QUANTO COBRAR PELA TRADUÇÃO? (Agora Você Não Erra Mais)
#mudesuavidacominglês #quantocobrarpelatradução #sertradutor
Neste vídeo eu explico sobre um dos grandes problemas de todo tradutor, seja iniciante ou não, que é saber exatamente quanto cobrar.
Não é fácil definir a melhor maneira de cobrar pelas traduções de Inglês, pois sempre vai ficar a sensação de que você pode estar cobrando barato demais ou até cobrando caro demais e perdendo oportunidades.
Com o tempo e com as traduções acontecendo, você acaba chegando a um formato de cobrança que acha mais viável. Pode ser por página, por palavras, por caracteres ou outras formas.
A minha dica, sempre baseada na minha experiência, é que no início você precisa fazer algumas concessões e pensar mais em criar portfólio do que exatamente ganhar dinheiro com as traduções de Inglês.
Um dos grandes responsáveis por você conseguir novos clientes é o tanto de clientes que você já atendeu - e com qualidade.
Só vai conseguir criar uma boa carteira se no início pensar menos nos lucros e mais no volume de trabalho.
Compartilhe o vídeo com seus amigos
• QUANTO COBRAR PELA TRA...
Valores da Junta Comercial
www.juntacomercial.pr.gov.br/a...
Valores pelo site do Sintra
www.sintra.org.br/valores-de-...
Пікірлер: 17
Obrigada, bons conselhos.
Obrigado pelas dicas e parabéns pelo canal.
Muito obrigada pelas dicas!
Obrigado pelas dicas
Obrigado pelas dicas...
Excelentes vídeos. Os que mais esclarecem.
Gostei querido de seu empenho de ajudar os iniciantes
Muito grata pela s informações.
Nossa, muito obrigado pelo seus vídeos! Tem me ajudado muito.
@mudesuavidacomingles-byedm7907
4 жыл бұрын
Obriado, Lavinia!
Que formato de cobrança você acha melhor? Compartilhe com a gente a sua opinião.
@vandesonsilvapascoaltradut3239
2 жыл бұрын
por páginas.
Boa tarde. Preciso preencher uma cadastro num site. Esse site me perguntou o quanto eu cobraria por hora na tradução do Inglês para Português. Pode me orientar quando eu cobraria pra fazer tradução por hora?
Uma dúvida: para traduzir do inglês para o português, como faço a contagem das palavras? Faço a contagem das palavras do texto em inglês? E se for de um livro, como converter do papel para o digital, para fazer essa contagem? Ou teria que contar manualmente mesmo? Obrigada pelas dicas! =)
Uma lauda literária da aproximadamente quantas palavras?
Eles questionam quanto cobra a hora, como posso fazer essa conta?
@Naruto_from_the_Naruto_show
Жыл бұрын
Ligue um cronômetro e comece a traduzir, qndo bater uma hora vc para, conta quantas palavras conseguiu traduzir e multiplique pelo valor da palavra. Por exemplo, vc traduziu 1500 palavras em uma hora, vc definiu que vc cobra 0,10 centavos por palavra. 1500 x 0,10 = 150. Se 1500 palavras = 1 hora, portanto, 1 hora = 150 reais.