Порадовало намерение перевести тексты законов с юридического языка на человеческий. То же самое надо сделать с текстами инструкций бытовой техники. Работы непочатый край. Да здравствует прикладная лингвистика!

@zlataprigozhina5755

4 жыл бұрын

Любопытное замечание. Можно в деталях, в чём трудность восприятия инструкций? Изменилось ли ваше мнение за 4 года после коммента?

@petrvictorovich

10 ай бұрын

Я технический писатель и испытываю жгучее желание понять, как писать понятные тексты =) Это моё желание и гугл привели меня к этому ролику и твоему комментарию. На удивление мало информации о том, как писать понятный текст и в чём вообще заключается понятность. Та же лингвистика изучает тьму всего, но только не это.

@petrvictorovich

10 ай бұрын

@@zlataprigozhina5755 На эту тему нужно проводить исследование и писать монографию =)

После событий сегодняшнего дня просто захотелось зайти сюда и сказать, какое уважение я к Вам испытываю, чем бы всё ни закончилось!

@user-id5ik6lq6m

Жыл бұрын

Можете подсказать, от какой даты ваш комментарий? Вижу только "2 г. назад"...

В основном об услугах перевода/уточненной интерпретации со специфических диалектов - типа зэковского или юридического или политического.

наш парсер использует весь словарный запас русского языка. и работает доли секунд. велком.

@zlataprigozhina5755

4 жыл бұрын

о каком parser вы говорите?

@KyMkonstantinym

4 жыл бұрын

Zlata Prigozhina о моём

@zlataprigozhina5755

4 жыл бұрын

Как называется?

Демагог.

Литературный язык, равно как и письменность у қазақов существовали задолго до прихода русских. Горбатого лепит.