放水杯，說主管比較辛苦。 在座位吃早餐也曾被主管說嘴，但那個主管一早進來辦公室自己就坐在休息區的沙發看報看電視及聊天，然後才去辦公。

@jessew07

7 ай бұрын

@@user-sm1ln5dm9o 好怪

@wiilee895

7 ай бұрын

爛公司不要把他當台灣的規矩好嗎！

台灣很多大學上課、公司上班能吃早餐，雖然我也覺得這樣很方便，但是我不認為是一個好的習慣⋯⋯畢竟有味道會影響他人，尤其日本更是有不要給別人添麻煩的文化，要是在日本我是不敢這樣吃早餐的吧😂⋯⋯

我們以前公司帶早餐去吃會被罰3000元 剛進去不知道 有一次吃早餐遇到副總 他跟我說不能吃會被罰錢 我還以為是開玩笑的 後來我隔壁的同事說他剛進來被罰過

支持字幕+1

只能說，日本文化就是規矩很多啊😂

@dajen0265

7 ай бұрын

用多應該不足以形容🤣

@GaoGao0617

7 ай бұрын

刺青還在不能進澡堂的階段 希望趕緊跟上世界趨勢

我覺得她醬念Surfshark的時候，那個很用力的語調挺可愛的XD

●趕快來試試Surfshark VPN！她講專屬雙11優惠網址surfshark.tw/partner/TACCAN 或直接輸入優惠代碼[TACCAN] ，即可獲得額外5個月免費！ ●她講的IG！會分享日本話題和日常喔 instagram.com/tacchan.pj/

謝謝！

@tacchan

7 ай бұрын

好久沒收到超級感謝了！超級感謝你的❤️會繼續加油💪

@kellywu3209

7 ай бұрын

默默收看很久了。用心的人應得的回報

第一次聽到“獎學金也叫做學貸”。。。在國外統稱『學貸』、學貸在國外很普遍。至於上班職場不吃早餐、在國外也是一樣的、除非公司在ㄧ大早上要開『早餐會議』、所有的開會的員工會一邊吃早餐 一邊進行會報、而且會事先告知以外、否則早餐都是在家先解決的。。 還有國外沒有睡午覺的習慣，大學上課也是沒人吃東西/睡覺。。台灣的文化真的是比較特別、台灣比其他國家自在很多。。

@stranghead

5 ай бұрын

午睡的習慣很多國家都有喔，並不是只有台灣，歐洲、南美、東南亞都有睡午覺習慣的國家

為什麼日本不能在辦公室裏面吃早餐，我覺得日本是很看重家庭關係的一個國家，看日劇裡吃早餐對一個家庭是一日開始也是一項儀式，所以通常都是吃完早飯再出門，會在辦公室裡吃早餐會讓同事有一種家裡是不是有什麼不和諧的因素，迫使你必須出門吃早餐。

@GaoGao0617

7 ай бұрын

真的很喜歡用既定印象去看所有事情的民族習慣

@Alterfate

7 ай бұрын

​@@GaoGao0617 因為他們不習慣去了解其他文化 封閉和開放社會都會遇到各自獨有的問題 很難說那種一定好

@victoriachiu2120

7 ай бұрын

真的都在家吃早餐 因為去日本玩都找不到早餐店😂😂

@attesa2771

7 ай бұрын

😂那我喜歡獨居崇尚外食討厭在家煮飯製造廚餘垃圾不行嗎？XD

@user-tg4xp2hb7i

7 ай бұрын

你想太多了，純粹只是他們的老害不喜歡有人跟他們不一樣，沒有統一性就有管理不當的觀感

字幕那part 超認同，在日本看電影沒字幕對於我來說等同於看“動”畫

@tacchan

7 ай бұрын

真的要超專注！有時候看電視吃飯咀嚼，就覺得聽不清楚🤣

不能在辦公室吃早餐這一點，我想是約定俗成吧，我在東京和歐美都生活工作超過十年以上，感覺上真的比較少人在辦公室吃早餐，反而在香港日資銀行工作時很多同事早上在茶水間吃早餐。我想跟公司文化差異都有關係。可能我身處金融機構比較窄，其他行業會寬鬆一點。 另外看到其他人提及大學生現在在堂上吃早餐，這個我想真的是時代不同了。以前我上早上8時的課都是課前或是課後才吃早餐，有些同學索性不選修這麼早的堂或是走堂，沒有遇過在教授授課時還在吃早餐的情況。

@bettysyulin7860

7 ай бұрын

看辦公室文化和個人吧！20年前我剛上班，老爸也是說辦公室不是吃早餐的地方（他在銀行上班，看同事快九點在辦公室吃早餐覺得不太順眼），但當時我上班的單位除了我，又有幾個人不在班公室吃早餐😂？

@vincenttung-or3ns

4 ай бұрын

在欧美地区真的nobody cares，日本人就是爱多管闲事，什么行为都能被他们judge一遍。

我也曾經在日商待過，真的職場潛規則超多，一做異常的事就會被排擠，只要一有小八卦，一人知道，明天全公司都知道，超封閉，受不了離職了

@wuwoo8586

7 ай бұрын

このままでは文明人にはなれない

@gygygygygy921

7 ай бұрын

@@wuwoo8586 不會，我現在在美商過得很開心自由，薪水又比日商高，公司也很注重人權隱私，從不後悔跳離日商😁

看到火腿的啦啦隊就即進來看🤣

声音太可爱了吧，赞👍

在日本職場不像台灣有午睡習慣這件事，如果中午趴在位置上休息，大家會覺得你是不是生病了不舒服。這點是之前從別的旅日作者分享知道的。 日本的學貸叫獎學金，這點是有一次看某一部日劇才知道。

@GaoGao0617

7 ай бұрын

趕快多多宣導睡午覺的好處給他們洗腦一下

@nanaq10

7 ай бұрын

你確定你有在日本生活過？

@ighlaily0207

7 ай бұрын

我朋友說他會在日本公司廁所偷偷午睡十分鐘，我聽到時有點意外，不過他們的廁所真的很乾淨想想就沒問題

日劇「Last Friends」裡上野樹里飾演的角色喜歡上長澤雅美飾演的角色，是部有講述女同性戀故事的日劇。

日本獎學金這一點，很符合NbG(need before get)原則，讓我欣賞。

我到現在還是覺得大學時第一堂課在教室邊上課邊吃早餐的同學 超 不 可 取 。

@user-sm6ib8hx7n

7 ай бұрын

但連教授都不一定這樣覺得喔，你在話燒喔？😂

@GaoGao0617

7 ай бұрын

高中還不會有這個習慣 到大學莫名大家都在吃了 所以順應環境變化

@adye5023

7 ай бұрын

早八的課還教授會說 可以帶早餐來吃 教授都進化了 入境隨俗吧

@chhsgames

7 ай бұрын

你可以戳瞎自己的眼睛

就算日本演藝圈有「讓性少數能夠工作的需求」，但在其他領域不是這樣 台灣的Tomboy / Dyke 還真的較多 我覺得跟台灣因為性少數平權遊行、民間團體協助這些人有關係 - J-pop / 最近傳播的出去，也有很多跟ACGN的搭配有關 - 有認識一些人，以前有去過working holiday / 台灣人是「我們知道可以試試」 台灣的人資也是會問職涯空白期 - 9:30 我今年去西班牙合唱比賽，在旅館中也發現西班牙人也有作英文電影配音-有看到電視 日本也有這種情況 10:06 除此之外，自己有沒有機會出國念書也有關係 宇多田光她就英日文超強、moomoon yuka , 幾田りら、Rie fu也是英文好 10:16 字幕跟手語在聽障者來說很重要，韓國的新聞也會有手語翻譯員 11:15 科學家 瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡，她以前在法國念書也是類似助學貸款+家教打工才有辦法念下去

@huifenGuo

7 ай бұрын

13:35 以前高中有些同學是這樣 大學也是不得已 - 但上班之後就發現：早餐沒吃完的同事也不少 也有人是快款吃完

台灣大多職場也是不認同上班飲食的，只是看公司文化，但不到允許你上班吃，算是一種包容你。

字幕我記得有照顧聽障者的模式...只是會把一些背景聲音也都描寫出來，滿有趣的wwww

去日本好幾次也常常遇到店員不會講英文也聽不懂，試圖跟對方溝通，一副就是你不會講日語不想理你不耐煩表情🙄，有些日本人水準真的也不是很好🫣

@a58602064

7 ай бұрын

正常啊 大國家幾乎都這樣 你來我的地盤請講當地語言 歐洲非英語系國家也都是如此 人家英語很好也不太想跟你講英語 遊客就算了 你去工作或是住在當地人家只會更看不起你 你去當地連用破爛當地語言溝通都不要了還敢怪別人 一堆人拿翻譯機一樣用英文被看不起怪自己

@nanaq10

7 ай бұрын

去那麼多次還不會講日語 妳也滿遜的 妳才是低水準的 有時候看到妳們這些用蹩腳英語和日本人家同鴨講 真的夠尷尬

@syliva1312

7 ай бұрын

問題去的是大型觀光景點餒😂😂😂 這已經算職業素養缺失了欸😂😂，而且照你這樣講，你這輩子打算學多少種語言？還是你只打算去華語地區🙄，不要自己看不起自己好不好

@zhanghenry5298

7 ай бұрын

这正常吧？毕竟不是母语

@AnnAtistros

7 ай бұрын

我以前去法國也是，你講英語他直接無視，當地導遊還說他們不一定是聽不懂，純粹就是不想理你而已，他們會覺得你在我的國家就應該說我們的語言……像台灣人就算聽不懂也會想辦法想幫助外國人不同，在法國會覺得他們好冷漠，當然我知道不是所有的法國人都這樣，只是我沒有遇到好人而已😆

雖然沒有去過日本，但是聽完解說和看了留言，感覺是要先能接受社為，社會才會接受你；在能順應各種社會規範和文化的前提下，不論自己有多麼奇葩的想法，也能被視為特別或有趣

聲音好

最后一个我也不能理解 我都是在办公位吃。如果我在日本上班 估计每天都被叫去面谈😂😂😂

第二个题目说的日本很少用working holiday来了解自己，我有些不同的看法。 第一，日本比较富裕了，他们不需要用workingholiday 去到海外来找寻自己，他们可以真的去海外holiday ，就可以达到working holiday 一样的目的。 第二，日本比台湾大太多，日本单单从九州去到东北地方玩，就可以玩到很不一样的日本，所以更少了一些去working holiday.

日本女同其實也很多啊 起碼不會比男同少到哪去 只是女同本來就有分類型，百合、蕾絲邊這些最多，幾乎比較沒什麼T 全世界就真的只有台灣T最多

@twhot

7 ай бұрын

香港也滿多的喔。

@Blobfish_0.0

7 ай бұрын

全世界是包含西方嗎?

@user-md4bg6sc6m

7 ай бұрын

性別意識 亂點的結果

@yu-zhenhuang4456

7 ай бұрын

她講想說的應該是日本女同志比例上沒有特別少，只是相對陽剛的女同志因為社會氛圍，較不願意打扮成明顯的T

需不需要字幕有部分是表音文字和表意文字的差異 表音文字 因為通常不同音就是不同字 比較不需要字幕對照 但中文是表意文字 同一個音會有一堆同音字 所以需要字幕做對照 另一個原因是表音文字因為打成字幕時 比較佔畫面 所以會往沒有字幕的方向發展

比較好奇是 如果做產線 工廠的 可以帶早餐來吃嗎?

習慣看字幕，個人覺得是訊息接收速度跟量的問題！ 看字幕很快，看完可以馬上轉移到畫面其他地方去，能接收到更多訊息， 可是用聽的，注意力都在聽力上，你可能還要等他講完整句！

我住美國，美國的節目也沒有字幕，也是要用遙控器打開的那種。如果是非英語的戲劇節目，也是用配音的，這時我就會比較喜歡看Netflix，因為可以聽到原文。

@tacchan

7 ай бұрын

對對，就是因為這樣我都捨不得解約Netflix🤣

也可以理解啦～ 我覺得日本人本身就是個要求很高的民族，當他們習慣了這樣的生活品質，出國 有時候也沒那麼享受啊～ 間接也影響很多事物的價值觀跟在意的點，像是覺得畫面被破壞，邊看還要讀字幕，也是沒法用心體驗劇情。就像我喝自己泡的咖啡喝習慣了，出去根本沒法喝外面的咖啡，因為自己的要求歸毛，在外面很難要求到，既然沒法喝到滿意的咖啡，那還不如不喝～

關於出國這個方面，記得在8、90年代、2000年初，那時候日本經濟大好，出國的日本人非常多呀，我2004年去泰國的時候，就有非常多日本背包客及嬉皮。 但是2017年去泰國的時候，已經都被韓國人取代了... 我朋友2007年去澳洲打工渡假遇到的也幾乎是日本跟韓國人（農場工作）。 我想，是日本人走的太前面了，後來經濟泡沫化後，可能就比較保守了吧... 就如同J-pop 一樣，2010年後幾乎都走不出去了。

@archiewu2931

7 ай бұрын

J-pop的部分2020之後風向就變了，不太適合當例子

@TWeiHsuDJHawaii

7 ай бұрын

@@archiewu2931 你覺得是2020之後，我察覺的是2010之後就慢慢開始。 當然這個不是單純的指J-pop，而是日本整個大環境，他們已經不像是80、90年代時候那麼野心勃勃。 重點只是在說，日本人曾經是亞洲人出國旅遊最多的人，並不是完全是影片說的，日本人很少出去。 但我也不知道日本現在為何那麼保守，如果有人知道，可以一起來討論。

@archiewu2931

7 ай бұрын

@@TWeiHsuDJHawaii 主要還是經濟衰退後老人比例變高了 企業在提高設備出貨量而不是自己搭建舞台讓人表演 畢竟人都會出走 但是以前的人創造的品牌效應會留在企業身上 所以更仰賴設備的銷售 索尼就是這樣PS5之後就都找第三方工作室獨佔 日本第一方工作室整組砍掉 除非你像任天堂這種怪胎 不用最好的設備去賣 賣的是整個公司創造的體驗

拼音文字好處就語言的表示都是和發音綁定在一起的 所以你聽到的和想到的不會差太多 但也因為和發音綁在一起 所以很多語音的表示就非常單一 畢竟人的發音是有限的 像是韓文如果把他們翻譯成中文 就會覺得韓文寫的東西都感覺非常的粗俗 日文其實也差不多 但因為日文有使用一些漢字 這就讓日文在文學上的表達更加豐富 但日文中的漢字畢竟不是佔多數 再加上大多數日本人並不會把大量的漢字加入自己的對話思維之中 所以大多數的人對其它人的對話 都是以假名拼音來理解的 台灣人在日本比較不能適應沒字幕習慣 單純就是台灣人在學日文字 都會以漢字來優先思考 這就導致沒看到有漢字的字幕時 就會腦袋打結了 總會想這個發音代表是哪個漢字 而這漢字又代表什麼其它的意思 但這都是長期使用漢字的台灣人思想上和日本人的差異 因為對日本人來說聽到一個發音 就只會單純的想到一個意思而已 並不會像台灣人想的那麼複雜 所以在看無字幕時心理就比較沒什麼壓力 我猜是這樣的....

我覺得聽完這些心得之後更難過了，明明好像是很糟糕的事情，但是大家還是一窩蜂的往國外跑，就表示說，台灣就算有好像是更舒適的環境，也留不住、吸引不了人，台灣的推力、缺點遠遠多於大於這幾件事情

@dajen0265

7 ай бұрын

人各有志,日本是出去回來被打壓

@user-tv5gb2df5p

7 ай бұрын

這個問題真的看個人 我自己在台灣有事業 也有房有車 也有很好的家人朋友 在台生活環境方便又習慣 老實說我就不想出國去見識 不過換個角度看 有人如果想出國去見識看看也是另一種選擇 增加國際視野也是很重要的因素

@deer1498

7 ай бұрын

品性優秀的人出去是做國民外交，讓更多人認識台灣，你也可以這樣想~ 很多人出去了反而更愛台灣，會把好的部分帶回來台灣 而沒有回台灣的人，也不代表不愛台灣，只是在外面持續發揮他的影響力 總之還是看人啦~

@staronion1985

7 ай бұрын

我覺得還好啦，至少往國外跑了幾年後，還是很多會回來。我之前日本WH借助日本朋友家，之後轉工作簽繼續待，他們就問我想要一直在日本嗎? 我說我應該還是會回台灣。他們就很感嘆說，他們遇過的台灣或是其他國家的人，來工作幾年後很多都選擇回台，或自己的國家。但是唯獨中國人很多來日本就不回去了。(這是他們的觀察見解，不代表整個日本)

@mikelin7596

7 ай бұрын

在台灣努力又沒用，長輩是誰還比較有用

我年輕的時候在工廠上班, 那時 後大家都是上班後就要開始工作, 並沒有人在吃早餐, 因為吃飯是個人的私事不應占用上班時間, 中午可以吃午餐是因為中午的一小時本來就是休息時間, 不只是可以吃午餐甚至可以外出散步 買東西 午睡, 因為那是你的私人時間

有字幕吧？BS-D的字幕是可以開關的，我都看二十幾年了。

是不是開了noise cancelling或是denoise的效果？

中文圈好像都習慣有字幕，我前陣子看台灣電影嘗試不用字幕時，因為影視習慣有字幕所以咬字發音都不會很清楚反而聽不懂

謝謝。 天海祐希的啟示在於：男女審美觀的差果異。 做為大叔，她在我看來是：「沒什麼女人味的瘐女人」，在路上遇到，我不會特別多看她一眼。 但卻有許多女性覺得她很美…這種審美差異不只在文化上，也是性別上的。 雖然，她的優勢在於「女扮男裝」的樣子，但還是有電影找她出演女角，並和男演員有激情鏡頭。 在許多男性眼裡，還是把她當女人吧！

另外，这声音是本人还是AI语音？字幕方面，澳洲也是基本没字幕的。

5:22 第一個議題真的蠻有趣的 想不通 都有寶塚這種當範例了.. 但在反過來想 那就是 當第那種文化的氣氛都是壓抑性的 他們有自然 習慣的 壓抑性 所以各方面真正的思考 或所想多半會先經過壓抑 少許留出 但這也沒辦法解釋 男女的差別 這明明很適合女權那群來研究研究 分析給我們這些男性霸權學習學習... 最後... 你這是直接錄音 還是後製錄音?? 聲音怎麼會這麼清楚?

跟台灣一開始也有人都說出去是當 台勞一樣 鼓勵多出去才能走出困境

有日本朋友告訴我，Working holiday少是因為主要是怕講英文，及日本薪水比較好的關係。WH很多回國後在旅遊業及飯店工作。

@user-ny3hq4ze6w

7 ай бұрын

歐美加澳都比日本更高薪喔

@riyumusicable

7 ай бұрын

日本薪水沒比較好

我有在台中的日本人開的韓式燒烤餐廳遇到來台打工度假的日本人

日本电视有字幕啊

鯊魚老乾爹好狂。不能吃早餐這點我也非常認同..我也被上司罵過。所以我後來就不在辦公司在更衣室吃。

看到英奎笑死XDDD

關於 working holiday，本質上是 holiday，大部分台灣人去WH 的，就是去玩的。我面試過有WH經驗的人，沒有一個能說的出，他/她的WH經驗對面試職有什麼幫助。

13:50播放N次謝謝😂 我在想全日文翻譯有沒有可能是因為日本是曾經一統江湖的世界強國的關係？

上戶彩呢？有演過搞笑空姐的日劇喔。

英美電視也基本沒字幕啊，有也是給聽障人士用的

@jessew07

7 ай бұрын

電影院放電影也沒有

刻板印象ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ˋ

日本傳統職場的模式真的會讓人神經緊張

也有可能你的職場是同志比較少選擇的職業。我是做表演藝術的工作，從我就讀戲劇系以來就接觸到非常多男女同志。不知道日本這類的科系、職場，是否願意出櫃的同志也比較多些？

漫畫NANA那樣的外表不算男性化嗎？剛好想到所以提問。 台日差異好有趣，但不能在自己的時間吃早餐這件事情，我覺得難以接受，看來我無法去日本工作了XD

@wonderman7788

7 ай бұрын

很多國家上班時間+空間都不是用來吃早餐的，恐怕只有台灣人認為此事是理所當然的，同時也認為其他社會如果不這樣就是壓榨員工或不人權的思維😅

@user-sm6ib8hx7n

7 ай бұрын

但Nana只是短髮……人家依然是異性戀

@user-sm6ib8hx7n

7 ай бұрын

但Nana只是短髮……人家依然是異性戀

@Pure-Reason

7 ай бұрын

我以前在公家單位服務，主管也是要求不能帶早餐來吃，因為民眾看了觀感會不好，覺得公務人員在混。你從民眾的角度，應該就可以理解了。

@samewish

7 ай бұрын

​@@user-sm6ib8hx7n她應該不知道是愛誰吧？

台灣的T從穿著打扮很容易分辨，日本則和一般女性沒有兩樣，除非進一步認識才會了解，我身邊就有朋友是這種類型，屬於中性偏女性那種，這在日本很多。

個人看法,日本T真的很少,可能是因為身為生理女性,該需要有女性的樣子,社會無形的壓力,讓他們還是選擇女裝扮 看到很多日本女生運動員,賽場上很中性,但私下還是會打扮化妝,例如吉田沙保里,日本女摔角,日本女子足球員,滿有反差的 另外舉例一個不知道算不算T的知名演藝圈大姐大,就是和田現子,我只想到她比較中性 會選擇打工度假的日本人,就我所了解,他們大多數就沒打算回國內就業,他們的目標就是去海外生活

@samewish

7 ай бұрын

甚麼是正常女裝？衣服本來沒有性別，舒適是最重要的。日本很重男輕女，對女性霸凌和各種性別刻板印象是非常嚴重的。

@wynn002

7 ай бұрын

為什麼T要加個女？ 有男T嗎？

打工度假少那是以前啦，最近几年日本经济下滑严重，打工度假超多，我们单位从日本来的人就很多

太久沒更新

日本跨性別議員 上川礼是屬於什麼呢？

塑化劑吃多吃少有差吧！😂😂

在美國, 加拿大, 歐洲和澳洲有超多日本的年輕人是 Working Holidays. 可能因為妳不住在海外所以沒遇到這些人吧.

應該是上司當告知在公司不能吃早餐，所以要新進員工也不能在公司吃早餐，上司當初不敢問原因，新進員工也不敢問原因，最後理由就隨著第一個提出來的人一起離開了