【季節の祈り シリーズ】
夏の祈り: • 夏の祈り
秋の祈り: • 秋の祈り
Autumn Prayer
秋の祈り
O God of Creation, you have blessed us with the changing of the seasons.
世界の創造主である神よ、
あなたは季節の移り変わりを通して、
私たちを祝福してくださっています。
As we embrace these autumn months,
秋の時を抱くこの日々、
May the earlier setting of the sun
remind us to take time to rest.
日に日に早くなる日没の中に
休息を取ることの大切さを思い出させてください。
May the crunch of the leaves beneath our feet
remind us of the brevity of this earthly life.
足元に積もる落ち葉に
この地上の命の儚さを悟らせてください。
May the steam of our breath in the cool air
remind us that it is you who give us your breath of life.
冷たい空気を吸い込む
呼吸の流れの中に
命の息吹を与えてくださるのは
あなただということを悟らせてください。
May the scurrying of the squirrels and the migration of the birds
remind us that you call us to follow your will.
冬支度にいそしむ動物たちと
渡り鳥の旅路を通して
あなたが私たちを
ご自身の計画に従うよう
招いておられることを思い出させてください。
We praise you for your goodness forever and ever. Amen.
善なるあなたを永遠に褒め称えます。
アーメン。
www.catholicfamilyfaith.com/2...