«Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando a tu alrededor todos la pierden» es el comienzo del poema «IF…» de Rudyard Kipling, una de esas escasas veces en que se concentran en un hombre el talento y las circunstancias para crear algo que es de uno y de todos, porque a todos nos habla y todos lo entendemos. Te dejo aquí mi traducción, que no será la más fiel, pero que guarda todavía algo de la sonoridad que se pierde al cambiar de lenguas.
«If you can keep your head when all about you…»
Escucha con atención, porque aquí tienes las condiciones necesarias para hacer de ti una persona digna de llamarse tal. Y si te las aprendes de memoria, te acompañarán cuando necesites recordarlas (o vuelves a buscar mi vídeo, claro). También te dejo por aquí dos ediciones:
📘 una estupenda: amzn.to/3FiK4TE
📘 y otra más sencilla con otros poemas amzn.to/3PX9SJT
Otras FLORES y ESPEJOS:
🌷🪞 ¿De dónde nacen las ideas? • 📚 Gustavo Adolfo BÉCQU...
Si te aburres o quieres cotillear un rato más, puedes ver todos los líos en los que se me ocurre meterme en el #ReinoDeRoade , mi reino (¿tú no tienes uno?):
👑 reinoderoade.com/
Soy Julián Roade.
Éstas son mis Julianadas.
Y estás en tu casa.
ZVFÑHIF AVUVY AVGV EICQ YVOVHVAÑ GÑPFÑJVH